アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tárgum"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TÁRGUMの語源

La palabra tárgum procede del hebreo targum, traducción.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTÁRGUMの発音

tár · gum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÁRGUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTÁRGUMはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tárgum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tárgum

タルガム

Tárgum

タルガムはもともと、第二寺院時代から中世初期の時代まで、古代イスラエルとバビロンで制作または編集されたヘブライ聖書のアラム語の翻訳です。 ターガムはまた、「解釈」と「翻訳」を意味します。 Un Tárgum originalmente era una traducción al arameo de la Biblia hebrea producida o compilada en el antiguo Israel y Babilonia desde el período de Segundo Templo hasta comienzos de la Edad Media. Targum también significa "interpretación", además de "traducción".

スペイン語辞典でのtárgumの定義

辞書のtárgumの定義は、カルデアの光沢と聖書の言い換えを含むユダヤ人の本です。 En el diccionario castellano tárgum significa libro de los judíos que contiene las glosas y paráfrasis caldeas de la Escritura.
スペイン語辞典で«tárgum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÁRGUMのように始まるスペイン語の単語

tardón
tardona
tarea
tarechi
tareco
tareero
tarentina
tarentino
target
targuá
tarhui
tarida
tarifa
tarifación
tarifador
tarifar
tarifario
tarifeña
tarifeño
tarificación

TÁRGUMのように終わるスペイン語の単語

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
tedeum
ultimátum
vademécum
zum

スペイン語の同義語辞典にあるtárgumの類義語と反意語

同義語

«tárgum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÁRGUMの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tárgumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtárgumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tárgum»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tárgum
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Take
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Targum
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الترجوم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Таргум
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Targum
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Targum
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Targum
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Targum
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Targum
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ターガム
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

탈굼
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Targum
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Targum
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

டார்கம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Targum
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Targum
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Targum
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Targum
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Таргум
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Targum
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Targum
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Targum
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Targum
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Targum
5百万人のスピーカー

tárgumの使用傾向

傾向

用語«TÁRGUM»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«tárgum»の使用頻度を示しています。
tárgumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tárgum»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÁRGUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tárgum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tárgum»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tárgumに関するニュースでの使用例

例え

«TÁRGUM»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtárgumの使いかたを見つけましょう。tárgumに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reseña Crítica de una Introducción Al Antiguo Testamento
Después de siglos de tradición oral, especialmente después de la expulsión de los judíos del territorio palestino en el año 138 d. de J.C., pareció aconsejable asentar por escrito estas paráfrasis arameas como un tárgum (interpretación.) ...
Gleason Archer, 1981
2
Nueva evidencia que demanda un veredicto
Los tárgumes en arameo Los tárgumes (copias) aparecen en forma escrita cerca del año 500 d. de J.C. El significado básico de la palabra "tárgum" es interpretación o explicación. Son paráfrasis del Antiguo Testamento en el idioma arameo.
3
Guía de manuscritos en las bibliotecas universitarias españolas
Madrid. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 1965. DIEZ MACHO. A. "Primeros impresos del Tárgum de Onqelos". En: Sefarad, 30 (1970). p. 289-303. DIEZ MERINO. Luis, Targum de Saltnos: edición príncipe del Ms Villa-Amil n.
María Luisa Rincón Atienza, 2008
4
Jesús, el judío
Tárgum de J onathan9 al igual que por el Midrash sobre el Salmo 2 y Yalkut II, 104.10 El Tárgum veía también en el siervo de Isaías 43, 10 a «mi siervo el Mesías». Algo similar sucede con el siervo de Isaías 49 que es identificado con el ...
César Vidal, 2011
5
Obras: Coleccion completa
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, reputándola formada de las explicaciones orales de su maestro Gamaliel, y de los comentarios de llillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
6
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, reputándola formada de las explicaciones orales de su maestro Camaliel, y de los comentarios de liillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
7
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: colección ...
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, repulándola formada de las explicaciones orales de su maestro Ga. maliel, y de los comentarios de Hillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
8
Conociendo La Verdad Acerca De Jesús El Mesías
18. LosTargumim (plural) son paráfrasis arameas de la Biblia Hebrea. El más conocido esel Tárgum Okelos (siglo tercerod.C., sobre laTorah, los cinco libros de Moisés), el Tárgum de Jonatán (siglo cuarto d.C., sobre los profetas),el Seudo  ...
John Ankerberg, John Weldon, 2012
9
Obras
El Tárgum se imprimió por vez primera en Bolonia, aüo de 118*2; tradüjole al lalin Allonso de Zamora para la Biblia complutense; y también Fagio, como se ba dicho ya. Jonathán Ben Uziel , en las plumas de los talmudistas sube i la edad de ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
10
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
En lodas las poliglotas va incluso el Tárgum, repugnándolo algunos doctos que se duelen de ver entre la sacrosanta verdad de la Escritura los sueños y supersticiones de los antiguos rabies. El Tárgum se imprimid por vez primera en  ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859

TÁRGUMの画像

tárgum

参照
« EDUCALINGO. Tárgum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/targum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z