"sincopar"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でSINCOPARの発音

sin · co · par

スペイン語でSINCOPARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのsincoparの定義

スペイン語辞書のsincoparの定義は、シンコペーションを作ることです。 辞書中のシンコペーションの別の意味も略記され、短縮されている。

La definición de sincopar en el diccionario castellano es hacer síncopa. Otro significado de sincopar en el diccionario es también abreviar, acortar.

スペイン語の動詞SINCOPARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sincopo

tú sincopas / sincopás

él sincopa

nos. sincopamos

vos. sincopáis / sincopan

ellos sincopan

Pretérito imperfecto

yo sincopaba

tú sincopabas

él sincopaba

nos. sincopábamos

vos. sincopabais / sincopaban

ellos sincopaban

Pret. perfecto simple

yo sincopé

tú sincopaste

él sincopó

nos. sincopamos

vos. sincopasteis / sincoparon

ellos sincoparon

Futuro simple

yo sincoparé

tú sincoparás

él sincopará

nos. sincoparemos

vos. sincoparéis / sincoparán

ellos sincoparán

Condicional simple

yo sincoparía

tú sincoparías

él sincoparía

nos. sincoparíamos

vos. sincoparíais / sincoparían

ellos sincoparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sincopado

tú has sincopado

él ha sincopado

nos. hemos sincopado

vos. habéis sincopado

ellos han sincopado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sincopado

tú habías sincopado

él había sincopado

nos. habíamos sincopado

vos. habíais sincopado

ellos habían sincopado

Pretérito Anterior

yo hube sincopado

tú hubiste sincopado

él hubo sincopado

nos. hubimos sincopado

vos. hubisteis sincopado

ellos hubieron sincopado

Futuro perfecto

yo habré sincopado

tú habrás sincopado

él habrá sincopado

nos. habremos sincopado

vos. habréis sincopado

ellos habrán sincopado

Condicional Perfecto

yo habría sincopado

tú habrías sincopado

él habría sincopado

nos. habríamos sincopado

vos. habríais sincopado

ellos habrían sincopado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sincope

tú sincopes

él sincope

nos. sincopemos

vos. sincopéis / sincopen

ellos sincopen

Pretérito imperfecto

yo sincopara o sincopase

tú sincoparas o sincopases

él sincopara o sincopase

nos. sincopáramos o sincopásemos

vos. sincoparais o sincopaseis / sincoparan o sincopasen

ellos sincoparan o sincopasen

Futuro simple

yo sincopare

tú sincopares

él sincopare

nos. sincopáremos

vos. sincopareis / sincoparen

ellos sincoparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sincopado

tú hubiste sincopado

él hubo sincopado

nos. hubimos sincopado

vos. hubisteis sincopado

ellos hubieron sincopado

Futuro Perfecto

yo habré sincopado

tú habrás sincopado

él habrá sincopado

nos. habremos sincopado

vos. habréis sincopado

ellos habrán sincopado

Condicional perfecto

yo habría sincopado

tú habrías sincopado

él habría sincopado

nos. habríamos sincopado

vos. habríais sincopado

ellos habrían sincopado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sincopa (tú) / sincopá (vos)
sincopad (vosotros) / sincopen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sincopar

Participio

sincopado

Gerundio

sincopando

スペイン語で«SINCOPAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sincopar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sincoparのスペイン語での同義語

abreviar · acortar · enlazar · suprimir

SINCOPARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsincoparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsincoparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sincopar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 切分音
• スペイン語: sincopar
• スペイン語翻訳家 - 英語: syncopate
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: syncopate
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: اختصر
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: синкопировать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: sincopar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: তাল বা ছন্দ বদলানো
• スペイン語翻訳家 - フランス語: syncoper
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Syncopate
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: synkopieren
• スペイン語翻訳家 - 日本語: syncopate
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 당기다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: syncopate
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: làm ngắn chữ lại
• スペイン語翻訳家 - タミル語: இசையில் அழுத்தம்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: चा ताल बदलणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: senkop ile değiştirmek
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: sincopare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: synkopować
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: синкопованих
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: sincopa
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: συγκόπτω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: sync operen
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: SYNKOPERA
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: syncopate

«SINCOPAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsincoparの使いかたを見つけましょう。sincoparに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gramática de la lengua chilena

Si a las partículas eyeu o eieu precede a en el verbo, suelen sincopar la e primera de eyeu o eieu: v. gr. Pilayeu por pilaeyeu, no le dijo; i lo mismo hacen si precede e; o tambien en este caso sin sincopar dicha c ponen gh entre las dos: v . gr.

