アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sirventés"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SIRVENTÉSの語源

La palabra sirventés procede del provenzal sirventes.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSIRVENTÉSの発音

sir · ven · tés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIRVENTÉSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSIRVENTÉSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sirventés»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シルヴェルテ

Sirventés

シルヴェルテは、プロヴァンスの文学、あるいは面白いことの典型的な詩的な構成であり、歌のそれに似た形式的な観点から、しかし非常に異なるテーマのものです。 正式には、通常5〜7のコブラとトルネダで構成されています。 内容に関しては、愛情を除いて原則としてあらゆる主題を扱うことができるのは、一般的に風刺的な状況の詩である。 彼の主題によれば、マーティン・デ・リカーは4つのカテゴリーにソルベントを分けた:a)モラレス:騎士道の習慣の崩壊、聖職者の腐敗などを指向する それはMarcabrú、Peire de Boussignac、およびPeire Cardenalによって栽培されました。 B)政治家:封建主の間の競争、君主制、審問、または教皇のような制度に対する批判。 十字軍の主題も頻繁に現れます。 最大の代表者はBertran de Bornです。 C)文学:他の問題の作品の批判。 彼はPeire d'AuvergneとMontaudonのMonkによって育てられました。 El sirventés es una composición poética propia de la literatura provenzal, o trovadoresca, desde el punto de vista formal semejante a la de la canción, pero de muy diferente temática. Formalmente, suele constar de entre 5 y 7 coblas y una tornada. En cuanto al contenido, se trata de un poema de circunstancias, generalmente satírico, que puede tratar en principio cualquier tema, salvo el amor. Según su asunto, Martín de Riquer dividió los sirventés en cuatro categorías: a) Morales: dirigidos contra la decadencia de las costumbres caballerescas, la corrupción del clero, etc. Fue cultivado por Marcabrú, Peire de Boussignac y Peire Cardenal. b) Políticos: rivalidades entre señores feudales, críticas a instituciones como la monarquía, la Inquisición o el Papa. También aparece en ellos con frecuencia el tema de las Cruzadas. Su máximo representante es Bertran de Born. c) Literarios: crítica de las obras de otros trovadores. Lo cultivaron Peire d'Auvergne y el Monje de Montaudon.

スペイン語辞典でのsirventésの定義

辞書では、英語のsirventésはserventesioを意味します。 En el diccionario castellano sirventés significa serventesio.
スペイン語辞典で«sirventés»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIRVENTÉSと韻を踏むスペイン語の単語


agramontés
a·gra·mon·tés
beamontés
be·a·mon·tés
gantés
gan·tés
mantés
man·tés
montés
mon·tés
piamontés
pia·mon·tés
torrontés
to·rron·tés

SIRVENTÉSのように始まるスペイン語の単語

sirifique
sirimiri
sirindanga
siringa
siringe
siringuero
sirio
siripita
sirirí
sirla
sirle
sirmiense
siro
siroco
sirope
sirria
sirtaki
sirte
sirvienta
sirviente

SIRVENTÉSのように終わるスペイン語の単語

alatés
andrés
aprés
avilés
cayetés
cortés
descortés
después
estrés
francés
holandés
inglés
interés
japonés
maltés
Pentecostés
pleités
portugués
través
varietés

スペイン語の同義語辞典にあるsirventésの類義語と反意語

同義語

«sirventés»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIRVENTÉSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sirventésを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsirventésの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sirventés»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

sirventes
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sirventés
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

You serve
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sirventes
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sirventes
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сирвента
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sirventes
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sirventes
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sirventes
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sirventes
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sirventes
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

シルヴェンテス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sirventes
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sirventes
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sirventes
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

sirventes
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sirventes
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sirventes
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sirventes
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sirventes
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сирвент
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sirventes
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sirventes
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sirventes
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sirventes
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sirventes
5百万人のスピーカー

sirventésの使用傾向

傾向

用語«SIRVENTÉS»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«sirventés»の使用頻度を示しています。
sirventésの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sirventés»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIRVENTÉS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sirventés»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sirventés»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sirventésに関するニュースでの使用例

