アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tésera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TÉSERAの語源

La palabra tésera procede del latín tessĕra.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTÉSERAの発音

 · se · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉSERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTÉSERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tésera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tésera

Thesera

Tésera

テセラ(Tésera)は、木材やアイボリーなどの素材で作られていますが、より一般的には金属製です。 最も一般的なものは積層板であり、1つ、2つまたはそれ以上の面が刻印されていたが、それらは形状および様々なプロファイルを有していた。 彼らはパスワード、名誉的な区別、協定の約束、友情の封印、土地の配布、契約、認可された権利、権利または利益、通過または放牧許可などとして古代の人々によって使用された。 彼らは、そのようなシンボルを配達したローマ人の間で、部族長の衣服として、他の国や部族との公式の仲介者として認められました。 Tésera es una pieza elaborada en materiales como la madera o el marfil, pero más generalmente en metal. Tenían formas y perfiles variados, aunque lo más común era en plancha laminada y estaban inscritas por una, dos o más caras. Fueron usadas por los pueblos antiguos como contraseña, distinción honorífica, prenda de un pacto, sello de amistad, reparto de tierras, contrato, derechos reconocidos,derechos o prestaciones y permisos de paso o pastoreo, etcétera. Eran reconocidos entre los romanos que entregaban tales símbolos,como prenda de vestimenta a jefes tribales,como intermediarios oficiales con otras naciones o tribus.

スペイン語辞典でのtéseraの定義

辞書テセラにおけるテセラの定義は、ローマ人がパスワード、名誉的な区別、または協定の約束として使用した碑文を含む立方体または平面型を意味する。 En el diccionario castellano tésera significa pieza cúbica o planchuela con inscripciones que los romanos usaban como contraseña, distinción honorífica o prenda de un pacto.
スペイン語辞典で«tésera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÉSERAと韻を踏むスペイン語の単語


mísera
·se·ra

TÉSERAのように始まるスペイン語の単語

tésalo
tesalónica
tesalonicense
tesalónico
tesar
tesaurizar
tesauro
tesbita
tescal
tescalamate
tesela
teselada
teselado
tesgüino
tesina
tesis
tesitura
tesla
teso
tesón

TÉSERAのように終わるスペイン語の単語

balsera
casera
drosera
grasera
grosera
masera
mesera
osera
pesera
posera
pulsera
quesera
raposera
reposera
salsera
sera
sesera
trasera
travesera
visera

スペイン語の同義語辞典にあるtéseraの類義語と反意語

同義語

«tésera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉSERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語téseraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtéseraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tésera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

tésera
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tésera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tea tree
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

TESERA
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tésera
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

tésera
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tésera
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tésera
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Tesera
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Tesera
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tésera
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

tésera
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tésera
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tésera
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tésera
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tésera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tésera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tesera
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tésera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tésera
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

tésera
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tésera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tésera
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tésera
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tésera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tésera
5百万人のスピーカー

téseraの使用傾向

傾向

用語«TÉSERA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«tésera»の使用頻度を示しています。
téseraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tésera»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÉSERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tésera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tésera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、téseraに関するニュースでの使用例

