アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"necesaria"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NECESARIAの語源

La palabra necesaria procede del latín necessarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNECESARIAの発音

ne · ce · sa · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NECESARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNECESARIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«necesaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのnecesariaの定義

必要な英語の辞書には、必要な意味があります。 En el diccionario castellano necesaria significa necesario.

スペイン語辞典で«necesaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NECESARIAと韻を踏むスペイン語の単語


adversaria
ad·ver·sa·ria
aniversaria
a·ni·ver·sa·ria
aria
a·ria
aversaria
a·ver·sa·ria
comisaria
co·mi·sa·ria
compromisaria
com·pro·mi·sa·ria
corsaria
cor·sa·ria
cosaria
co·sa·ria
cursaria
cur·sa·ria
desnecesaria
des·ne·ce·sa·ria
diaria
dia·ria
emisaria
e·mi·sa·ria
empresaria
em·pre·sa·ria
falsaria
fal·sa·ria
fideicomisaria
fi·dei·co·mi·sa·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
innecesaria
in·ne·ce·sa·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
subcomisaria
sub·co·mi·sa·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria

NECESARIAのように始まるスペイン語の単語

necear
necedad
necesariamente
necesariedad
necesario
neceser
necesidad
necesitada
necesitado
necesitar
necia
neciamente
necio
nécora
necrocomio
necrodactilar
necrófaga
necrofagia
necrófago
necrófila

NECESARIAのように終わるスペイン語の単語

agraria
agropecuaria
bancaria
canaria
candelaria
complementaria
extraordinaria
horaria
indumentaria
literaria
ordinaria
primaria
publicitaria
sanitaria
secretaria
secundaria
solidaria
tributaria
veterinaria
voluntaria

スペイン語の同義語辞典にあるnecesariaの類義語と反意語

同義語

«necesaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NECESARIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necesariaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnecesariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«necesaria»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

必要
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

necesaria
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Necessary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضروري
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

необходимо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

necessário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজনীয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

nécessaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erforderlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

필요한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perlu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cần thiết
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேவையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आवश्यक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gerekli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

necessario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konieczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

необхідно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

necesar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναγκαίος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nödvändigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nødvendig
5百万人のスピーカー

necesariaの使用傾向

傾向

用語«NECESARIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«necesaria»の使用頻度を示しています。
necesariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necesaria»で最も広く使用されている表現です。

用語«NECESARIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«necesaria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«necesaria»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、necesariaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NECESARIA»の引用

necesariaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Hitchcock
La televisión ha hecho mucho por la psiquiatría: no sólo ha difundido su existencia, sino que ha contribuido a hacerla necesaria.
2
José Vasconcelos
Un pueblo que pierde la fuerza necesaria para sacudirse el yugo acaba por venerarlo.
3
Kazimierz Brandys
El hombre dotado de inteligencia puede con el don de saber que posee, conseguir la capacidad necesaria para toda la técnica y destreza artística.
4
Jean de la Bruyere
Es una enorme desgracia no tener talento para hablar bien, ni la sabiduría necesaria para cerrar la boca.
5
Pío Baroja
La claridad en la ciencia es necesaria; pero en la literatura, no. Ver con claridad es filosofía. Ver claro en el misterio es literatura. Eso hicieron Shakespeare, Cervantes, Dickens, Dostoiewski...
6
Rubén Darío
No dejes apagar el entusiasmo, virtud tan valiosa como necesaria; trabaja, aspira, tiende siempre hacia la altura.
7
Anatole France
Sólo las mujeres y los médicos saben cuán necesaria y bienhechora es la mentira.
8
Phillips Brooks
El mejor servicio que podemos prestar a los afligidos no es quitarles la carga, sino infundirles la necesaria energía para sobrellevarla.
9
Paul Eluard
No es necesario todo para hacer un mundo,es necesaria la felicidad y nada más.
10
Ernest Hemingway
Jamás penséis que una guerra, por necesaria o justificada que parezca, deja de ser un crimen.

«NECESARIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La casa es necesaria, para el rico y para el paria.

«NECESARIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnecesariaの使いかたを見つけましょう。necesariaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La reforma necesaria: entre la política educativa y la ...
El término reforma en el ámbito de la educación se ha considerado como un lugar intermedio o de confluencia entre el ámbito de las políticas generales, por una parte, y por otro lado, el de las medidas concretas para mejorar aspectos ...
José Gimeno Sacristán, 2006
2
José Luis Sampedro: la escritura necesaria
Al filo de los ochenta años José Luis Sampedro (Barcelona 1917) vuelve la vista atrás y, con la generosidad de la que siempre ha dado muestra a sus lectores, hace un repaso, lúcido y profundo, por su biografía y su literatura.
José Luis Sampedro, Gloria Palacios, 1996
3
América Latina y la Unión Europea: estrategias para una ...
Después de tres décadas de relaciones, América Latina y la Unión Europea han decidido fraguar una “asociación estratégica” para promover la democracia, la cohesión social y el desarrollo económico.
Christian Freres, José Antonio Sanahuja, 2006
4
necesaria innovación en las instituciones administrativas
INDICE: ¿Por quØ es necesaria la innovaciðn en las instituciones administrativas?
Ricardo Rivero Ortega, 2012
5
La monarquía necesaria: pasado, presente y futuro de la ...
La Monarquía necesaria nos desvela las razones por las que la Monarquía sucumbió ante la República y cómo consiguió ganarse de nuevo un lugar destacado en el panorama político contemporáneo, así como los desafíos que hoy en día ...
Tom Burns Marañón, 2007
6
La Necesaria Reforma del Empleo Publico Local en la ...
REALA 304 (MAYO-AGOSTO, 2007) 1. Análisis del Empleo Público local español 1.1. Premisas orientativas Para efectuar un análisis del Empleo Público local español tendente a una ubicación y a una evaluación a los fines propuestos ...
7
Propuesta de Trabajo Para la Obtencion de Informacion ...
Ir NECESARIA CON FINES DE COORDINACIÓN Y íSEGtMMIENTO - □>' i F£¡5 C I. INTRODUCCION. c i D i A En conformidad con la decisión adoptada' jpáx -la Secretaría de Agricultura y Ganadería, la Gerencia del Programa ha estado ...
8
La luz necesaria
Julio César Pol. deFINiciones soledad. (Del lat. solitas, -atis.) f. Carencia voluntaria o involuntaria de compañía. 12. Lugar desierto, o tierra no habitada. 13. Pesar y melancolía que se siente por la ausencia, muerte o pérdida de alguna ...
Julio César Pol, 2006
9
La Transformacion Necesaria del Ingeniero Agronomo
relaciones humanas que en gran medida y bajo formas diversas, se derivan de la configuración de la propiedad y del poder, condicionando, en gran medida, algunas variantes del subdesarrollo. En esta praxis se inserta una de las ...
10
Proyecto de la reforma mas necesaria en la actual ...
Es verdad que en esta parte la inmoralidad ha llegado al extremo de perpetrarse este crimen tan solícitamente, y á tan poca costa de los contrabandistas, que con dos ó tres napoleones de plata suele quedar pagada la infidelidad de cada ...
‎1840

用語«NECESARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecesariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una paz imperfecta, justa y necesaria entre las FARC y el Gobierno
Imagen de junio, en la que aparecen Juan Manuel Santos, el líder máximo de las FARC, 'Timochenko', Yy el presidente cubano Raul Castro. ADALBERTO ... «El Mundo, 8月 16»
2
Cruzada necesaria
No es casual que la Isla del Encanto haya sido la sede para tan necesario como oportuno evento, pues en ella se asentaron los primeros exiliados que ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
3
"Los docentes actuales no tienen la emocionalidad necesaria para ...
Reitera que los títulos habilitan para "ciertos empleos en que una minoría es necesaria" como puede ser la medicina, que tiene un ámbito más estricto. «LA NACION, 8月 16»
4
Una necesaria reforma política
El sistema electoral argentino adoptado en 1912 no brinda soluciones adecuadas a los conflictos político-electorales de hoy. Hace tiempo que la Justicia, ... «Clarín.com, 8月 16»
5
Un futbolista con la rebeldía necesaria
Pero insisto, se trata de un jugador con la rebeldía necesaria para dar vuelta cualquier tipo de situación que no le resulte favorable. Si se siente cómodo tanto ... «LaCapital.com.ar, 8月 16»
6
Cómo debe ser la necesaria renovación peronista
Pero ya se van perfilando candidatos para ese rol fundamental, necesario para alcanzar el objetivo depurador que el peronismo y la República merecen y ... «LA NACION, 7月 16»
7
Una necesaria cura de humildad
Sería necesario que todos entonáramos un mea culpapor haber cometido el error de pensar que en algún momento Rajoy dejaría de ser Rajoy. Nos hubiera ... «EL PAÍS, 7月 16»
8
La necesaria coordinación de las políticas públicas
La necesaria coordinación de las políticas públicas. SEGUIR. Oscar Oszlak. Sábado 16 de julio de 2016. 0. De pronto se apaga la luz del semáforo. «LA NACION, 7月 16»
9
'Ley de educación sexual no es necesaria': Lucy Molinar
El proyecto de Ley 61 que busca establecer políticas públicas de educación sexual integral y que ha generado polémica en las últimas semanas, no es ... «TVN Panamá, 7月 16»
10
Ricky Rubio: "España ya tiene la química necesaria para la ...
Ricky Rubio, base de Minnesota y de la selección nacional, ha afirmado tras estos diez días de concentración y trabajo en Madrid que "el equipo ya tiene la ... «MARCA.com, 7月 16»

NECESARIAの画像

necesaria

参照
« EDUCALINGO. Necesaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/necesaria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z