アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tocotín"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTOCOTÍNの発音

to · co · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCOTÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTOCOTÍNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tocotín»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トコティン

Tocotín

トコティンは、ニュースペインのバロック様式の文献では非常に習慣的な資料でした。 それは、スペイン語やナワトル語、あるいは両方の言語が混在した劇的なダンスです。 トコチンは、pastorelasや演劇表現のような、新しいヒスパニック系社会の多くの出来事で普通でした。 このリソースを特定し、それを研究する最初の著者の1人はFranciscoBramónであり、この催眠派のルーツダンスは木製のドラムの中のいくつかの楽器を伴っていたと指摘しています。 黄金時代が1620年から1700年のトコティンには、豪華なプレヒスパニックの衣装、羽毛、貴石を着ているダンサーも含まれていました。 Juana Ines de la Cruzの姉妹は、最も有名で熟練した葬儀自動車のうちの2つ(神の水仙とホセの笏)がこの資料で2つの通路を提示/展示したため、トコティンを最大限に引き出した作家でした。 El tocotín fue un recurso bastante habitual en la literatura barroca de Nueva España. Se trata de un baile dramatizado cuyo texto podía ser en español o náhuatl, o bien en una mezcla de ambas lenguas. Los tocotines eran usuales en muchos eventos de la sociedad novohispana, como pastorelas o representaciones teatrales. Uno de los primeros autores en identificar este recurso y estudiarlo fue Francisco Bramón, quien apunta que este baile de raíces prehispánicas se acompañaba de varios instumentos musicales, entre ellos tambores de madera. El tocotín, cuya época dorada se sitúa entre 1620 y 1700, incluía además a varios danzantes ataviados con suntuosos trajes prehispánicos, plumas y piedras preciosas. Sor Juana Inés de la Cruz fue la autora que llevó a su máximo esplendor el tocotín, pues dos de sus autos sacramentales más conocidos y logrados —El divino Narciso y El cetro de José— presentaba sendos pasajes con este recurso.

スペイン語辞典でのtocotínの定義

スペイン語辞書のtocotínの定義は古代の人気のあるダンスです。 辞書にあるtocotínの別の意味は、それに付随する歌でもあります。 La definición de tocotín en el diccionario castellano es antigua danza popular. Otro significado de tocotín en el diccionario es también canto que la acompañaba.
スペイン語辞典で«tocotín»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOCOTÍNと韻を踏むスペイン語の単語


albotín
al·bo·tín
botín
bo·tín
chicorrotín
chi·co·rro·tín
contraescotín
con·tra·es·co·tín
cotín
co·tín
escotín
es·co·tín
garrotín
ga·rro·tín
lotín
lo·tín
motín
mo·tín
picotín
pi·co·tín
pilotín
pi·lo·tín
rebotín
re·bo·tín

TOCOTÍNのように始まるスペイン語の単語

toco
tococo
tocoginecóloga
tocoginecología
tocoginecólogo
tocóloga
tocología
tocológico
tocólogo
tocoloro
tocomate
tocomocho
tocón
tocona
toconal
tocopillana
tocopillano
tocorno
tocororo
tocoyal

TOCOTÍNのように終わるスペイン語の単語

agustín
bergantín
boletín
calcetín
cautín
chiquitín
festín
florentín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
patín
quintín
sanmartín
satín
tintín

スペイン語の同義語辞典にあるtocotínの類義語と反意語

同義語

«tocotín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOCOTÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tocotínを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtocotínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tocotín»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

tocotin
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tocotín
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tocotin
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tocotin
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tocotin
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

tocotin
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tocotin
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tocotin
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tocotin
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tocotin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tocotin
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

tocotin
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tocotin
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tocotin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tocotin
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tocotin
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tocotin
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tocotin
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tocotin
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tocotin
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

tocotin
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tocotin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tocotin
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tocotin
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tocotin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tocotin
5百万人のスピーカー

tocotínの使用傾向

傾向

用語«TOCOTÍN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«tocotín»の使用頻度を示しています。
tocotínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tocotín»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOCOTÍN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tocotín»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tocotín»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tocotínに関するニュースでの使用例

