アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sólo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSÓLOの発音

 · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÓLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSÓLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sólo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsóloの定義

スペイン語の辞書では、それは唯一の意味です。 En el diccionario castellano sólo significa únicamente, solamente.

スペイン語辞典で«sólo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÓLOのように始まるスペイン語の単語

sollar
sollastre
sollastría
sollispar
sollisparse
sollo
sollozante
sollozar
sollozo
solmenar
solo
sololateca
sololateco
solombra
solombría
solomillo
solomo
solsonense
solsticial
solsticio

SÓLOのように終わるスペイン語の単語

alquilo
amarillo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
ejemplo
ello
estilo
lo
malo
modelo
pablo
pelo
pueblo
regalo
siglo
solo
suelo
título

スペイン語の同義語辞典にあるsóloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SÓLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sólo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sóloのスペイン語での同義語

«sólo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÓLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sóloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsóloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sólo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sólo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

alone
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

только
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

unicamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শুধুমাত্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

seulement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sahaja
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nur
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

のみ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மட்டுமே
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

solo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тільки
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

numai
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μόνο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

sóloの使用傾向

傾向

用語«SÓLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«sólo»の使用頻度を示しています。
sóloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sólo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÓLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sólo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sólo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sóloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SÓLO»の引用

sóloという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
La vida sólo nos parece corta porque la medimos inconsiderablemente con nuestras locas esperanzas.
2
Benito J. Feijoo
Sólo los que saben poco quieren mostrar en todas partes lo que saben.
3
Edmond Jaloux
La vida, la naturaleza, la humanidad, sólo son bellas cuando son transfiguradas por un cerebro creador.
4
Edward Young
Sólo el hombre que nada espera es verdaderamente libre.
5
John Galsworthy
Sólo hay una regla para todos los políticos del mundo: no digas en el poder lo que decías en la oposición.
6
Juan Barranco
El poder sólo corrompe a los corruptos, hace golfos a los que son golfos e inmorales a los que ya lo eran antes.
7
Jules B. D'Aurevilly
Los enamorados son como los sonámbulos: no ven sólo con los ojos.
8
Madame De Swetchine
La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.
9
Simone Weil
Sólo el equilibrio aniquila la fuerza.
10
Terencio
La sabiduría consiste no sólo en ver lo que tienes ante ti, sino en prever lo que va a venir.

«SÓLO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Sólo Dios acierta a reglar con regla tuerta.
Sólo has de fiar del que comió contigo una fanega de sal.
Aparcería, sólo con Dios y con Santa María.
Buen compañero, sólo Dios del cielo.
Cántaro vacío, con sólo aire hace ruido.
Cosa cumplida, sólo en la otra vida.
El trabajo cazurro, sólo es para los burros.
En el culo y en la trompeta, sólo es aire lo que suena.
Haz todo el bien que puedas y sólo el mal que debas.
Hurtar para dar a Dios, sólo el demonio lo aconsejó.

«SÓLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsóloの使いかたを見つけましょう。sóloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Sólo negocios?
Estaba jugando con fuego Emma Montgomery no permitiría que su padre le concertara un matrimonio como parte de un trato de negocios... aunque le negara el acceso a su fondo fiduciario hasta que ella accediera.
Cat Schield, 2011
2
No Sólo Hitler: La Alemania Nazi Entre la Coacción y el Consenso
Robert Gellately nos muestra en este libro revelador que el regimen nazi se asentaba en un amplio consenso popular que se inicio con el acceso de Hitler al poder en 1933, se mantuvo cuando se creo la Gestapo y se instalaron los campos de ...
Robert Gellately, 2002
3
Las chicas sólo quieren plástico
Las chicas ya se dieron cuenta de que el amor no se encuentra a la vuelta de la esquina; las chicas ya se hartaron de ese peregrinaje; las chicas, cuando encuentran el amor, se aburren; las chicas sólo quieren tarjetas de crédito y ...
Isadora Montelongo, 2012
4
Sólo para chicas
A collection of affirming thoughts, facts and poems for girls.
Ashley Rice, 2003
5
Sólo importas tú
Supuestamente, Lucas había muerto once años atrás en el accidente que había dejado a Nadia en coma el día de su boda.
Emilie Rose, 2010
6
Sólo el asombro conoce: La aventura de la investigación ...
El asombro y la contemplación de la realidad estánen el origen y en cada paso de la ciencia entendida como aventura humana.
Marco Bersanelli, Mario Gargantini, 2006
7
Sólo fue un sueño
Desde el pequeno municipio de Vilaflor, atravesando la Cordillera Central, hasta las Canadas del Teide, un grupo de jovenes organizamos una excursion.
Jose Agustin Hernandez, 2008
8
No sólo por dinero: Finalista del VIII Premio Odisea de ...
No sólo por dinero es su segunda novela, con la que consiguió quedar finalista del VIII Premio Odisea de Literatura
Joan Tort, Joan Tort Casanellas, 2010
9
Billete Sólo de Ida
Puteado de perra suerte, y con un billete sólo de ida arrugado en el bolsillo de la chaqueta, miré en derredor y di con un asiento desocupado, aunque ya lo que menos me importaba era sentarme.Nueve relatos.
Sergio Jiménez Vera, 2008
10
La insurrección de abril no fue sólo una fiesta
El autor es sociólogo y a través de este ensayo elabora una comprensión sustantiva acerca de la insurrección ciudadana de abril (2005).
Franklin R. Gallegos, 2005

用語«SÓLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsóloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Universidad Podemos: "Sólo hablan de España los fascistas y ...
A los participantes les dejaron claro que “solo hablan de España los fascistas y los fachas”, pero mencionando el término se pueden ganar elecciones, según ... «OKDIARIO, 9月 16»
2
José Díaz: "Sólo sé que el agua está distinta"
Sólo que dicen que el agua está distinta y que de la Municipalidad indican que no hay que preocuparse, que no pasa nada", indica. Es la hora de la siesta y el ... «LA NACION, 9月 16»
3
JJ Benítez relata en 'Sólo para tus ojos' un encuentro ovni ocurrido ...
El título pretende dar respuesta a dos cuestiones: si hay ovnis y el origen de ellos, tras recopilar los testimonios de 26.000 testigos, más de 10.000 imágenes y ... «20minutos.es, 9月 16»
4
El rey de los televisores sólo quiere Quantum Dots
Las mejoras no fueron sólo encaminadas a la calidad de imagen, la profundidad del color o el brillo, sino también a la eficiencia energética y la durabilidad del ... «Hipertextual, 9月 16»
5
Correr no es sólo correr
A veces nos hace falta un poco de motivación para empezar a correr, aunque los que llevamos tiempo en esto del running sabemos que correr no es sólo ... «Vitónica, 8月 16»
6
No sólo números
Las declaraciones del presidente Macri no deberían hacernos quedar sólo en una disputa por los números reales de desaparecidos, cuando el conjunto de su ... «Página 12, 8月 16»
7
La increíble historia del adolescente que se alimentó sólo de ...
Un ejemplo similar fue el de la adolescente británica Jennifer Radigan, quien sólo se alimentaba de papas fritas y de queso y que saltó a los medios en 2015. «BBC Mundo, 7月 16»
8
El extraño síndrome que sólo te deja vivir en el presente
Solo pueden sentir y pensar en tiempo presente. Las razones para ello todavía no están demasiado claras. Esta es la historia de la mujer que solo puede vivir ... «Hipertextual, 7月 16»
9
Defensa: por ahora sólo desfiles
Salvado esto, el marco de un programa consensuado debe incluir la reconciliación y la superación de los sentimientos antimilitares que han motivado no sólo ... «LA NACION, 7月 16»
10
'Sólo el fin del mundo': Primer tráiler de lo último de Xavier Dolan
El drama protagonizado por Marion Cotillard, Gaspard Ulliel y Léa Seydoux obtuvo el Gran Premio del Jurado en el pasado Festival de Cannes. «SensaCine, 6月 16»

SÓLOの画像

sólo

参照
« EDUCALINGO. Sólo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/solo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z