アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"solera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOLERAの語源

La palabra solera procede del latín solarĭa, de solum, suelo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOLERAの発音

so · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOLERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«solera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ソレラ

Solera

ソレラは、これと同じ方向に壁の上に水平に置かれ、屋根を支える構造を支える木片です。 この作品は睡眠とも呼ばれます。 これを延長工法と呼んでおり、これには水平構造の部分があり、その上に他の垂直部分が配置されます。 古代のソレラは平らな石を床に置いたスラブのように建てられました。 それゆえ、それはまた、平らな石が水平に配置されてスラブを形成して建てられた人やローリングトロリーが通行する歩道および/または護岸にその用途を拡大する。 現在、これらのスラブは、圧縮された土壌に注がれた使用に依存する5〜25cmの厚さを有する水平コンクリートの層で構成される。 それは曲げに耐えるために、鉄筋コンクリート製で作ることができます。 圧縮土とコンクリート層との間には、同様の清浄な直径の大きな砂利の別の層が形成される。 これは、地面からコンクリートへの毛管現象による水分の通過を防止するのに役立つ。 マカダムは公共道路のサブベースとしても使用されています。 Solera,, pieza de madera que se coloca horizontal en la parte superior de un muro en el mismo sentido de éste, y sobre el cual se apoya la estructura que soportará la techumbre. Esta pieza también es llamada durmiente. Por extensión llámase así a toda pieza de construcción puesta en forma horizontal y sobre la cual se asentarán otras piezas verticales. En la antigüedad las soleras se construían con piedras planas puestas en el suelo a modo de una losa. De ahí que también se extienda su uso a las aceras y/o calzadas por donde transitan personas o carros rodantes, que también eran construidas con piedras planas dispuestas horizontalmente conformando una losa. En la actualidad estas losas se construyen con una capa de hormigón horizontal con un espesor de 5 a 25 cm –que dependerá del uso–, vertida sobre un terreno compactado. Puede ser de hormigón armado, para soportar la flexión. Entre el suelo compactado y la capa de hormigón, se conforma otra capa de grava de tamaño grande, de diámetro similar y limpia. Ésta sirve para impedir el paso de humedad del terreno al hormigón, por capilaridad. También se emplea macadam como sub-base en vías públicas.

スペイン語辞典でのsoleraの定義

実際のスペイン語学院の辞書のソレラの最初の定義は、工場で平らに置かれた木材で、他の水平、傾斜または垂直に置かれたり、結合したりします。 辞書のソレラのもう一つの意味は、地域に応じた様々な次元の製材です。 ソレラは、平らな石で地面に置かれ、直立した足または他の同様のものを保持する。 La primera definición de solera en el diccionario de la real academia de la lengua española es madero asentado de plano sobre fábrica para que en él descansen o se ensamblen otros horizontales, inclinados o verticales. Otro significado de solera en el diccionario es madero de sierra, de dimensiones varias según las regiones. Solera es también piedra plana puesta en el suelo para sostener pies derechos u otras cosas semejantes.
スペイン語辞典で«solera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLERAと韻を踏むスペイン語の単語


alcoholera
al·co·ho·le·ra
bandolera
ban·do·le·ra
bolera
bo·le·ra
caracolera
ca·ra·co·le·ra
cholera
cho·le·ra
colera
co·le·ra
farolera
fa·ro·le·ra
frijolera
fri·jo·le·ra
friolera
frio·le·ra
futbolera
fut·bo·le·ra
gasolera
ga·so·le·ra
molera
mo·le·ra
pajolera
pa·jo·le·ra
petrolera
pe·tro·le·ra
pinolera
pi·no·le·ra
pistolera
pis·to·le·ra
polera
po·le·ra
revolera
re·vo·le·ra
trolera
tro·le·ra
ventolera
ven·to·le·ra

SOLERAのように始まるスペイン語の単語

solemnemente
solemnidad
solemnizador
solemnizadora
solemnizar
solén
solenoide
sóleo
soleo
soler
solercia
solería
solero
solerte
soleta
soletar
soletear
soletera
soletero
soletilla

SOLERAのように終わるスペイン語の単語

achololera
arrebolera
atolera
brecolera
buñolera
carambolera
cartelera
chilmolera
chimiscolera
frisolera
golera
griñolera
pañolera
parolera
pipiolera
refectolera
refitolera
ristolera
sanguijolera
violera

スペイン語の同義語辞典にあるsoleraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOLERA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«solera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soleraのスペイン語での同義語

«solera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soleraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsoleraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«solera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

窗台
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

solera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sill
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

देहली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عتبة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подоконник
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

peitoril
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোবরাট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

seuil
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ambang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schwelle
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

敷居
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

문턱
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sill
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phần dưới của vật
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சன்னல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खिडकीच्या चौकटीचा खालचा आडवा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eşik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

davanzale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

próg
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підвіконня
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pervaz
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περβάζι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vensterbank
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sill
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sill
5百万人のスピーカー

soleraの使用傾向

傾向

用語«SOLERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«solera»の使用頻度を示しています。
soleraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solera»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«solera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«solera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、soleraに関するニュースでの使用例

例え

«SOLERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La buena solera hace el vino de primera.

«SOLERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsoleraの使いかたを見つけましょう。soleraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sabores con solera de Barcelona: 80 restaurantes ...
En este libro se recogen gran parte de los restaurantes con más solera de Barcelona, los centenarios, los clásicos o con voluntad de serlo, los históricos por su trayectoria o por la de sus estandartes, los imprescindibles de una ciudad ...
Isabel Acevedo Carrero, 2005
2
Manual práctico de utilización del nivel láser (e-book)
En este apartado describiremos el procedimiento necesario para replantear una solera de hormigón a nivel y, posteriormente, una solera con pendientes, utilizando un nivel láser rotatorio. 1.1. REPLANTEO DE UNA SOLERA A NIVEL ...
Ana Isabel Suárez Prieto, Lex Nova, 2007
3
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... welding || soldering solera hearth || hearth bottom || sole || flat bar || bottom plate || ash plate || base plate || bed plate solera abierta open hearth solera abovedada arched floor solera acida acid bottom solera basculante tilting hearth solera ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
4
La Benémerita Uned. en la Sociedad Del Conocimiento
Nidia Lobo Solera, Víctor Hugo Fallas Araya. XI. El paradigma pedagógico de la educación a distancia en Costa Rica La educación a distancia en costa rica ha primado en el uso del constructivismo y este se presenta, según durando, (2004  ...
Nidia Lobo Solera, Víctor Hugo Fallas Araya, 2008
5
Luis Sablich Solera: Editor Gráfico Del Callao, 1905-1930: ...
Libro de postales pertenecientes al coleccionista chalaco Humberto Currarino, donde se retrata la historia de Luis Sablich Solera, nacido en el Callao, dedicado a la edición de postales y quien a inicios de 1905 empieza a comercializarlas.
Humberto Currarino Cámere, Alberto Paz de la Vega Mayandía, 2008
6
Hormigón armado
Caso de terreno no inundado (nivel freático fluctuante) En el cálculo de la presión máxima sobre el terreno hay que considerar la actuación de todas las cargas : cargas transmitidas por las paredes y los pilares, peso propio de la solera...
André Guerrin, R. C. Lavaur, 1978
7
Open-air restaurants
El arquitecto Javier Garda Solera quiso aprovechar el trazado del muelle de embarque para crear un espacio público que se disfrute por si mismo y ampliar su funcionalidad con la construcción de este café restaurante diseñado como si se ...
María Sol Kliczkowski, 2003
8
Fundamentos de Construcción
1 DEFINICIÓN Se entiende por solera de hormigón el elemento superficial construido con este material, ligeramente armado, destinado a soportar el tráfico de personas, vehículos o maquinaria, trasmitiendo las cargas directamente al terreno ...
Jaime Ferri Cortes, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2011
9
El santuario protohistórico de Zalamea de la Serena, Badajoz
Solera con círculos de tipo A. Fragmentos hallados en E8 y Eg en la séptima ( 1981) y octava campañas (1982). Reconstruible. N.° 11. — Fragmentos de una kylix muy desgastados por la erosión. Labio cóncavo y moldura interior de módulo ...
Juan Maluquer de Motes, 1983
10
Hidráulica: prácticas de laboratorio
El flujo en canales abiertos se debe a la acción de la gravedad actuando a través de la pendiente de la solera y de la pendiente de la lámina libre del agua, a diferencia de los conductos cerrados en los que el movimiento se produce debido ...
Alberto García Prats, 2006

用語«SOLERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoleraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La exitosa novillada del navarro Baigorri en Peralta, en imágenes
La exitosa novillada del navarro Baigorri en Peralta, en imágenes. Novillada en Peralta con toros de Pincha para Javier Marín, Álvaro García y Maxime Solera. «Navarra.com, 9月 16»
2
Encierros con solera
El primer encierro ha sido limpio y solo ha dejado algunos heridos leves - ICAL Ivan Tomé Segovia 28/08/2016 20:05h - Actualizado: 28/08/2016 20:05h. «ABC.es, 8月 16»
3
Las cervezas Solera Black y Marzen vuelven al mercado
Cervecería Polar anunció el regreso a los anaqueles venezolanos de sus productos Solera Märzen y Solera Black, debido a la receptividad que tuvieron del ... «El Universal, 8月 16»
4
Casetas con solera en la Feria
Aunque si pensamos en casetas con solera, la primera que se nos viene a la cabeza es El Rengue, donde los mayores se olvidan de sus achaques para ... «La Opinión de Málaga, 8月 16»
5
Solera cierra la feria con dos orejas
Se abrochó el serial de novilladas de San Adrián con la salida a hombros tras cortar sendas orejas de su lote el francés Maxime Solera. La doble cara de la ... «Noticias de Navarra, 7月 16»
6
Flamenco y danza nipona con el grupo japonés 'Arte y Solera' este ...
Este lunes llega uno de los platos fuertes de la novena edición de "Veranos en Cuenca". La compañía "Arte y Solera" apuesta por un espectáculo novedoso y ... «Voces de Cuenca, 7月 16»
7
Ron Cihuatán Solera 12 años obtuvo premio en España
Ron Cihuatán Solera 12 años, obtuvo la medalla Doble Oro por su calidad y sabor en el “V Concurso Internacional de Cata 2016”, celebrado recientemente en ... «El Economista, 7月 16»
8
Solera ficha a Amador Moreno como nuevo director general para ...
El Grupo Solera ha fichado como nuevo director general para España y Portugal a Amador Moreno, con el objetivo de liderar la transformación digital en la que ... «elEconomista.es, 7月 16»
9
Clausura y restauración del vertedero de Solera
La Junta de Andalucía, a través de la Delegación de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, procede a la clausura, sellado y restauración ambiental del ... «Diario Jaén, 7月 16»
10
Economía/Motor.- Audatex/Solera Holdings amplía sus oficinas en ...
La empresa de desarrollo de soluciones digitales para la gestión de riesgos y activos del sector asegurador y la posventa del automóvil Audatex/Solera ... «ecodiario, 6月 16»

SOLERAの画像

solera

参照
« EDUCALINGO. Solera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/solera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z