例え

«SIRVENTÉS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsirventésの使いかたを見つけましょう。sirventésに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lírica románica medieval
Los tratadistas medievales caracterizan el sirventés por su sumisión formal a la cansó, «sirviéndose» — de aquí el nombre — de su melodía y rima, diferenciándose sólo por el contenido temático, ya que no se dirige a la dama, sino al señor ...
‎1986
2
Los trovadores
tación, como revela la composición de Cerverí que empieza Horn no pot far sirventes mas sirven (434a, 28, edición Riquer, pág. 100). 45. El sirventés adquiere diversas modalidades y desde un punto de vista práctico lo podemos clasificar ...
3
Écrire, traduire et représenter la fête:
No es de extrañar que la tiranía de la forma produzca resultados tan sorprendentes como los que se dan en el sirventés. En principio se trata de un género moral o de crítica de los más diversos temas. Pero para alcanzar mayor popularidad, ...
Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española. Coloquio (, Elena Real, 2001
4
Pervivencias medievales: Chretien de Troyes, Boccaccio y ...
... la tradición poética provenzal. Podríamos considerar a J. Rudel como el iniciador de la canción de cruzada de carácter amoroso. No tiene este tipo de canción autonomía como género al identificarse con el sirventés o la cansó amorosa64 .
Fernando Carmona Fernández, 2006
5
La sociedad medieval a través de la literatura hispanojudía: ...
No menos importancia que a la canción se debe conceder al sirventés, género que incluye aquellas composiciones en las que se satiriza a un individuo ( sirventés personal), se critican las costumbres (sirventés moral), se apoyan unos  ...
Francisco Márquez Villanueva, Ricardo Izquierdo Benito, Angel Sáenz-Badillos, 1998
6
Diario literario 1999
Considerado de esta manera, el sirventés es un claro antecedente de la época dantiana. Porque en la Commedia, especialmente en Inferno y Purgatorio, predominan tales asuntos. El sirventés, de ahí su nombre, era un secundario, derivado ...
Alejandro Oliveros, 2002
7
ADENTRÁNDONOS EN LA LITERATURA CATALANA. EDAD MEDIA
El s¡rventes La canción llamada sirventés fue el medio del que disponía el trovador o, mejor dicho, quien le pagaba, para expresar su indignación, reproche , sarcasmo o ataque directo contra personas o instituciones, así como para polemizar ...
Josep-Antoni YSERN LAGARDA, Vv.aa., Julia BUTIÑÁ JIMÉNEZ, 2013
8
Las órdenes militares: realidad e imaginario
Instrumento de propaganda, el sirventés es evidentemente partidista. De hecho, se le ha comparado, salvando todas las distancias, con las modernas campañas de prensa, ya que en ambos casos se pretende defender una postura, ...
María Dolores Burdeus, Elena Real, Joan Manuel Verdegal, 2000
9
Actas del 6. Congreso Internacional de la Asociación ...
As Cantigas Moráis na lírica galego-portuguesa De Conflictos e Dilemas Sirventés é o nome xenérico que reciben as distintas modalidades satíricas na lírica occitana3. Na nosa lírica non acontece o mesmo. A palabra sirventés semella ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval (España). Congreso (, José Manuel Lucía Megías, 1997
10
Iberia cantat: estudios sobre poesía hispánica medieval
Viuse que Raimbaut de Vaquei- ras, cando insire no seu descordo unha estrofa nunha lingua hispánica, escolle o galego; cando Bonifacio Calvo compón o seu sirventés trilingüe, xunto ó provenzal e ó francés introduce o galego10; cando ...
Juan Casas Rigall, Eva María Díaz Martínez, 2002

用語«SIRVENTÉS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsirventésという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deloskop izpostavlja: Trio Sirventés, Svetlana Makarovič in ...
Nocoj bosta na Okarina festivalu na Blejskem gradu gostovali dve skupini. Ob 20. uri francoska zasedba Sirventés, ob 21.30 pa Svetlana Makarovič. V nedeljo ... «Delo, 7月 16»
2
Poesía, poeta y política (I)
... quienes desde la poesía de amor (“cansó”), pero también de la política y la sátira (“sirventés”), se las agenciaron para poner al desnudo los esplendores y las ... «LaRepública.pe, 5月 16»
3
'Ghanafest' to be held at Argotti Gardens in June
Sirventés will be performing on the first day. They are quintessential revivalists of the troubadour style and their delivery, mannerisms and eloquence in this ... «Malta Independent Online, 3月 16»
4
Critique de concert Ribab Fusion + La Nuit d'Antigone + Sirventés + ...
Critique de concert Ribab Fusion + La Nuit d'Antigone + Sirventés + Baba Zula + Jewish Monkeys + Djmawi Africa (Babel Med Music) ... «ConcertAndCo, 3月 16»
5
La tomate à l'honneur
Ce jour-là, l'atelier d'occitan de l'Ostal Sirventés (79, la Trivala, Caracssona, 18h30)s era ouvert à tous pour parler des mots de la tomate. Le jeudi 5 novembre, ... «L'indépendant.fr, 10月 15»
6
Les 10 albums orientaux qu'il faut écouter
... poétique particulière, le sirventés. L'âme gourmande et libertaire du chanteur occitan Manu Théron ne pouvait qu'y trouver de quoi s'abreuver longuement. «Les Inrocks, 2月 15»
7
trovadores leoneses
Los datos biográficos de este autor, del que se conocen cuatro cantigas de escarnio y un sirventés, han sido estudiados por Carlos Alvar, Xulio Viejo y Viçen ... «Diario de León, 11月 14»
8
Exposition de Nicolas Faure
A l'initiative d'Alan Rouch a eu lieu ce lundi 30 juin au Cercle Occitan l'inauguration du Sirventés d'Estiu avec la présentation de l'exposition de photos de ... «LaDépêche.fr, 7月 14»
9
De Marseille à Toulouse, quoi de neuf d'oc ?
Les deux groupes font partie de Sirventés, coopérative qui se charge des disques, des tournées, de l'édition… Seule la diffusion des albums est confiée à ... «Libération, 1月 14»
10
Critique de concert Sirventés (Carte Blanche à Manu Théron - soir 1)
Sirventés car je crois bien que tel est leur nom est composé de gauche à droite sur scène de Grégory Dargent au luth, Manu Théron au chant et tambourin et ... «ConcertAndCo, 10月 13»

SIRVENTÉSの画像

sirventés

参照
« EDUCALINGO. Sirventés [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sirventes>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z