アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cautelosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAUTELOSAMENTEの発音

cau · te · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUTELOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAUTELOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CAUTELOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

causo
causticação
causticamente
causticante
causticar
causticidade
caustobiólito
cautamente
cautchu
cautela
cautelar
cauteleiro
cauteloso
cauterização
cauterizado
cauterizador
cauterizante
cauterizar
cautério
cauto

CAUTELOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcautelosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAUTELOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cautelosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cautelosamenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«CAUTELOSAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«cautelosamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cautelosamenteのポルトガル語での反義語

«cautelosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUTELOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cautelosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcautelosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cautelosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

翼翼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De manera cautelosa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cautiously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एहतियात से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحذر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осторожно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cautelosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avec méfiance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn berhati-hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

argwöhnisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

用心深く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조심하여
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyeksèkaké kanthi waspada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सावधपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

temkinlice
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

circospezione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostrożnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обережно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

precaut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

warily
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

varsomt
5百万人のスピーカー

cautelosamenteの使用傾向

傾向

用語«CAUTELOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«cautelosamente»の使用頻度を示しています。
cautelosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cautelosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cautelosamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CAUTELOSAMENTE»の引用

cautelosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Torga
Estes meus contemporâneos lembram-me certos arbustos que nascem no côncavo de uma rocha, onde só uma rasa de terra é o possível pasto de qualquer avidez. Vivem de vagar, cautelosamente, não vá uma raiz mais imprudente consumir numa hora o que há-de ser comido em oitenta anos.

«CAUTELOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcautelosamenteの使いかたを見つけましょう。cautelosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caídos
Comose tivessesidoimpelido a isso, aproximouse ainda mais cautelosamente, descendo por umas escadas provisórias que o levavam ainda mais para dentro do buraco. Havia luzes penduradas pelas paredes, aproximadamente a cada ...
THOMAS E. SNIEGOSKI, 2012
2
Uma Noite de Amor
Por fim, até Miranda se deixou convencer a tirar os sapatos emeias e entrou cautelosamente naágua, avançando quase até aos tornozelos. Riusecom medoe, ao mesmotempo, excitada. – Oh, Lily–gritou –, é tãodivertida. maravilhosa falta de ...
MARY BALOGH, 2012
3
Desculpe Mãe
Avançam. cautelosamente. meus. passos. Pelos sentimentos seguros que em mim são escassos; Avisto a luz e ela outra vez eu sigo lnserto do que verei vou seguro comigo Sinto o calor que dela imana e sei que é possível Um sonho que  ...
RAUL MINH'ALMA, 2012
4
Do Céu, Com Amor
cautelosamente. da. mesa,. com. o. estômago. a. roncar. com. o cheiro da comida, mas desejando ainda mais poder puxar Lisa para os seus braços e beijá-la. - Gosto - insistiu. Lisa não parecia convencida. Enquanto jantavam, Dan não ...
MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013
5
Os últimos dias de Krypton
cautelosamente,. enquanto. ele. observava. cada um de seus movimentos. Ele contou quatro, mas isso não significava que não havia mais deles despercebidos no meio daquele terreno confuso. Caçavam em bando e podiam muito bem ...
KEVIN J. ANDERSON, 2013
6
Subject Positions and Interfaces: The Case of European ...
(17) a. Os meninos lamentam os deputados cautelosamente terem votado a proposta. the children regret the deputies carefully have-3pl voted the proposal b. Os meninos lamentam terem os deputados cautelosamente votado a proposta. the ...
João Costa, 2004
7
Romance Languages and Linguistic Theory 2001: Selected ...
Os meninos lamentam os deputados cautelosamente terem the children regret the deputies carefully have-3pl votado a proposta. voted the proposal b. Os meninos lamentam terem os deputados cautelosamente the children regret have -3pl ...
Josep Quer i Carbonell, 2003
8
O mistério dos sete relógios
Após uns instantes de inde- cisão, abriu cautelosamente a porta. Nem um som. Estava tudo silencioso e tranquilo. Avançou cautelosamente pelo corredor. A certa altura estacou, julgando ter ouvido o rangido de uma tábua mas depois, ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929
9
CAIXA DE PANDORA
Mark descia lentamente pelo buraco cautelosamente, o coração disparado pela emoção de um achado que poderia render-lhe bons frutos na sua carreira promissora no campo da Arqueologia. Desde pequeno, Mark sempre amou tudo  ...
LUKE EDWARD
10
A condição humana: ética, saude e interesse público
... potencial dos doentes têm de ser evitadas. Ao mesmo tempo, a integridade e a liberdade, tanto dos doentes como dos médicos, têm de ser mantidas. Se avançarmos cautelosamente, mais cautelosamente 443 A Condição Humana.
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009

用語«CAUTELOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcautelosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gol reforça projeção de cortar capacidade em até 1% este ano
Segundo ele, a companhia tem uma "visão cautelosamente otimista" com ... ainda é muito "tênue", por isso a companhia prefere adotar uma postura cautelosa. «UOL, 10月 15»
2
Brasil, afinal, agora está na mira de muitos investidores em ações
Além disso, gestores de ativos de mais da metade dos 10 fundos locais de melhor desempenho agora dizem que estão cautelosamente voltando a comprar, ... «UOL, 10月 15»
3
Kerry: "Cautelosamente optimista" de solución a conflicto israelí …
El secretario de Estado de EE.UU. John Kerry, expresó "cauteloso optimismo" de que se pueda encontrar una solución que ponga fin a la mortal violencia entre ... «Voz de América, 10月 15»
4
Sob novo governo, iranianos voltam cautelosamente às ruas
Sob novo governo, iranianos voltam cautelosamente às ruas. Quando a música terminou e a plateia se levantou para aplaudir de pé, era possível perceber ... «Jornal Floripa, 10月 15»
5
“Somos cautelosamente optimistas con acuerdo sobre justicia …
Reyes, quien es coordinadora para Las Américas de la Coalición por la Corte Penal Internacional, aseguró que desde la Coalición son “cautelosamente” ... «NTN24, 9月 15»
6
Novidade? Caminhar mexendo no celular faz o indivíduo ser mais …
"Descobrimos que os nossos voluntários foram muito bem ao ajustarem cautelosamente a forma de caminhar para evitar um possível risco de acidente, sendo ... «canaltech, 8月 15»
7
Três dias após a reabertura, a bolsa grega volta ao verde
... Lisboa, mais duas em Atenas, com os analistas a analisarem cautelosamente os bancos gregos, que têm sofrido perdas nos últimos dois dias de negociação. «TSF Online, 8月 15»
8
Productor de Sense8 está "cautelosamente optimista" para la …
Estamos esperando saber la determinación final. Estamos cautelosamente optimistas, pero al final, es decisión de Netflix". senses1005hjpg-505b38_640w. «IGN Latinoamérica, 7月 15»
9
Neutralidade da Internet na UE agrada a activistas
Estão cautelosamente optimistas depois da publicação do projecto de lei das ... Activistas dos direitos digitais estão cautelosamente optimistas sobre as ... «Computerworld Portugal, 7月 15»
10
En Chivas trabajan cautelosamente; van por dos refuerzos
GUADALAJARA.- Sin que sea un secreto, la directiva de las Chivas, encabezada por su presidente, Néstor de la Torre, ha dejado claro que no darán un vuelco ... «Esto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cautelosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cautelosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z