Andrés Febrés, Antonio Hernández Calzada, Miguel Anjel Astraldi, 1846

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Sincopar. Musirá; ñolas contrahere. || met. Abreviar. Sincopar. Brevio, as. BINCOPAT, DA. p. p. Sincopado. Conlractus. SÍNCOPE, f. med. Defalliment y abatiment re- pentí de forsas y us deis sentits, ab un suor fret que sol ser mortal. Sincope.

Pere Labernia, 1865

Reglas de ortografia, diccionario y arte del idioma othomi: ...

ha de advertir, que para sincopar" se los verbos es necesario que consten de mas de una sílaba, por* que los que constan de solo unai no se da caso de que se sincopen. 2. Lo segundo, que para sincopar es necesario que se Hga nombre , ...

Luis Neve y Molina, 1863

Reglas de orthographia diccionario

_f»3g _ ha de advertir, quepara sincopar` se los verbos esenecesario que consten de mas de una sílaba, рoг' que los que constan de solo una, no se da caso de que se sincopen. 2. Lo segundo, que para sincopar es necesario que se siga ...

Luis de Neve y Molina, 1863

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

SINCOPADO , DA. p. p. de sincopar. -SINCOPAL. adj. Med. Se aplica á la calentura que se junta con el síncope. Syncopalis. sincopal. s. m. Lo mismo que síncope. SINCOPAR, v. a. Hacer sincopas en algunas dicciones. Syncopauti. sincopar ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

Con síncopes. Syncope adhibita. SINCOPADO, DA. p. p. de sincopar. SINCOPAL . adj. ¡Ved. Se aplica á la calentura que se junta con el síncope. Syncopalis. SINCOPAR, v. a. Hacer síncopas en algunas dicciones. Syncopa uti. sincopar, niet.

Diccionario francés-espanol y espanol-francés

Sincopa : la nota que toca al fin de un tiempo, y al principio de otro. syncoper, v. a. Sincopar : quitar alguna letra , ó silaba de en medio de una dicción. | (mtú.) Sincopar : expresar toda nota que este entre dos de menor valor : en este caso es ...

Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

Diccionario Catalan-Castellano

Escurar. a. limpiar, mondar. — plats y cassolas. arrebañar. — xemenev.as. deshollinar. Escursament. m. Astron. cur- taci on. Escursar. a. y r. acortar, cortar , minorar , sincopar. —los passos. acortar. — rahons. ahorrar palabras. — r. encogerse ...

Magín Ferrer, M. M., 1839

Diccionario manual castellano-catalán

Sincopar, v. a. sincopar. ||met. abreviar, escursar. Suicope, m. Med. sincope, des- may repenti. || Gram. sincopa. Sincopizar, v. a. sincopisar. Sindéresis, i. sinderesis. Sindicado, m. sindicat. Sindicar, v. a. sindicar. \\ delatar. || censurar. Síndico ...

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

SINCERITAT. s. f. sinceridad. Sinceritas. SÍNCOPA. s. f. figura Gram. síncopa. Syn-: сора. . “псом , en la Música. sincopa. Syncopa. SINCOPAR. v. a. Sincopar. Syncopâ uti. tes. SINDÉRESIS. s. f. sindéresis. Synderesis. SINDIC. s. m. Síndico.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

用語«SINCOPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsincoparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Maravillosa noche de muertos en la isla de Janitzio

Estaremos ávidos para arribar de facto a este tema cardinal que nos ocuparemos ahora, debemos sincopar desde el preludio, nimbar para contemporizar este ... «El Siglo de Torreón, 11月 15»

Otro héroe de verdad

... cosas en El Águila Dorada (en español suena muy bien, casi sin sincopar: el águila adorada), yendo de aquí para allá al acecho de una blusita, unos aretes, ... «ElTiempo.com, 12月 13»

Bert Berns, el productor maravilla al que Van Morrison rompió el ...

Se tomó la pasión cubana muy en serio, empezó a frecuentar a pianistas y soneros, a visitar clubes humeantes de tabaco y sexo y a sincopar —la forma rítmica ... «20minutos.es, 1月 13»