アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transitivo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRANSITIVOの語源

La palabra transitivo procede del latín transitīvus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRANSITIVOの発音

tran · si · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSITIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRANSITIVOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«transitivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

推移性(文法)

Transitividad (gramática)

推移性は、2つの参加者または核の議論、言葉のシンタグマの外側の議論と別の内部議論を持つ特定の動詞の特徴です。 この特徴を持つ動詞は、推移的動詞と呼ばれ、それを持たない動詞は、自動詞と呼ばれます。 いくつかの動詞は推移的かつ自動性のある素質を認めていることに注意することが重要です。したがって、過渡的な構造と積極的な構造について話す方が合理的です。 名目上の対立言語では、外的議論は名目上の場合と内部的には対立的に記されている。 推移性を説明する別の方法は、動詞が確定的であり、直接的な補完が、言葉による行動を必要とし、ガイドしたり、決定したりする意味的決定の関係とみなすことです。 したがって、推移的動詞は意味が非常に広い、漠然とした、または一般的であるため、意味的次元を必要とするものである。 逆に、自動動詞は、意味的に自立しているため、決意や次元を必要としない動詞です。 La transitividad es una característica de ciertos verbos de poder tener dos participantes o argumentos nucleares, un argumento externo al sintagma verbal y otro argumento interno. Los verbos que tienen dicha característica se llaman verbos transitivos y los que no la poseen se llaman verbos intransitivos. Es importante señalar que algunos verbos admiten diátesis transitivas e intransitivas, por lo que sería más razonable hablar de construcciones transitivas y construcciones intransitivas. En las lenguas nominativo-acusativas, el argumento externo se marca en caso nominativo y el interno en acusativo. Otra manera de explicar la transitividad es considerarla como una relación de determinación semántica donde el verbo es el determinado y el complemento directo es el que precisa, orienta o determina la acción verbal. Así, los verbos transitivos son los que necesitan acotación semántica porque su significado es muy amplio, vago o general. Por el contrario, los verbos intransitivos son aquellos que, siendo autosuficientes semánticamente, no necesitan de ninguna determinación u acotación.

スペイン語辞典でのtransitivoの定義

推移的推移の定義は、推移的であることを意味します。 En el diccionario castellano transitivo significa que pasa y se transfiere de uno a otro.
スペイン語辞典で«transitivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSITIVOと韻を踏むスペイン語の単語


aditivo
a·di·ti·vo
adquisitivo
ad·qui·si·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
au·di·ti·vo
cognitivo
cog·ni·ti·vo
cognoscitivo
cog·nos·ci·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
dis·po·si·ti·vo
expositivo
ex·po·si·ti·vo
fugitivo
fu·gi·ti·vo
impositivo
im·po·si·ti·vo
infinitivo
in·fi·ni·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·si·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
repetitivo
re·pe·ti·ti·vo
sensitivo
sen·si·ti·vo

TRANSITIVOのように始まるスペイン語の単語

transicional
transida
transido
transigencia
transigente
transigir
transilvana
transilvano
transir
transistor
transitable
transitar
transitario
transitiva
transitividad
tránsito
transitoria
transitoriamente
transitoriedad
transitorio

TRANSITIVOのように終わるスペイン語の単語

apetitivo
apositivo
coercitivo
compositivo
electropositivo
expeditivo
fruitivo
genitivo
impeditivo
inquisitivo
lenitivo
partitivo
prepositivo
prohibitivo
punitivo
seropositivo
tuitivo
unitivo
volitivo
vomitivo

スペイン語の同義語辞典にあるtransitivoの類義語と反意語

同義語

«transitivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSITIVOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transitivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtransitivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«transitivo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

及物
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

transitivo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

transitive
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सकर्मक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متعد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

переходный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

transitivo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সকর্মক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

transitif
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kerja
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

transitiv
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

推移
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

타동사의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

transitive
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tha
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குன்றாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सकर्मक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geçişli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

transitivo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przechodni
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

перехідний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tranzitiv
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μεταβατικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oorganklike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

