アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CASTILLOの語源

La palabra castillo procede del latín castellum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCASTILLOの発音

cas · ti · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCASTILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«castillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
castillo

Castillo

Castilloは、RAE辞書の定義によれば、「壁、城壁、堀およびその他の要塞に囲まれた強力な場所」です。 要塞、塔、塔、塔、要塞、要塞の宮殿、城砦や城塞など、城との類推を維持する一連の軍事的建造物があります。 適切な城であるかそうでないか。 アンサンブルは通常中庭を囲む壁の囲いで構成され、その周りには一連の部屋があり、少なくとも1つの居住可能な塔があります。 Castillo es, según definición del Diccionario de la RAE, un «lugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones». Existe todo un conjunto de edificaciones militares que guardan analogías con el castillo, como el alcázar, la torre, el torreón, la atalaya, el fuerte, el palacio fortificado, la ciudadela o la alcazaba, lo que hace que no siempre sea fácil asegurar si se trata o no de un castillo propiamente dicho. Se tiene normalmente por tal el conjunto formado por un recinto amurallado que encierra un patio de armas, en torno del cual se sitúan una serie de dependencias y que dispone por lo menos de una torre habitable.

スペイン語辞典でのcastilloの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある城の最初の定義は、壁、要塞、ピットなどの要塞に囲まれた強力な場所です。 辞書の城の別の意味は、以前は戦争で使用されていた動物の塔の形をとった木構造です。 カスティーリョも先生です。 La primera definición de castillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones. Otro significado de castillo en el diccionario es estructura de madera, en forma de torre, antiguamente usada en la guerra, montada sobre animales. Castillo es también maestril.
スペイン語辞典で«castillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASTILLOと韻を踏むスペイン語の単語


altillo
al·ti·llo
autillo
au·ti·llo
baratillo
ba·ra·ti·llo
cantillo
can·ti·llo
canutillo
ca·nu·ti·llo
capotillo
ca·po·ti·llo
cintillo
cin·ti·llo
conventillo
con·ven·ti·llo
cotillo
co·ti·llo
gatillo
ga·ti·llo
gustillo
gus·ti·llo
hatillo
ha·ti·llo
listillo
lis·ti·llo
martillo
mar·ti·llo
ocotillo
o·co·ti·llo
pestillo
pes·ti·llo
pitillo
pi·ti·llo
platillo
pla·ti·llo
portillo
por·ti·llo
zapotillo
za·po·ti·llo

CASTILLOのように始まるスペイン語の単語

castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente
castizo

CASTILLOのように終わるスペイン語の単語

aguacatillo
amantillo
asuntillo
botillo
camotillo
canastillo
carretillo
cervatillo
cuartillo
garrotillo
justillo
mantillo
petatillo
puntillo
quintillo
revoltillo
sauzgatillo
tillo
tintillo
tomatillo

スペイン語の同義語辞典にあるcastilloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CASTILLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«castillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
castilloのスペイン語での同義語

«castillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcastilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«castillo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

城堡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

castillo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

castle
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

महल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قلعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

замок
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

castelo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্গ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

château
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

istana
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schloss
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Bèntèng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lâu đài
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோட்டைக்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

किल्लेवजा वाडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kale
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

castello
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zamek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

замок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

castel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κάστρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kasteel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slott
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

slott
5百万人のスピーカー

castilloの使用傾向

傾向

用語«CASTILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«castillo»の使用頻度を示しています。
castilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASTILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«castillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«castillo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、castilloに関するニュースでの使用例

例え

«CASTILLO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En nao y castillo, no más de un vizcaíno.
Al que tiene mujer hermosa, o castillo en la frontera o viña en carretera, nunca le falta trabajo.
Amigo leal, castillo real.
Casa de mantener, castillo de defender.
Castillo apercibido no es sorprendido.
Más vale torre hecha que castillo por hacer.
Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra.

«CASTILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcastilloの使いかたを見つけましょう。castilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El castillo
A partir de aquí, el relato de las vicisitudes del protagonista, en su relación con el castillo y las gentes del pueblo, va haciéndose alucinante, hasta un final en que seguramente morirá sin conseguir franquear las puertas del castillo ...
Franz Kafka, Leopoldo Azancot, 1996
2
Relaciones públicas. Teoría e historia
Este libro es una aproximación al concepto e historia de las Relaciones Públicas.
Antonio Castillo Esparcia, 2009
3
Sergio Castillo
Monographic edition honoring sculptor Castillo (b. Chile) and his production of monumental and smaller metallic sculptures created in a figurative style that recreate organic and suspended or flying away objects.
María Eugenia Brito, Sergio Castillo, 2004
4
El castillo de Roca Tacaña: Geronimo Stilton 4
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2011
5
El castillo de Otranto
La novela gótica El autorLa obra EL CASTILLO DE OTRANTO (Relato gótico) Prólogo a la primera edición Prólogo a la segunda edición Soneto Capítulo I Capítulo II Capítulo III Capítulo IV Capítulo V PARA SABER MÁS: GUÍA DE LECTURA ...
Horace Walpole, 2004
6
La doncella del castillo
Antes de que cayera la noche estaría casada... o muerta Como heredera del clan MacDougall, Lara, la señora de Lorne, sabía que cuando se casara no sería por amor, pero jamás habría imaginado que su matrimonio sería un castigo.
Terri Brisbin, 2009
7
Don Florencio del Castillo en las cortes de Cádiz
En él nació don Florencio del Castillo el 17 de octubre de 1778. De su niñez nada se sabe; pero lo probable es que se deslizara serena y feliz en aquel lugar apacible y de religioso ambiente, que antes de la Conquista había sido la corte de ...
Ricardo Fernández Guardia, 2005
8
Puño y letra: movimiento social y comunicación gráfica en Chile
Designer and academic Castillo Espinoza examines the history, the political and social context and the meaning of the popular graphic art with ideological purposes in Chile.
Eduardo Castillo Espinoza, 2006
9
Psicología criminal (e-book)
Asimismo, podrá conocer las bases psicológicas de la intervención en situaciones críticas y de las técnicas psicológicas de investigación del crimen en serie, conjugando el rigor científico con la aplicación puramente práctica.De ...
José María Otín Del Castillo, Lex Nova, 2010
10
Sexo entre jóvenes
"Este es un texto dirigido a los adolescentes que tienen dudas, a los padres que a menudo no saben cómo abordar el tema de la sexualidad con sus hijos y a los maestros que juegan un papel primordial en lo formación de una conciencia de ...
Hector Castillo, Héctor Castillo Ortiz, 2005

用語«CASTILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Procuradora general responde a declaraciones de Kate del Castillo ...
Kate del Castillo señaló en la conversación con Jorge Ramos que espera que ... que quedaron de mí, porque siento que me destrozaron", asevera Del Castillo. «Univisión, 7月 16»
2
Kate del Castillo habla con Jorge Ramos porque "tiene un mensaje"
El periodista y presentador de Univision Jorge Ramos ofreció detalles sobre la entrevista que le hizo a la actriz mexicana Kate del Castillo, previos a su emisión ... «Univisión, 7月 16»
3
Kate del Castillo ya tiene fecha para enfrentarse a la justicia mexicana
Kate del Castillo logró que la justicia mexicana por fin acepte definir su situación legal, ya sea para abrirle un proceso o dejarla libre de todo cargo en ... «La Opinión, 7月 16»
4
Kate del Castillo despotrica en Twitter contra Donald Trump
Del Castillo señaló y cuestionó, a través de más de 30 mensajes en la red social, ... Por otra parte, Del Castillo arremetió contra el magnate diciendo que él no ... «Univisión, 6月 16»
5
Confirman orden de presentación de Kate del Castillo
Un tribunal federal afirma que la PGR puede ejecutar la orden girada en contra de la actriz. CIUDAD DE MÉXICO (02/MAY/2016).- Un tribunal federal confirmó ... «Informador.com.mx, 5月 16»
6
Kate del Castillo: no aplaudo, no glorifico y no estoy enganchada a ...
Del Castillo se reunió con "el Chapo" junto al actor Sean Penn y unos productores ... Kate del Castillo: es muy fácil echarle la culpa al Chapo /Univision. «Univisión, 3月 16»
7
Kate del Castillo: "No estaba coqueteando, quería la confianza de El ...
Del Castillo explicó que ella esperaba que fuese él "quien hiciese un ... también: Kate del Castillo cuenta por primera vez cómo fue su encuentro con "El Chapo". «Univisión, 3月 16»
8
Kate del Castillo: "El Chapo me atravesaba con la mirada, yo me ...
La actriz Kate del Castillo dijo a Joaquín 'el Chapo' Guzmán, en su único encuentro en persona, que la película que iba a rodar sobre la vida del capo también ... «20minutos.es, 3月 16»
9
Kate del Castillo cuenta por primera vez cómo fue su encuentro con ...
La entrevista que le hizo el reportero de The New Yorker a Del Castillo se produjo el ... Tras la segunda escapada de "El Chapo", Kate del Castillo pensó que el ... «Univisión, 3月 16»
10
La "escandalosa" restauración de un castillo en España: ¿una ...
Son algunos de los calificativos que ha recibido la restauración del castillo de Matrera, una construcción del siglo IX en Villamartín, España. Varios medios los ... «BBC Mundo, 3月 16»

CASTILLOの画像

castillo

参照
« EDUCALINGO. Castillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/castillo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z