例え

«TOCOTÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtocotínの使いかたを見つけましょう。tocotínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias
Francisco Bramón, 1620, tocotín, Los sirgueros de la Virgen. Tomas Gage, 1625, tocotín, Nueva relación que contiene los viajes de Tomás Qage. Anónimo, 1628, tocotín en la Comedia de san Ignacio de Loyola. Matías de Bocanegra, 1641, ...
Judith Farré, Judith Farré Vidal, 2009
2
La utopía de América
Hasta sor Juana Inés de la Cruz introdujo un tocotín en náhuatl, en sus Villancicos a la Asunción de la Virgen, 1687; otro tocotín, "mestizo de español y mexicano", en los Villancicos en honor de San Pedro No- lasco, 1677 3. Como en México ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
3
Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
... dejó Religión16, clero ni colegio, a quien no pidiese a tutiplén17 libros para su sermón: cargó con Beda y Aimón, Lira, Ambrosio y Agustín, con Cornelio y Beyerlín, san Cipriano y san Efrén18, y medio año ten con tenX9 ensayó su tocotín.
Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009
4
Obra selecta
Este Tocotín, a diferencia de los otros, está todo "en Mejicano lenguaje" — en Náhuatl — , manejado con notable gracia y fluidez, según nos dice el M. I. Sr. Cngo. Dr. D. Angel M° Garibay, quien nos favoreció gentilmente con la revisión de su ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
5
Dossier Urreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso, Lillian Von Der Walde
6
Virreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso & Lillian von der Walde, 2008
7
La literatura popular impresa en España y en la América ...
24. Significa Hijito'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-, 25. Deriva de Tlatlacolli y significa pecado'; cf, L. Leal, -El tocotín mestizo-. 26. 'Sacerdote' y está usado en singular; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-. 27. 'A todos'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-.
Pedro M. Cátedra, Eva Belén Carro Carbajal, 2006
8
Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en ...
Es preciso señalar que la comedia termina con un mitote o tocotín, danza indígena mexicana en la que los personajes salen adornados con trajes con preciosas joyas y plumas de animales mexicanos, y que termina con música ejecutada en ...
Manuel Antonio Arango L., 2008
9
La alegoría de América en el barroco hispánico: del arte ...
«indio galán, con corona» y su esposa América,5 «india bizarra, con mantas y cupiles», que participan de un tocotín junto a otros indios, todos ellos con « plumas y sonajas en las manos, como se hace de ordinario esta danza»; después ...
Miguel Zugasti, 2005
10
Comedia de San Francisco de Borja
COPLAS DEL TOCOTÍN Salí, mexicanos, bailá el tocotín, que al Sol de Villena tenéis en zenit. Su sangre cesárea, 5 cual rojo matiz, dorado epiciclo rúbrica en carmín. Con tanto planeta seguros vivid, 10 de influjos eternos en vuestro país.
Matías de Bocanegra, 2012

用語«TOCOTÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtocotínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Realizan en Teocelo el encuentro cultural Danzantes de la Niebla
... ha recurrido a mucha gente, para ejecutar las danzas y dirigir las cuadrillas, de la cuales se ha logrado el rescate de la Cuadrilla de Toriteros y la de Tocotín. «Diario de Xalapa, 8月 16»
2
XXXI. El siglo XVIII, siglo de "las luces": Notas al biombo "Alegoría ...
[4] Tocotín: especie de canto en loor y alabanza de los dioses, héroes y mandatarios, fueron la principal manifestación de la música entre los primitivos ... «Taurologia.com, 8月 16»
3
Opinión: Efemérides compositores del Renacimiento
En muchos de estos villancicos Padilla introdujo géneros populares que gustaban a las clases trabajadoras y medias, tales como el tocotín, guasteco, las ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, 12月 15»
4
Piloto narra anécdotas de aproximaciones peligrosas en ...
Uno de ellos es el aeropuerto internacional de Tocotín, ubicado en Honduras. Es considerado uno de los más peligrosos. Pero los expertos también señalan ... «Teletica, 10月 15»
5
El Chapo Guzmán regaló un avión a funcionario
México.-Un avión de matrícula mexicana aterrizó en el aeropuerto de Tocotín, Tegucigalpa, hace nueve años, y ahora se cree que pudo haber sido un regalo ... «EL DEBATE, 5月 15»
6
Contratarán 50 jóvenes como parte del programa Empleo Temporal ...
... lo cual contratarán a 50 jóvenes para rehabilitar espacios públicos y que se trata de la plaza “El Tocotín”, el parque central y la unidad deportiva “El Carmen”. «Puebla Noticias, 7月 14»
7
Murallas fastidian a capitalinos
Similar situación ocurre en la colonia América hacia el aeropuerto Tocotín, donde al menos hay seis portones en las calles. Algunos cuentan con guardias de ... «La Tribuna.hn, 6月 14»
8
Perece "El Tocotín"
José Antonio Mayet (a) "El Tocotín", de 52 años de edad, colaborador de varios reporteros de la zona centro, murió de manera trágica, luego de que fuera ... «El Sol de Cordoba, 12月 13»
9
Flamingo realizará desfile y bingo
... las colecciones para fin de año de las marcas propias Avenza, Stiletto, Flamenco, Navajos, Alezzio, Checker, Tocotín, Rock Bull, Scooter y muchas más. «El Diario de Otún, 11月 11»
10
Fallece Sor Juana Inés de la Cruz
Otras obras destacadas de Sor Juana son sus villancicos y el tocotín, especie de derivación de ese género que intercala pasajes en dialectos nativos. «Universia.es, 4月 11»

TOCOTÍNの画像

tocotín

参照
« EDUCALINGO. Tocotín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tocotin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z