transitiv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

transitive
5百万人のスピーカー

transitivoの使用傾向

傾向

用語«TRANSITIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«transitivo»の使用頻度を示しています。
transitivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transitivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSITIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transitivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transitivo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、transitivoに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSITIVO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtransitivoの使いかたを見つけましょう。transitivoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramática para la composición
Transitivo/intransitivo: el régimen del verbo. Los verbos se clasifican en dos tipos principales: • Un verbo TRANSITIVO (tr.) acepta un objeto directo ('direct object', v. §7.2): comer + una pizza, hacer + la cama, perder + el equipaje. • Un verbo ...
Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007
2
Problemas de lingüística general
Émile Benveniste. CAPÍTULO XI LA CONSTRUCCIÓN PASIVA DEL PERFECTO TRANSITIVO 1 A partir del estudio tan citado en que H. Schuchardt proclamaba el "carácter pasivo del transitivo en las lenguas caucásicas",2 la interpretación ...
Émile Benveniste, 1971
3
Dimensiones del aspecto en español
En la postura final, se coloca próxima a la ubicación del lugar de llegada. empieza con una persona que se encuentra fuera de su 200 BORIS FRIDMAN MINTZ. Verbo Significado ACOMPAÑAR Acompañar; transitivo ACONSEJAR Aconsejar, ...
Margaret Lubbers Quesada, Ricardo Maldonado, 2005
4
Derivación de palabras en Mam
... 'verbo transitivo' 30 12 -V 'verbo transitivo' 31 13 -IV 'verbo transitivo' 31 14 -wV 'verbo transitivo' 32 15 -tzV 'verbo transitivo' 33 16 -tz'V 'verbo transitivo' 33 17 -b' e 'verbo transitivo' 34 18 -b'i 'verbo transitivo' 34 19 -b'a 'verbo transitivo' 35 ...
José Reginaldo Pérez Vail, 2007
5
Complementos argumentales del verbo: directo, indirecto, ...
Transitivo. — 3. Transitivo. - 4. Transitivo. - 5. intransitivo. — 6. Intransitivo. — 7._ Transitivo. —8. Intransitivo, pues aquí ver tiene el significado estativo de 'poseer el sentido de la vista'. — 9. Transitivo. — 10. Intransitivo. 9. l. a) Intransitivo; ...
José-Álvaro Porto Dapena, 1992
6
Gramática Mam
Enfocar al sujeto intransitivo y al objeto transitivo solamente requieren anteponerse al verbo y se les agrega la partícula enfática. Sin embargo, al enfocar al sujeto transitivo se requiere además de anteponerlo al verbo, anteponerle la ...
B'aayil, Eduardo Pérez, Ajb'ee, Odilio Jiménez
7
Diccionario Akal del Color
Interior / transitivo (H°): 240° / 300° IIED Ï-DI Interior / transitivo (H°): 270° / 330° u u ' u u Interior / transitivo (H°): 300° / 360° 0 ¡360° 30° o u u o w I Interior / transitivo (H°): 330° / 30° Interior / transitivo (H°): 360° / 60" a o N .— Interior / transitivo ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
El complejo verbal transitivo está ilustrado abajo con la raiz transitiva IL (6) T. 'ver '. La forma de cita. en el diccionario. tiene el estatus ¡ncompletivo. ProB en 1sg.b -en íSG.B -e(e)n9 -íSG.B -en! -1SG.B ¡veme 4.2.2.2. Verbos intransitivos En el ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
9
Derivación de palabras en Achi
29 -VRb'a' Verbo transitivo 49 Afijo No. 30 -V/-VV Verbo transitivo 50 Afijo No. 31 -i Verbo transitivo 52 Afijo No. 32 -ee Verbo transitivo 53 Afijo No. 33 -ee Verbo transitivo 54 Afijo No. 34 -isaa Verbo transitivo causativo 54 Afijo No. 35 -VRpuu  ...
María Juliana Sis Iboy, 2007
10
De la gramática normativa a la gramática del texto. Corso di ...
Durante muchos años, FORMÓ PARTE (locución verbal) de su imaginario y CONTINÚA FORMÁNDOLA (perífrasis) del mío, pese a que no CONOCÍA ( transitivo) a su protagonista. Así SON (copulativo) las cosas, a veces, en esta vida.
Alida Ares, 2012

用語«TRANSITIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransitivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En tanto, identitario, tiempos verbales, abrogar-arrogar
Como transitivo, este verbo se emplea en Derecho con la siguiente acepción: “Adoptar o recibir como hijo al huérfano o al emancipado”. ¿Será utopía desear ... «La Patria.com, 9月 16»
2
una respuesta pendiente
No es aconsejable usarlo en forma pronominal, ya sea como transitivo (recordarse algo): “A veces no me recuerdo de qué hice ayer” o como intransitivo ... «Diario Ultima Hora, 9月 16»
3
Vidal, estrella de Cambiemos: ¿Es transitivo el voto?
En el Frente para la Victoria se burlan del esfuerzo: "Nosotros ya lo intentamos en 2013 y 2015 con Cristina y no conseguimos el efecto transitivo". Lo cierto es ... «Urgente 24, 9月 16»
4
Destacan sintaxis literaria de Juanga
'Estoy viviendo': el verbo vivir es transitivo. Vivir la soledad. Eso es un transitivo hermoso. "'Oscura soledad. A la soledad, esa cosa intangible o tangible, se le ... «Hoy Los Angeles, 9月 16»
5
Dejarse ganar o dejarse perder
A la diferencia entre verbos intransitivos y transitivos. “Ganar” tiene un uso transitivo, porque la acción de ese verbo transita desde el sujeto hasta el ... «AS, 6月 16»
6
¿Cambio de hora u hora de cambio?
Para unas y otras, ese verbo, actuando como transitivo, significa, entre otras cosas: “hacer algo”, “producir un efecto”. Cosa muy distinta es cuando funciona ... «Analítica.com, 5月 16»
7
Proposte alla Crusca per una lingua più petalosa Uscire transitivo ...
Costume e società – Il più bel fior ne coglie, recita il motto dell'Accademia. Ma a questo fiore manca qualche petalo. E il siciliano è pronto a offrirglielo, mettendo ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 3月 16»
8
Hoy en día ya no se prohíbe nada
Por eso, guste o no, hay que recurrir al odioso verbo transitivo prohibir para evitar el caos total al que estamos abocados si no se adoptan unas mínimas reglas ... «La Opinión de Málaga, 2月 16»
9
#Escile: transitivi a furor di popolo. Il commento della Crusca
I nostri lettori ci segnalano l'uso transitivo di un quartetto di verbi di movimento, costituito da due coppie di opposti, uscire/entrare e salire/scendere con il ... «Linkiesta.it, 2月 16»
10
La esquina del idioma
El verbo «iniciar» puede ser transitivo e intransitivo. Cuando se usa como intransitivo, en la oración no hay quien ejecute la acción: no hay sujeto; tampoco ... «El Universo, 1月 16»

TRANSITIVOの画像

transitivo

参照
« EDUCALINGO. Transitivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/transitivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z