例え

«TÉSERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtéseraの使いかたを見つけましょう。téseraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los cántabros antes de Roma
tésera de Monte Cildá, tenemos otro ejemplar de la antigua Pallantia vaccea ( Palenzuela) en el que se documenta un pacto de hospitalidad con la ciudad autrigona de Vi- rovia o Virovesca (Briviesca, Burgos): Viroviaca Car"10. La misma ...
Eduardo Peralta Labrador, 2003
2
Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana
Documentos MLH Páginas Tésera de Luzaga K.6.1 31; 31 (n. 69); 34-35; 41-42; 53-54; 91; 92; 99; 100; 101 (n.41); 110 (n. 11); 116; 139 Tésera de Monreal de Ariza (pez) K.7.3 75; 80 Tésera de Monreal de Ariza (toro) K.7.2 94; 127 Tésera de ...
Francisco Villar, 1995
3
Epigrafía prerromana
La secuencia kate- de esta tésera también recuerda la terminación -ate del topónimo que ofrece la ceca de tipo bascón de Unambaate (Untermann, 1975, p. 131 y 254; id., 1975,2, l-i3). Pero la a final tal vez se deba interpretar como un sufijo ...
Martín Almagro Gorbea, 2003
4
Studia Indogermanica Et Palaeohispanica in Honorem A. Tovar ...
Se trata de la tésera de París " — procedente de los alrededores de Zaragoza — y de la estela de Ibiza (Sup. 120): París: lubós: alisokum: aualo: ke kontebias. belaiskas Ibiza: tirtanos abulokum letontunos ke belikios. Aunque la estela de ...
Antonio Tovar, Luis Michelena, Francisco Villar, 1990
5
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Sign.: CAAV/9/7944/52(2). Contenido: Fotografía del anverso de una tésera con inscripción celtibérica en forma de toro. Autor: Real Academia de la Historia. Materiales: Tésera celtibérica; inscripciones celtibéricas. Sign.: CAAV/9/7944/ 520).
Jesús Alvarez-Sanchís, Luz Cardito, 2000
6
MARKETING PARA HOTELES Y RESTAURANTES EN LOS NUEVOS ESCENARIOS
La “tésera hospitalis” es un documento por el que un individuo o una comunidad (grupo de gentes) establecen un pacto de hospitalidad (hospitium) por el que acogen, protegen y facilitan su apoyo al otro y a su familia (por regla general), ...
Jesús Felipe Gallego, 2008
7
Epigrafía latina republicana de Hispania (ELRH)
Todas ellas están grabadas sobre pequeñas figuras de bronce realizadas a la cera perdida o láminas del mismo metal recortadas, en ambos casos claramente diferentes de la tésera turolense de P. Turulio que es de tamaño y peso mucho ...
Borja Díaz Ariño, 2008
8
Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas
Pero además existe un caso dentro de nuestras fronteras: El femenino DVREITA de la llamada «tésera de Tarvodurum» (edición de F. Villar - J. Untermann 1999), que se podría analizar sin ningún problema como un compuesto típico ...
Francisco Villar, 2005
9
Protohistoria y antigüedad de la península Ibérica. v. 2. La ...
que servían de señal, contraseña o consigna para identificar a los pactantes: cada uno debía conservar su tésera y en ellas solían registrarse el nombre de los contratantes, su procedencia y algún pormenor del pacto. Aunque las hay ...
‎2007
10
La ciudad romana en Castilla-La Mancha
Los hallazgos se remontan al siglo XIX, destacando una tésera de hospitalidad en forma de toro con la leyenda en alfabeto ibérico libiaka / kortika kar (fig. 6,A) encontrada en 1868 junto a un denario de Bolskan, dos monedas de bronce de ...
Gregorio Carrasco Serrano, 2012

用語«TÉSERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtéseraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carazo afirma que los campos de trabajo contribuyen a dinamizar ...
Entre los hallazgos destacan los restos de la destrucción del núcleo por los romanos y una "tésera de hospitalidad" con el primer texto escrito, de tipo jurídico, ... «La Vanguardia, 8月 16»
2
Caterina Ross aparecerá en la segunda entrega de ´Candela´
... por Street Ho Productions, en el que aparece como una de las actrices principales, en la piel de la científica Tésera. "No tienen nada que ver los dos papeles. «Diario de Mallorca, 8月 16»
3
“Sé feliz y vive tu vida” es lo que pone en este antiguo mosaico ...
Se elaboró con mosaicos de cristal sobre tésera negra. En la clase ´lite de la época romana había dos muy importantes actividades en la vida cotidiana: ir al ... «TRT Español, 4月 16»
4
La tésera del yacimiento de Las Rabas, nueva pieza del mes en el ...
El próximo martes, día 4, el Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria (MUPAC) convoca la quinta sesión de su actividad 'La pieza del mes', organizada ... «Vive Campoo, 10月 14»
5
Las excavaciones en Monte Bernorio permiten recuperar piezas de ...
También se han recuperado materiales arqueológicos de gran interés en el que destaca la llamada 'tésera de la hospitalidad', hallada en el año 2012 en las ... «El Norte de Castilla, 10月 14»
6
Unos pobladores muy avanzados
la 'tésera de hospitalidad'. Una de las últimas piezas que se han podido recuperar en el castro de Villarén de Valdivia ha sido la denominada Tésera de ... «Diario Palentino, 8月 14»
7
Presentan la 'tésera' de hospitalidad hallada recientemente en las ...
CGP/DICYT El Museo Arqueológico Provincial de Palencia ha presentado la exposición que tendrá lugar durante los próximos dos meses La tésera de Monte ... «Dicyt, 7月 14»
8
Un pedazo de O Courel en la República Checa
Allí, Foxo entregó al investigador Josef Rezny -colaborador habitual del Anuario da Gaita- una copia de Tésera de Hospitalidá do Courel. Costa da Morte. «La Voz de Galicia, 9月 12»
9
La memoria grabada en los objetos
La exposición que se puede ver desde mayo en el Museo de Cáceres junta una botella de gaseosa con una tésera (una tablilla de bronce o plata que expresa ... «Hoy Digital, 10月 11»

TÉSERAの画像

tésera

参照
« EDUCALINGO. Tésera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tesera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z