アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torrera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TORRERAの語源

La palabra torrera procede de torre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTORRERAの発音

to · rre · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORRERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTORRERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«torrera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtorreraの定義

スペイン語辞書のtorreraの定義は、監視塔や灯台を眺める人です。 辞書の中のトーレのもう一つの意味は、農家またはタワーの入植者でもあります。 La definición de torrera en el diccionario castellano es persona que cuida de una atalaya o de un faro. Otro significado de torrera en el diccionario es también labrador o colono de una torre.

スペイン語辞典で«torrera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORRERAと韻を踏むスペイン語の単語


barrera
ba·rre·ra
berrera
be·rre·ra
burrera
bu·rre·ra
carrera
ca·rre·ra
cerrera
ce·rre·ra
chatarrera
cha·ta·rre·ra
chicharrera
chi·cha·rre·ra
chorrera
cho·rre·ra
churrera
chu·rre·ra
cigarrera
ci·ga·rre·ra
contrabarrera
con·tra·ba·rre·ra
cotorrera
co·to·rre·ra
guerrera
gue·rre·ra
guitarrera
gui·ta·rre·ra
herrera
he·rre·ra
jarrera
ja·rre·ra
perrera
pe·rre·ra
porrera
po·rre·ra
terrera
te·rre·ra
zorrera
zo·rre·ra

TORRERAのように始まるスペイン語の単語

torre
torreado
torrear
torrefacción
torrefacta
torrefacto
torreja
torrejón
torrencial
torrencialmente
torrente
torrentera
torrentoso
torreón
torrero
torreta
torreznada
torreznera
torreznero
torrezno

TORRERAのように終わるスペイン語の単語

alcaparrera
andorrera
butifarrera
cabrera
cacharrera
cachiporrera
camorrera
chamorrera
charrera
chicarrera
chinchorrera
chocarrera
cotarrera
entrebarrera
gorrera
guardabarrera
mangorrera
pedorrera
soñarrera
tabarrera

スペイン語の同義語辞典にあるtorreraの類義語と反意語

同義語

«torrera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORRERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torreraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtorreraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«torrera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Torrera
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

torrera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Torrera
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Torrera
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Torrera
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Torrera
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Torrera
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Torrera
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Torrera
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Torrera
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Torrera
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Torrera
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Torrera
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Torrera
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Torrera
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Torrera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Torrera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Torrera
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Torrera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Torrera
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Torrera
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Torrera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Torrera
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Torrera
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Torrera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Torrera
5百万人のスピーカー

torreraの使用傾向

傾向

用語«TORRERA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«torrera»の使用頻度を示しています。
torreraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torrera»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORRERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torrera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torrera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、torreraに関するニュースでの使用例

例え

«TORRERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtorreraの使いかたを見つけましょう。torreraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diálogos: revista del Departamento de Filosofía, Universidad ...
Traducción de Roberto Torrera. Diálogos, 22: 139-146 (1972). Traducción al castellano de "Von dem ersten Grunde des Unterschiedes der Gegenden im Räume", publicado en el semanario Wöchentliche Königsbergs cbe Frag- und ...
2
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Quedó reprobada la adición. . ,> , , ' Aunque el Sr. Torrera y algunos otros diputados pidieron- que la votasion fuese nominal , se procedió á ella en la forma regular de levantarse los que están por el sf , y quedarse sentados los que están por ...
España. Cortes de Cádiz, 1811
3
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
... se conformó el Sr. Torrera. Lívóse en seguida la proposición de este señor diputado, conforme la Jiabia indieado , y sin la expresada adición. Siguió, una discusión muy Tana. Apoyaban algunos señores la proposición del Sr. Torrera goh.
España Cortes, 1811
4
Doña Mencia: drama en tres actos en verso
drama en tres actos en verso Juan Eugenio Hartzenbusch. ToRRERA. Anda enferma. CHACoN. Y medio loca. Si boy mismo... Al diablo la doy. ToRRERA.
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1838
5
Discusión del proyecto de decreto sobre el tribunal de la ...
... los Síes, obispo de Mallorca y Huerta proponian que fuese por abura , y hasta tanto que el concilio nacional , de acuerdo con la autoridad soberana , determinen lo mas conveniente acerca de los tribunales del Santo Oficio. El Sr. Torrera ...
‎1813
6
Cortes del reinado de Carlos I
I Tcm Señor со la matexa net cd i tat r de vna torre de atalaya femblant a J la dcffus dita occorrega en lo cap de l Orpefa а Ь torrera de (лиг Iulia: Suppliquen perço loi dits tres bracos fía merce de voftra Alteza prouehir y manar que la dki torre ...
Ricard Garcia Càrcel, 1972
7
Epistolas familiares
torrera, q Ucguepsaticpodcganarlaiopa. Eftc eófoo qda aquí elfanto apoftol.no es de volútad ínodeneceíTidad,pues le feria menos mal aqual- qoier moni e/auer fe quedado alia enel müdo,q no aorr tomado cnla religión el habito, fi defpucs no ...
Antonio de Guevara, 1530
8
Los albores de la botánica marina española (1814-1939)
Las ventajas que ofrecía Marín para albergar el nuevo laboratorio marítimo ( aparte de la vieja torrera que tenían a su disposición), se basaban en la riqueza florística y faunística de las rías gallegas y su interés para el desarrollo económico ...
Francisco Javier Dosil Mancilla, 2007
9
Arte de Cocina, Pasteleria, Vizcocheria, y Conserveria
... azucar, que este bien dulce, sazona con todas especias y canela: el relleno no ha de quedar muy blando, ni ha'de llevar genero de agrio: teilena tus lechugas , asentando primero las medias lechugas en una torrera unta—da con manteca, ...
Francesco Martinez Montiño
10
Lágrimas de acero
Rodolfo Vega- Torrera la conoce. Es la amante del duque de Recasens; una pobre infeliz perdida que se refugia en los brazos del viejo asqueroso. Vega- Torrera me lo ha dicho todo. Y tú, ¡tú! eres acaso su novio ingenuo. ¡Vete de esta casa!
José Marín Cañas, 1999

用語«TORRERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorreraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sampdoria-Milan: Muriel es titular; Bacca, al banquillo de suplentes
El onceno que ha dispuesto el DT Marco Giampaolo, es el siguiente: Viviano, Barreto, Luis Muriel, Linetty, Praet, Regini, Sala, Silvestre, Quagliarella, Torrera y ... «Futbolred, 9月 16»
2
Una patrulla estatal involucrada en fuerte accidente automovilístico
“La Patrulla se pasó el alto, no tría la torrera, ni echó los faros que le llaman ni nada, no escuchamos nada, ni yo ni él del camión o los vecinos de alrededor, ... «Meganoticias, 9月 16»
3
Radioaficionados de Granma participan en evento internacional
Marianela Rodríguez, torrera en el de Cabo Cruz y una de las dos mujeres que desempeñan ese oficio en Cuba, resaltó la importancia de la cita para divulgar ... «La Demajagua, 8月 16»
4
Nuevo mapa multijugador de Gears of War 4
El tráiler del mapa, que puedes ver a continuación, ofrece una idea general de su tamaño, ventajas y obstáculos, además de presentar una torrera en el centro ... «XboxManiac, 7月 16»
5
Aragón y Valencia se sienten destinadas a tender puentes de ...
En este sentido, espera, ha dicho, que el gobierno de España "cumpla con los presupuestos" para acometer el tramo Moralla-Torrera-Puerto del Querol. «Heraldo.es, 6月 16»
6
Serie B: Pescara-Cesena, le formazioni ufficiali. Lapadula sfida ...
Pescara: Fiorillo; Vitturini, Fornasier, Mandragora, Zampano; Memushaj, Torrera, Verre; Pasquato; Mitrita, Lapadula. Cesena: Gomis; Fontanelli, Caldara, ... «Mediagol.it, 4月 16»
7
B Side: Cagliari, al Sant'Elia passa anche lo Spezia. E il Trapani vola
... il gol che ha aperto le danze abbruzzesi dell'"Adriatico" porta una firma comune: quella di bomber Lapadula e del giovane centrocampista uruguagio Torrera. «Eurosport.it, 4月 16»
8
Doce escenas recrearán la muerte y resurrección de Jesús en la ...
Este año, las principales novedades son, por una parte, el nuevo itinerario del recorrido: comienza en la calle Cadena esquina Callejón de la Torrera y ... «Telemadrid, 3月 16»
9
Colmenar Viejo sacará doce escenas en la Pasión Viviente
Este año, las principales novedades son, por una parte, el nuevo itinerario del recorrido: comienza en la calle Cadena esquina Callejón de la Torrera y ... «Madridiario, 3月 16»
10
La Pasión viviente de Colmenar Viejo estrena recorrido
Comenzará en la calle Cadena esquina con Callejón de la Torrera; seguirá por Cadena y calle Maestro Gregorio Baudot; luego por la plaza de la Berenjena, ... «Telemadrid, 3月 16»

TORRERAの画像

torrera

参照
« EDUCALINGO. Torrera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/torrera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z