アプリをダウンロードする
educalingo
subordinante

"subordinante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUBORDINANTEの語源

La palabra subordinante procede del antiguo participio activo de subordinar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUBORDINANTEの発音

su · bor · di · nan · te


SUBORDINANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBORDINANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsubordinanteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に従属する最初の定義は、それが従属するということです。 辞書に従属する別の意味は文法的要素であると言われています。それは、別のカテゴリの別のものを支配したり、形容詞の名詞、名前の前置詞、副詞への動詞などを支配します。 副主任はまた別のものが依存する祈りです。


SUBORDINANTEと韻を踏むスペイン語の単語

alucinante · apasionante · caminante · contaminante · culminante · decepcionante · determinante · detonante · dominante · donante · emocionante · espeluznante · fascinante · fulminante · gobernante · impresionante · indignante · predominante · reinante · repugnante

SUBORDINANTEのように始まるスペイン語の単語

subnitrato · subnormal · subnormalidad · subnota · suboficial · suborden · subordinación · subordinada · subordinadamente · subordinado · subordinar · subprefecto · subprefectura · subproducto · subranquial · subrayable · subrayada · subrayado · subrayar · subregión

SUBORDINANTEのように終わるスペイン語の単語

acojonante · aglutinante · alienante · alternante · altisonante · asonante · condicionante · consonante · declinante · desencadenante · despampanante · discriminante · disonante · emulsionante · ilusionante · resonante · rocinante · sonante · terminante · tunante

スペイン語の同義語辞典にあるsubordinanteの類義語と反意語

同義語

«subordinante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBORDINANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subordinanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubordinanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subordinante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

从属
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

subordinante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Subordinate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनस्थ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подчинительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subordinação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

subordinating
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

subordonnant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berpangkat lebih rendah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

subordinating
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

従属
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

종속
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

subordinating
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

từ phụ thuộc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாழ்த்துவது என்பதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

subordinating
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

itaat
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

subordinazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podporządkowując
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підрядний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subordonarea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υποτάσσοντας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergeskik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

UNDERORDNANDE
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

underordne
5百万人のスピーカー

subordinanteの使用傾向

傾向

用語«SUBORDINANTE»の使用傾向

subordinanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subordinante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、subordinanteに関するニュースでの使用例

例え

«SUBORDINANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubordinanteの使いかたを見つけましょう。subordinanteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramática Latina
53. DEL. ABLATIVO. ABSOLUTO. Una oración subordinada que denote una circunstancia temporal o causal o condicional o concesiva o modal, y cuyo sujeto no tenga relación gramatical alguna con la oración subordinante, puede ...
Angelo Altieri Megale, 2007
2
Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y ...
Que, nexo subordinante, introducía secuencias que mostraban un alto grado de independencia. A partir de estos casos, nos planteamos la existencia de usos copulativos, o mejor, de usos ilativos de que. Tanto en el caso del et apodíctico ...
Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto, 2001
3
Gramática española para estudiantes de inglés: a simplified ...
Trabajé mucho, pero Una conjunción subordinante (“subordinating conjunction”) establece una relación entre dos cláusulas que cumplen funciones distintas en una oración. La conjunción subordinante introduce una cláusula llamada ...
Ana I. Levenson, Susan Eggly, 1993
4
Las Oraciones Interrogativas Indirectas en Español Medieval
De este modo, el si se convierte en una conjunción subordinante, y la interrogativa general se diferencia de la parcial por estar encabezada por un subordinante. Ahora bien, en las lenguas románicas, este subordinante si se opone, pOr una ...
José Luis Girón Alconchel, 1988
5
Actas del II Congreso de la Sociedad Española de ...
Lavacchi y Martínez concluyen que aunque, a diferencia de pero, es subordinante, matizando su afirmación con palabras de Claude Hagége: c'est plutót un continuum, de la subordination á la coordination, qu'on observe souvent (1982, pág.
Alberto Bernabé Pajares, Sociedad Española de Lingüístic, 2002
6
Mundaiz
En tales casos, como afirma Azkue al respecto, la conjunción adquiere un valor concesivo (7), mientras que eta subordinante reviste diversos valores que van desde la simple temporalidad hasta la causalidad. Quisiéramos a este propósito  ...
7
Sintaxis y Semántica Del Adjetivo
Éstas serían todas las estructuras con subordinantes que no debieran aparecer. Por ejemplo, permitiría el subordinante en oraciones independientes, y en estructuras en las que el subordinante debe eliminarse, como veremos más adelante.
Marta Luján, 1980
8
Obras completas de don Miguel Antonio Caro
Porque en las oraciones de estilo indirecto el subordinante, tácito o expreso, es un verbo declarativo, los cuales, como queda dicho (§ 160, 1.°, d), toman accidentalmente sentido volitivo. Así dico, scribo, etc., significando «dar de palabra, dar ...
Miguel Antonio Caro, Víctor Eduardo Caro, Antonio Gómez Restrepo, 1923
9
Español, segundo curso de enseñanza media, unidades por ...
SUBORDINANTE: SUBORDINADA: 2. En el escritorio hay un cuadro que representa una marina. SUBORDINANTE: SUBORDINADA: 3. El traje que porta Carlos es muy elegante. SUBORDINANTE: SUBORDINADA: 4. Cuando hace frío no ...
Rosario María Gutiérrez Eskildsen, 1976
10
La lengua de Cervantes: gramática y diccionario de la lengua ...
Aquí alcancó es pretérito respecto del momento actual, porque el verbo subordinante veo es presente. Y se dio por contento, y satisfecho, de que podia jurar, que su amo que- daua loco (I, 25, 115). Aquí al subordinante pretérito se dio ...
Julio Cejador y Frauca, 1905

