アプリをダウンロードする
educalingo
susurrar

"susurrar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUSURRARの語源

La palabra susurrar procede del latín susurrāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUSURRARの発音

su · su · rrar


SUSURRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUSURRARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsusurrarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の囁きの最初の定義は、静かに話して、雑音を作り出すことです。 辞書に囁くことの別の意味は、秘密か知られていないものを言ったり漏らしたりすることです。 ささやきは、空気、川などのことも言われています:柔らかく、騒がしい音を出す。


スペイン語の動詞SUSURRARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo susurro
susurras / susurrás
él susurra
nos. susurramos
vos. susurráis / susurran
ellos susurran
Pretérito imperfecto
yo susurraba
susurrabas
él susurraba
nos. susurrábamos
vos. susurrabais / susurraban
ellos susurraban
Pret. perfecto simple
yo susurré
susurraste
él susurró
nos. susurramos
vos. susurrasteis / susurraron
ellos susurraron
Futuro simple
yo susurraré
susurrarás
él susurrará
nos. susurraremos
vos. susurraréis / susurrarán
ellos susurrarán
Condicional simple
yo susurraría
susurrarías
él susurraría
nos. susurraríamos
vos. susurraríais / susurrarían
ellos susurrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he susurrado
has susurrado
él ha susurrado
nos. hemos susurrado
vos. habéis susurrado
ellos han susurrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había susurrado
habías susurrado
él había susurrado
nos. habíamos susurrado
vos. habíais susurrado
ellos habían susurrado
Pretérito Anterior
yo hube susurrado
hubiste susurrado
él hubo susurrado
nos. hubimos susurrado
vos. hubisteis susurrado
ellos hubieron susurrado
Futuro perfecto
yo habré susurrado
habrás susurrado
él habrá susurrado
nos. habremos susurrado
vos. habréis susurrado
ellos habrán susurrado
Condicional Perfecto
yo habría susurrado
habrías susurrado
él habría susurrado
nos. habríamos susurrado
vos. habríais susurrado
ellos habrían susurrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo susurre
susurres
él susurre
nos. susurremos
vos. susurréis / susurren
ellos susurren
Pretérito imperfecto
yo susurrara o susurrase
susurraras o susurrases
él susurrara o susurrase
nos. susurráramos o susurrásemos
vos. susurrarais o susurraseis / susurraran o susurrasen
ellos susurraran o susurrasen
Futuro simple
yo susurrare
susurrares
él susurrare
nos. susurráremos
vos. susurrareis / susurraren
ellos susurraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube susurrado
hubiste susurrado
él hubo susurrado
nos. hubimos susurrado
vos. hubisteis susurrado
ellos hubieron susurrado
Futuro Perfecto
yo habré susurrado
habrás susurrado
él habrá susurrado
nos. habremos susurrado
vos. habréis susurrado
ellos habrán susurrado
Condicional perfecto
yo habría susurrado
habrías susurrado
él habría susurrado
nos. habríamos susurrado
vos. habríais susurrado
ellos habrían susurrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
susurra (tú) / susurrá (vos)
susurrad (vosotros) / susurren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
susurrar
Participio
susurrado
Gerundio
susurrando

SUSURRARと韻を踏むスペイン語の単語

aburrar · amurrar · apachurrar · aturrar · champurrar · chamurrar · chapurrar · currar · desempurrar · despachurrar · despanchurrar · despanzurrar · emburrar · empurrar · engurrar · espachurrar · samurrar · turrar · tusturrar · zurrar

SUSURRARのように始まるスペイン語の単語

sustituir · sustituta · sustitutiva · sustitutivo · sustituto · sustitutorio · susto · sustracción · sustractivo · sustraendo · sustraer · sustrato · susurración · susurrador · susurradora · susurrante · susurrido · susurro · susurrón · susurrona

SUSURRARのように終わるスペイン語の単語

agarrar · ahorrar · amarrar · aserrar · borrar · cerrar · churrar · desenterrar · desgarrar · despaturrar · despilfarrar · desterrar · encerrar · enterrar · errar · espaturrar · forrar · narrar · saburrar · serrar

スペイン語の同義語辞典にあるsusurrarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUSURRAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«susurrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«susurrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUSURRARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語susurrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsusurrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«susurrar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

susurrar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to whisper
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шептать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Flüstern
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

囁き
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kalakon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हळू आवाजात बोला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fısıltı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sussurro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szept
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шепотіти
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șoaptă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψίθυρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hviske
5百万人のスピーカー

susurrarの使用傾向

傾向

用語«SUSURRAR»の使用傾向

susurrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«susurrar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、susurrarに関するニュースでの使用例

例え

«SUSURRAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsusurrarの使いかたを見つけましょう。susurrarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Magia de Susurrar a Los Caballos
Irwin senala que la confianza y la honestidad son elementos fundamentales para conseguir afianzar la relacion con estos animales.En esta obra demuestra su habilidad unica para comunicarse con los caballos, sin recurrir a ninguna violencia y ...
Chris Irwin, Bob Weber, 1999
2
Diccionario normativo galego-castelán
Susurrar, hablar quedo o pronunciar algo en voz baja, produciendo un murmullo o ruido sordo. / fig. Susurrar, producir ese mismo sonido un río, el viento, etc. SUSURRO, sm. Susurro, acción y efecto de SUSURRAR. SUTIL (pl. sutís), adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Conéctate a Internet
El botón Susurrar, permite enviar un mensaje privado a un participante en concreto, de forma que el resto del grupo no pueda acceder a su conversación. Para enviar un mensaje a alguien en privado: 1 . Escriba el mensaje en la línea de ...
Alan Simpson, 2000
4
Susurra a tu caballo
¿Qué. es. susurrar. a. los. caballos? Picaderos circulares y alternativas. A lo largo de la historia ha habido personas famosas que han destacado por sus habilidades excepcionales con los caballos. La narración de cómo el joven Alejandro ...
Perry Wood, 2011
5
Obras poéticas y dramáticas
El eco de su acento Remeda el són suave Del susurrar del viento Y del cantar del ave. Si Dios privado hubiera De claridad mis ojos Y verte al escucharte no pudiera , Los dulces ecos de tu voz creyera De una ilusion quiméricos antojos.
José ZORRILLA, 1852
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
SUSURRADOR, s. m. Lo que susurra. Susur- rans. SUSURRANTE, p. a. de susurrar. Lo que susurra. Susurran!. SUSURRAR, v. n. Hablar quedo ; pero con algún leve ruido. Susurrare. susurrar. Empezarse á decir , ó divulgar alguna cosa  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Obras de D. José Zorrilla
El eco de su acento Remeda el són süave Del susurrar del viento Y del cantar del ave. Si Dios privado hubiera De claridad mis ojos Y verte al escucharte no pudiera, Los dulces ecos de tu voz creyera De una ilusion quiméricos antojos. i Oís ...
José Zorrilla, 186
8
Obras de José Zorrilla con su biografía por Ildef. de Ovejas
El eco de su acento Remeda el són suave Del susurrar del viento Y del cantar del ave. Si Dios privado hubiera De claridad mis ojos Y verte al escucharte no pudiera , Los dulces ecos de tu voz creyera De una ilusion quiméricos antojos.
José Zorrilla, 1852
9
Los 100 Dilemas de los Buenos Modales: Como Manejar ...
. . Los mitos y verdades sobre el casamiento . . . y mucho más. En Los 100 Dilemas de los Buenos Modales, Peggy Post revela la esencia de la etiqueta para el mundo de hoy en un libro perfecto y portátil.
Peggy Post, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Susurrarte SUSURR ANTE, p. a. de susurrar. Lo que su- surta. Susurran!. una cosa por otra. Substitue- SUSURRAR. v. n. Hablar quedo , pero con algún leve ruido. Susurrare. susurrar. Empezarse á decir ó divulgar alguna cosa secreta ó que ...
Real academia española, 1817

用語«SUSURRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsusurrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google se lanza a la competencia
Gritar, susurrar y hacer memes. El tamaño de la letra es ajustable a través de una flecha movible en la parte derecha. Es decir, para “gritar” o “susurrar” en texto, ... «El Diario de Yucatán, 9月 16»
2
Presentan obra teatral de poesía para niños
Este año con el lema: "Susurrar, contar y cantar... siempre en Libertad", se realizará una segunda edición del Encuentro Cultural para Niños “Contame que te ... «Diario La Opinión de Rafaela, 7月 16»
3
Un nuevo sondeo electoral vuelve a susurrar el 'sorpasso' de ...
De acuerdo a la última oleada del Barómetro Electoral de TNS Demoscopia, efectuado entre los días 6 y 12 de junio, en caso de celebrarse ahora las ... «Diariocrítico.com, 6月 16»
4
Bomberos rescatan a hombre desnudo de chimenea en Iowa
Carrie Sapp bromeó con su esposo, Brad, cuando le dijo que seguro le tenía miedo a los fantasmas cuando él dijo haber escuchado a alguien susurrar "sal de ... «20minutos.com, 5月 16»
5
BuzzFeed comienza a susurrar noticias a través de Facebook Live ...
Precisamente uno de estos medios es BuzzFeed, quien no ha querido desaprovechar este fenómeno y lo está empleando para susurrar las noticias del día a ... «elEconomista.es, 4月 16»
6
El mensaje de Keylor que facilitó que Cristiano marcara la falta
Cristiano no lo dudó y cogió el balón en la frontal, mientras por detrás Keylor Navas recorría 70 metros para susurrar algo en el oído del portugués. Y lo que ... «Defensa Central, 4月 16»
7
Los teléfonos de Samsung reconocerán nuestra voz incluso si les ...
Las razones para susurrar a un teléfono pueden ser muchas, evidentemente la más recurrente es que estemos rodeados de gente y no que no queremos que ... «MovilZona.es, 1月 16»
8
Susurrar a los caballos mejora a los jóvenes autistas
Son múltiples los beneficios, tanto en el plano físico como en el psicológico que las personas con autismo pueden encontrar en terapias que tienen en los ... «Diario Atlántico, 1月 16»
9
Los susurradores salieron a la plaza a regalar versos y poesía
El grupo Alas de Colibrí salió a susurrar, en la mañana del sábado 10 de octubre, regalando poesía y relatos breves a los transeúntes que circulaban por la ... «El Ancasti Editorial, 10月 15»
10
"Taller de susurradores"
Todos los participantes tendrán la posibilidad de salir a la calle a susurrar sus mensajes poéticos al público, a través de una puesta en escena que se realizará ... «El Ancasti Editorial, 10月 15»

SUSURRARの画像

参照
« EDUCALINGO. Susurrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/susurrar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA