アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TEMOSOの語源

La palabra temoso procede de tema.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTEMOSOの発音

te · mo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTEMOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«temoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtemosoの定義

辞書の中のテモソの定義は、目的やアイデアを堅持しています。 En el diccionario castellano temoso significa tenaz y porfiado en sostener un propósito o una idea.

スペイン語辞典で«temoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMOSOと韻を踏むスペイン語の単語


animoso
a·ni·mo·so
apostemoso
a·pos·te·mo·so
brumoso
bru·mo·so
chismoso
chis·mo·so
cremoso
cre·mo·so
escamoso
es·ca·mo·so
espumoso
es·pu·mo·so
extremoso
ex·tre·mo·so
famoso
fa·mo·so
fermoso
fer·mo·so
flemoso
fle·mo·so
gemoso
ge·mo·so
gomoso
go·mo·so
grumoso
gru·mo·so
hermoso
her·mo·so
lastimoso
las·ti·mo·so
mimoso
mi·mo·so
pasmoso
pas·mo·so
plumoso
plu·mo·so
tremoso
tre·mo·so

TEMOSOのように始まるスペイン語の単語

temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temeroso
temible
temor
temorizar
temosa
tempanador
tempanar
tempanil
tempanilla
tempanillo
témpano
tempate
témpera
temperación
temperada

TEMOSOのように終わるスペイン語の単語

aromoso
calimoso
calmoso
encimoso
enfermoso
esquilimoso
fumoso
gramoso
grimoso
humoso
infamoso
lacrimoso
lagrimoso
lamoso
limoso
mamoso
plomoso
racimoso
ramoso
zumoso

スペイン語の同義語辞典にあるtemosoの類義語と反意語

同義語

«temoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtemosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«temoso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

小心翼翼
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

temoso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fearsome
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कातर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بحذر شديد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осторожно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cautelosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

avec précaution
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berhati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sachte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

うぞうぞ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

매우 조심스러운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gingerly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முன் எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

temkinli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cautamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ostrożnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обережно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ușurel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gingerly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

varsomt
5百万人のスピーカー

temosoの使用傾向

傾向

用語«TEMOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«temoso»の使用頻度を示しています。
temosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«temoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«temoso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、temosoに関するニュースでの使用例

例え

«TEMOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtemosoの使いかたを見つけましょう。temosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
TEMOSO. — RECATON. Las cualidades, que designan estos nombres, son contrarias al buen trato social y al comun modo de obrar y nensar de los hombres y significan en general la espresion y el efe. to de una inclinacion particular y poco ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Temático , temoso. Pertinax , pervicax. TEMBRE. Y. n. aut. V. Témef. TEMENSA. s. f. p. u. V. Temor. 'I TEMEDOR , A. adj. ant. V. Temible д for"n midable. l d TÉMER. v. a. tenir' temor. Temer. Timers, formidare , pavere. 'ramen , tenir respècte.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
3
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
TEMÁTICO, CA, adj. Que.se arregla, egecuta ó dispone según el tema ó asunto de cualquiera materia. |j V. TEMOSO. TEMBLADAL, s. m. V. tremedal. TEMBLADERA, s. f. Vaso ancho de lata , oro ó vidrio de figura redonda con os asas á los ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Temoso , temático. Pertinax5 pervicax. Têtu , opiniâtre , obstiné. Osti« nato, pertinace, caparbio. TEMBLANT. s. m. Adorno que usan las donas en lo cap, y es una flor ó botó de pudras agafad á una águila de or ó plata que per estar retorta  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Tema. Thema. tema , porfía. Tema. Pertinacia. тема , aquella especie que se sol üxar en los botgs. Tema. Mania. tema celeste , disposició* de 1' esfèra ей témps déterminât. Tema celeste. Thema celeste. TEMATIC , A. adj. Temático , temoso.
Joaquin Esteve, 1803
6
Obra teatral
... que [h] ay cagala que infeliz muere por desdeñosa y esquiba, y día en que mi fe adbierte 30 que haciendo destos castigos no [h] abrá de <h>esas delincuentes. Muera lo ingrato y temoso 3, y báyanse los desdenes a [h] azer penintencia.
Gaspar Mercader y Cervellón, Pasqual Mas i Usó, Javier Vellón Lahoz, 1999
7
Diccionario de la Lengua castellana
sr.gun el tema de cnalqniera materia. — Temoso. TEMBLADOR, RA, i. m. y / El que tiembla, TEMBLAR, v. n . Moverse con movimiento inqnieto y perturbado. — Teuer mncbo miedo. TEMBLEQUE, s. m. Lantejuela para bordar.
‎1826
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
s. m. caparaçon :a, x, f. courte-pointe l,s. m, thème \\ entêtement Folie, marmotte Itico, ca , a. fait selon le me ou le sujet \\ V. Temoso ladera , s. f. tasse très min- '| V . Tembleque || V. Tor- 2 ador , ra , j. et a. trem- * tr , tremblant Temblante, s. т.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
24. sagarrondo (B), manzano lizarrondo, fresno intxaurrondo, hondón o base de nogal ondoeste (B), intestino recto –OSUS > –OS / –OSO / –TSU / –ZU / –ZA / – TZA zintzoso (R), mocoso temoso (B, BN, G), terco, temoso setoso (BN, S), terco  ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Temoso. TEMBLADOR, RA, s. m. y f El que tiembla. TEMBLAR , v. n. Moverse con movimiento inquieto y perturbado. — Tener mncbo miedo. TEMBLEQUE, s. m. Lantejuela para bordar. TEMBLEQUEAR ó TEMBLETEAR , v. n. Temblar con ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

