アプリをダウンロードする
educalingo
temeraria

"temeraria"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TEMERARIAの語源

La palabra temeraria procede del latín temerarĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTEMERARIAの発音

te · me · ra · ria


TEMERARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTEMERARIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtemerariaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の無謀の最初の定義は、危険に直面して過度に無謀です。 辞書の無謀さのもう一つの意味は、このように働く者の行動を言います。 無謀はまた、根拠、理由、動機がないと言われ、行われ、考えられたものです。 無謀な判断。


TEMERARIAと韻を踏むスペイン語の単語

agraria · arbitraria · capraria · cineraria · contraria · dineraria · eboraria · eraria · escrituraria · funeraria · honoraria · horaria · itineraria · literaria · numeraria · operaria · secuestraria · supernumeraria · temporaria · usuraria

TEMERARIAのように始まるスペイン語の単語

temblorosa · tembloroso · temblosa · tembloso · tembloteo · temedera · temedero · temedor · temedora · temer · temerariamente · temerario · temeridad · temerón · temerona · temerosa · temerosamente · temeroso · temible · temor

TEMERARIAのように終わるスペイン語の単語

aria · bancaria · canaria · candelaria · diaria · extraordinaria · futuraria · inmobiliaria · lumbraria · maquinaria · necesaria · oneraria · petraria · primaria · secretaria · secundaria · solidaria · turiferaria · universitaria · veterinaria

スペイン語の同義語辞典にあるtemerariaの類義語と反意語

同義語

«temeraria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMERARIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temerariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtemerariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«temeraria»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

temeraria
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Reckless
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

опрометчивый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

imprudente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেপরোয়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

téméraire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

melulu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

無謀
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무모한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sembrono
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

táo bạo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बेपर्वा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pervasız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spericolato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

необачний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nesăbuit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ριψοκίνδυνος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

roekelose
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uvøren
5百万人のスピーカー

temerariaの使用傾向

傾向

用語«TEMERARIA»の使用傾向

temerariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temeraria»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、temerariaに関するニュースでの使用例

例え

«TEMERARIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtemerariaの使いかたを見つけましょう。temerariaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código penal y leyes complementarias
Imprudencia temeraria. El Código no ha definido la imprudencia temeraria, y ha querido deferir a los jueces, cuando de imprudencia se trata, no sólo el establecimiento de los hechos en que consiste, sino también la determinación de la ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
2
Jurisprudencia Ecuatoriana de Casación Civil
El recurrente, en sus argumentaciones sostiene que “no se declaró (maliciosa y temeraria) la denuncia presentada por el señor ... en calidad de Sub-Gerente de Investigaciones Bancarias del Banco Central del Ecuador”; es necesario, dice, ...
Galo Pico Mantilla
3
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
TRATAMIENTO PENAL DELA CONDUCCIÓN TEMERARIA LORENZO MORILLAS CUEVA Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Granada. JOSÉ MARÍA SUÁREZ LÓPEZ Profesor Titular de Derecho Penal de la Universidad de ...
‎2007
4
El proceso proyecto-construcción: [aplicación a la ...
Además, se considera desproporcionada la baja superior a 25 u.p.: CBp > 25 o p es oferta temeraria CUATRO O MÁS LICITADORES: Son consideradas bajas temerarias o desproporcionadas las ofertas que son inferiores en más de 10 u.p.  ...
Eugenio Pellicer Armiñana, Joaquín Català Alís, 2004
5
Coleccion de sainetes
TEMERARIA. Mas vale, que estar con medias palabras provocando la paciencia á dos mugeres honradas. MACARENO. Basta que ustedes lo digan; pero yo tengo mil ansias... PINTOSILLA . Pues si las tienes empuja, gomítalo todo, ó calla .
Ramón de la Cruz, Agustín Durán, Francisco Martínez de la Rosa, 1843
6
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
Yo lo digo. MACARENO. Si tuvieran una miaja de juicio algunas mugeres, pudiera uno aconsejarlas lo que no las tiene cuenta; pero luego despues... Vaya, mas vale callar. TEMERARIA. Mas vale, que estar con medias palabras provocando ...
Ramón de la Cruz, 1843
7
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
Yo lo digo. MACARENO. Si tuvieran una miaja de juicio algunas mugeres, pudiera uno aconsejarlas lo que no las tiene cuenta; pero luego después... Vaya, mas vale callar. TEMERARIA. Mas vale, que estar con medias palabras provocando ...
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
8
Derecho Administrativo: Bases y Fundamentos 2 Tomos.
que resultan esenciales para la posterior calificación jurídica de imprudencia temeraria que se sostiene habría cometido el nombrado reo, no se especifican los hechos que debió ejecutar Ortega y que no ejecutó pudiendo hacerlo y que de ...
Eduardo Soto Kloss, 1996
9
Discursos philosophicos theologicos, morales, y mysticos ...
I o Es falfifsima , y muy temeraria la preíente Propoficion. Se prueba de cita fuerte . Toda Propoficion , que fu pone ay Vna nueva doftrtna en la lglefia de Dios digna de rifa, es falíifsima > y muy temeraria, no admite duda; porque que mayor ...
Francisco Barambio, 1691
10
Análisis de la doctrina judicial respecto de la relación ...
El gráfico muestra que para los accidentes en sentido estricto, menos casos se refieren al consumo de alcohol como una imprudencia temeraria; mientras que en los accidentes in itinere más casos se estiman como imprudencia temeraria.
Sara Bandrés Hernández,Marta Arroyo González, 2008