用語«SUBORDINANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubordinanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por qué, porqué, por que y porque: diferencias
... también puede tratarse de la preposición por exigida por verbo, sustantivo o adjetivo, y la conjunción subordinante que: «Estamos ansiosos por que llegue el ... «El Caribe, 9月 16»
2
Fundéu Guzmán Ariza explica diferencias del por qué, porqué, por ...
... también puede tratarse de la preposición por exigida por verbo, sustantivo o adjetivo, y la conjunción subordinante que: 'Estamos ansiosos por que llegue el ... «Metrord, 9月 16»
3
Nelson Jobim: impeachment e sua votação (I)
E, mais, "a preposição com não tem o inusitado sentido subordinante, ... mas sim, e somente, o de estatuir que as penas se aplicarão conjuntamente ..." (SP). «Zero Hora, 9月 16»
4
El asalto con lesión durante el trabajo es accidente laboral
... sin los cuales esta no podría llevarse a cabo; así también a actividades de capacitación o de otra índole impuestas en ejercicio de la potestad subordinante. «EL Peruano, 7月 16»
5
Reflexiones luego de la primera vuelta electoral y lo que se viene
... utopismo plebeyo para el convencimiento subordinante de importantes sectores poblacionales especialmente en los niveles C y D; algo muy importante para ... «Los Andes Perú, 4月 16»
6
La crisis tiene nombres y apellidos
La renegociación de la deuda desde una perspectiva no subordinante. Exigir al gobierno federal un plan de reconstrucción para dotar al país de una economía ... «El Nuevo Dia.com, 4月 16»
7
Los impulsores del manifiesto niegan que exija el catalán como ...
... dos lenguas se pueden mantener en igualdad de condiciones es falsa", y considera que, por el contrario, "una es la subordinada y la otra es la subordinante". «El Mundo, 4月 16»
8
El grupo Koiné ve “mala fe” contra el manifiesto del catalán
... buenista de que dos lenguas se pueden mantener en igualdad de condiciones es falsa”, y avisa de que “una es la subordinada y la otra es la subordinante”. «EL PAÍS, 4月 16»
9
11 errores ortográficos que los mexicanos cometemos habitualmente
Por que: preposición seguida de la conjunción subordinante que. Ejemplo: "Votamos por que se restituyan las reglas vecinales del año pasado". 8. Olvidamos ... «El Periodico de Mexico, 4月 16»
10
Intelectuales reclaman en un manifiesto que catalán sea "lengua ...
... de que dos lenguas se pueden mantener en igualdad de condiciones es falsa", y que, por el contrario, "una es la subordinada y la otra es la subordinante". «La Vanguardia, 3月 16»

SUBORDINANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Subordinante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subordinante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA