アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torre"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TORREの語源

La palabra torre procede del latín turris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTORREの発音

to · rre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTORREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«torre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
torre

タワー

Torre

タワーは表面よりもはるかに高い建物です。 彼らの機能は異なるかもしれませんが、歴史的には軍事的、宗教的、審美的です。 最近では、「塔」撤去は、異なる技術的構造、ならびにオフィスビルまたは高層住宅を指定するために使用されている。 タワーは都市の個性を形作る主要な都市のランドマークの1つです。 これらの建物への最も初期の言及は、聖書にあります。メソポタミア・ジグラに触発されたバベルの塔のエピソードです。 ローマ帝国の要塞化された夕暮れには、中世の塔の前例が建てられました。 中世は軍事塔と宗教塔の建設によって特徴付けられた時期でした。 西以外の文明でも、同様の形態と機能を持つ塔が建設されました。砂漠のマンハッタンのシバムのように、いくつかの旧市街でさえ高さの高い家が建てられていました。 Torre es un un edificio de mucha más altura que superficie. Sus funciones pueden ser diferentes, pero históricamente han sido militares y religiosas, además de estéticas. Más recientemente, la deminación "torre" se emplea para designar a diferentes estructuras tecnológicas, así como a edificios de oficinas o viviendas de gran altura. Las torres son uno de los principales hitos urbanos, configurando la personalidad de una ciudad. La referencia más antigua a estos edificios se encuentra en la Biblia: el episodio de la torre de Babel, que se considera inspirada en los ziggurat mesopotámicos. En los limes fortificados del Imperio romano se construyeron turris y burgus, precedentes de las casas-torre medievales. La Edad Media fue un periodo caracterizado por la construcción de torres militares y religiosas. En otras civilizaciones distintas de la occidental se construyeron también torres con similares formas y funciones, en algunos casos incluso alguna ciudad antigua edificó sus viviendas en altura, como Shibam, la Manhattan del desierto.

スペイン語辞典でのtorreの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の塔の最初の定義は、幅広いよりも背が高く、それから敵から守るため、または都市や広場を守るために役立つ強力な建物です。 辞書の塔の別の意味は、それが広いよりも背の高い建物であり、教会では鐘を置くのに使われ、視界の再現と装飾のための家屋であるということです。 タワーも表面よりもはるかに高い建物です。 La primera definición de torre en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio fuerte, más alto que ancho, y que sirve para defenderse de los enemigos desde él, o para defender una ciudad o plaza. Otro significado de torre en el diccionario es edificio más alto que ancho y que en las iglesias sirve para colocar las campanas, y en las casas para esparcimiento de la vista y para adorno. Torre es también edificio de mucha más altura que superficie.
スペイン語辞典で«torre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORREと韻を踏むスペイン語の単語


alforre
al·fo·rre
alhorre
al·ho·rre
desgorre
des·go·rre
despiporre
des·pi·po·rre
horre
ho·rre
tocatorre
to·ca·to·rre

TORREのように始まるスペイン語の単語

torrar
torreado
torrear
torrefacción
torrefacta
torrefacto
torreja
torrejón
torrencial
torrencialmente
torrente
torrentera
torrentoso
torreón
torrera
torrero
torreta
torreznada
torreznera
torreznero

TORREのように終わるスペイン語の単語

achicharre
agarre
amarre
aquelarre
arre
atierre
chirre
churre
cierre
curre
desgarre
encierre
erre
ferre
guirre
harre
parterre
pichirre
pitirre
querrequerre

スペイン語の同義語辞典にあるtorreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TORRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«torre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torreのスペイン語での同義語

«torre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtorreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«torre»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

torre
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tower
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मीनार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

برج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

башня
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

torre
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিনার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tour
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menara
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Turm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

タワー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

menara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tháp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோபுரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टॉवर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kule
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

torre
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wieża
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вежа
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

turn
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πύργος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

torn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tårn
5百万人のスピーカー

torreの使用傾向

傾向

用語«TORRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«torre»の使用頻度を示しています。
torreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torre»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torre»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、torreに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TORRE»の引用

torreという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
Sé firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.

«TORRE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Con fuerte viento, cae al suelo la torre de mal cimiento.
Con poco viento cae en el suelo torre sin cimiento.
Desde torre o azotea, bien se otea.
El viento que corre muda la veleta, mas no la torre.
Guárdete Dios de perro de liebre, de casa de torre, de piedra de honda y de mujer sabionda.
Más vale torre hecha que castillo por hacer.

«TORRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtorreの使いかたを見つけましょう。torreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La construcción de la torre de Babel: Sobre la necesidad de ...
'La construcción de la torre de Babel' y 'Sobre la necesidad de la traición' son dos brillantes ensayos, tan distintos en sus temas como impecables en su composición, que testimonian una vez más la polifacética personalidad de Juan ...
‎2003
2
Torre
UNIVEBSITY OF CALII-UHIMI», 3«ii J AS 74 T6 Ser. 3 3 2106 02034 7909 no. í& i TORRE REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO TERCERA ÉPOCA Torre (Rmo Piedras, San Juan, P. R. ) La torre : revista qeneral de la ...
3
Finales de torre en ejercicios
140 ejercicios instructivos sobre la clase de finales que más se da en la práctica y que se cuenta, por lo tanto, entre las más importantes
Jerzy Konikowski, 2010
4
La Torre Eiffel: textos sobre la imagen
Y, por supuesto, desde la peculiar perspectivabarthesiana, capaz de definir la torre Eiffel, parafraseando el titulo de uno de sus mas famos
Roland Barthes, 2001
5
Práctica de los finales de torre
La incuestionable importancia que tienen los finales de torre en la práctica, tanto por la frecuencia con que se dan como por su complejidad
Viktor Korchnoi, 2006
6
La Torre Oscura 4. La caída de Gilead (Fixed Layout)
ESPERANDO A LA CAÍDA ¿Cómo pudiste matar a tu propia madre, Roland?
Stephen King, 2012
7
La Torre Oscura 3. Traición (Fixed Layout)
El joven Roland ha caído bajo el embrujo del Pomelo de Merlyn, una esfera mágica gracias a la cual vislumbra las futuras traiciones que amenazan con provocar la caída de Gilead.
Stephen King, 2012
8
Operador de grúas torre
El puesto de operador de grúas torre es altamente especializado.
ceac, 2009
9
La Torre Oscura 2. El largo camino a casa (Fixed Layout)
Roland Deschain y sus compañeros del ka-tet deben escapar de Hambry.
Stephen King, 2012
10
Finales de torre
El Tratado de Finales del Dr. Rey Ardid, la obra más completa y razonada en su género, se cierra con la publicación del quinto tomo dedicado a los Finales de Torre.
Ramón Rey Ardid, 2004

用語«TORRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tachan de copión a Arath De La Torre tras debut de 'Esta Noche'
Arath de la Torre hizo su debut como presentador del “late night” show “Esta Noche con Arath“. El programa nocturno de Televisa es parte de los cambios que ... «La Opinión, 8月 16»
2
Santos Laguna anunció la llegada de José Manuel 'Chepo' De la ...
La directiva del Santos Laguna informó por medio de un comunicado de prensa que José Manuel 'Chepo' De la Torre, será el nuevo entrenador tras la salida ... «Univisión, 8月 16»
3
Un hombre escala la Torre Trump en Nueva York con ventosas para ...
Un hombre ha generado el caos este miércoles en Nueva York al escalar la torre Trump en Mahattan con ventosas, mientras que la Policía de ha tratado de ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Evacuan la torre Eiffel de París por error humano
Agentes policiales franceses sorprendieron este viernes con la evacuación errónea de manera obligatoria de turistas y el acordonamiento de la torre Eiffel de ... «teleSUR TV, 8月 16»
5
i360, inauguran en Inglaterra la torre "más delgada del mundo"
Este jueves abrirá sus puertas (y su impresionante plataforma de cristal) la torre "más delgada" del mundo: la British Airways i360, también conocida como ... «BBC Mundo, 8月 16»
6
Video: Registran un incendio en la torre Eiffel
Unidades de bomberos trabajan en sofocar el fuego que envuelve la emblemática torre parisina, originado tras el espectáculo de fuegos artificiales del Día de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
7
Torre Eiffel se mantendrá cerrada por disturbios tras Eurocopa
La policía empleó cañones de agua contra los manifestantes que se congregaron fuera de la zona para los hinchas, frente a la torre Eiffel en París, indignados ... «teleSUR TV, 7月 16»
8
Joaquín de la Torre se sumó al gabinete de María Eugenia Vidal
Lo que era un secreto a voces se confirmó: Joaquín de la Torre, intendente de San Miguel electo por el Frente Renovador, se sumó a las filas de Cambiemos y ... «Infobae.com, 7月 16»
9
Video increíble: escalaron la Torre Eiffel sin cuerdas
La Torre Eiffel en París, Francia, es una de las más famosas estructuras del planeta y, por supuesto, es también una de las más custodiadas. Por unos euros se ... «Clarín.com, 6月 16»
10
Video: Drone capta a pareja teniendo sexo en torre de iglesia
Un dron grabó imágenes de los tórtolos en la torre del monasterio Borisogleb, en Torzhok. El clip, que trascendió esta semana a medios internacionales, ... «El Diario NY, 6月 16»

TORREの画像

torre

参照
« EDUCALINGO. Torre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/torre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z