用語«TEMOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Destape y banderazo
El perfil temoso de Moreno Valle va a jalar de manera obligada a todos los demás, como a López Obrador y a algún priista por allí medio naif. En unos días sino ... «Milenio.com, 9月 16»
2
Putting their school on the map
Mahlatse Mobayi, Temoso Mphahlele, Tumelo Pitsoane, Kutlwano Olifant and Katekile Lebese who are selected by the school to attend trials for the ... «North Eastern Tribune, 5月 16»
3
Bolívar y el poeta Olmedo
Desde Cuzco, con fecha del 12 de julio de 1825, Bolívar, responde a una misiva de un poeta temoso, como el mismo lo llama: porfiado, insistente, a José ... «Aporrea, 5月 16»
4
Todos y todas
El diccionario de la RAE (Real Academia Española) define así a testarudo: (de testa) porfiado, terco, temoso. Nada más, con apenas tres palabras queda ... «El Comercio, 11月 15»
5
'O Sete de setembro é do País e do brasileiro', afirma Comandante ...
Com estes três temoso famoso NPK (nitrogênio, fósforo e potássio) tão necessário para o agronegócio brasileiro, o segmento que está salvando nossa ... «Portal A Crítica, 9月 15»
6
Black South African Woman Wins CEO of the Year Award
She's held a host of directorship positions at various companies, including Temoso Technologies Limited, Metmar Limited and Bhakazi Banalima Investments. «BET, 3月 14»
7
Africa's leading lady: Daphne Mashile-Nkosi
She holds multiple directorships in various companies from Temoso Technologies Limited, Metmar Limited and Bhakazi Banalima Investments, among others. «DestinyConnect, 3月 14»
8
Pastor Marco Feliciano em entrevista fala das polêmicas sobre sua ...
Eu estou a favor do marcos feliciano, não sou evangélico, mas defendo liberdade de expressão…..todos temoso direito de expressão. E este homem é um ... «odiario.com, 4月 13»
9
O casamento a moda antiga, filhos e uma briga por tão pouco...
Depois resmungou baixinho: “Nem dispois de morto, ocê nun dexa de sê temoso!” “Fica ocê sabeno, que o fejão num quemô!” “Disso ocê nunca, nunca, nunca ... «Oeste Goiano, 10月 12»
10
Casa de Rivaldo em Luanda foi assaltada
kola : Rivaldo é temoso com tanto dinheiro que fez no passado teve a corragem de vir em angola,merece. paulo (luanda): Bem feito ate deveriam ter te dado ... «AngoNotícias, 7月 12»

TEMOSOの画像

temoso

参照
« EDUCALINGO. Temoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/temoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z