用語«TEMERARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemerariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenidos dos jóvenes en Tolosa (Gipuzkoa) por conducción ...
Sin embargo, el conductor del vehículo hizo caso omiso de estos avisos y, con intención de huir, conducía de forma temeraria por el casco urbano de Ibarra, ... «20minutos.es, 9月 16»
2
Un accidente en Berrioplano finaliza con dos imputaciones por ...
Un accidente en Berrioplano finaliza con dos imputaciones por conducción temeraria. Daños en uno de los vehículos implicados en el accidente. (EP/POLICÍA ... «20minutos.es, 9月 16»
3
El juzgado ve delitos de homicidio imprudente y conducción ...
Mientras, que al segundo conductor lo considera responsable de un delito de conducción temeraria. El auto, por el que se acuerda en primera instancia en los ... «Faro de Vigo, 9月 16»
4
La huelga de la USO es temeraria: Ecopetrol
Según el directivo, “la coyuntura petrolera, con un precio internacional tan reducido, nos lleva a considerar que es temeraria una huelga en este momento”. «RCN Radio, 9月 16»
5
Detenido en Ripoll por conducción temeraria un hombre con orden ...
Al ver que el hombre daba vueltas sin sentido ni dirección concreta, intentaron pararlo de nuevo, ante lo que aceleró y condujo de forma temeraria por el ... «20minutos.es, 8月 16»
6
Detenido un varón por conducir de forma temeraria bajo los efectos ...
El detenido está considerado presunto autor de un delito de atentado a agente de la autoridad y de dos delitos contra la seguridad vial después de haber ... «20minutos.es, 8月 16»
7
El libertad tras circular de forma temeraria y golpear a su pareja, en ...
Se bajó del vehículo con el que circulaba de forma temeraria y golpeó repetidamente a su pareja. Contaba además con una reclamación por un juzgado de ... «ABC.es, 8月 16»
8
Un conductor temerario circula con su coche por la acera en ...
El conductor de un coche fue detenido el sábado por la noche tras circular de forma temeraria por las aceras de varias calles en la pedanía valenciana de ... «Las Provincias, 8月 16»
9
LA GUARDIA CIVIL DENUNCIA A UN AGENTE FORESTAL POR ...
... conducción temeraria cuando acudía a la extinción de un incendio. El coche que conducía, pese a ser oficial, no contaba con señales acústicas ni luminosas. «Lainformacion.com, 7月 16»
10
Detienen en la zona sur a un motorista por conducción temeraria
La Policía Nacional detuvo el miércoles por la mañana a un joven que conducía su ciclomotor de forma temeraria por la Avenida Puertas del Sur y que estuvo a ... «Diario de Jerez, 7月 16»

TEMERARIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Temeraria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/temeraria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA