アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transitivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRANSITIVOの発音

tran · si · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSITIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRANSITIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«transitivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtransitivoの定義

辞書内の推移の第1の定義は、それが行使されるオブジェクト上のサブジェクトから直接的に該当するアクションを表現する動詞である。 値は、tを使用します。 動詞の。 推移の別の定義は、等価性の関係であり、それに従う2組の要素が共通しており、同じ組に属し、各組の要素と2つの異なる要素との間の同じ関係が有効である。 推移はまた推移的動詞でもあります。

La prima definizione di transitivo nel dizionario è di verbo che esprime un'azione che ricade direttamente dal soggetto sull'oggetto su cui viene esercitata: verbo t.; valore, uso t. del verbo. Altra definizione di transitivo è in una relazione d'uguaglianza, proprietà secondo la quale date due coppie di elementi di cui uno in comune, appartenenti a un medesimo insieme, vale la medesima relazione tra gli elementi di ciascuna coppia e i due elementi diversi. Transitivo è anche verbo transitivo.


イタリア語辞典で«transitivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSITIVOと韻を踏むイタリア語の単語


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
impositivo
im·po·ʃi·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo

TRANSITIVOのように始まるイタリア語の単語

transilluminazione
transilvanico
transilvano
transire
transistor
transistore
transistorizzare
transistorizzazione
transitabile
transitabilità
transitare
transitare per
transitario
transitivamente
transitività
transito
transitoriamente
transitorietà
transitorio
transizione

TRANSITIVOのように終わるイタリア語の単語

coercitivo
compositivo
fuggitivo
genitivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
volitivo
vomitivo

イタリア語の同義語辞典にあるtransitivoの類義語と反意語

同義語

«transitivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSITIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transitivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtransitivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«transitivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

及物
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transitivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transitive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सकर्मक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переходный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transitivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সকর্মক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transitif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transitiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

推移
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타동사의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transitive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tha
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குன்றாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सकर्मक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçişli
70百万人のスピーカー

イタリア語

transitivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przechodni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перехідний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tranzitiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταβατικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorganklike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transitiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transitive
5百万人のスピーカー

transitivoの使用傾向

傾向

用語«TRANSITIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«transitivo»の使用頻度を示しています。
transitivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transitivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSITIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transitivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transitivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、transitivoに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSITIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtransitivoの使いかたを見つけましょう。transitivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gruppi: Una introduzione a idee e metodi della Teoria dei Gruppi
G si dice k— transitivo se date due k— pie ordinate (ai, oli, • • • , «*) e (j3i,j32, □ □ □ , j3k) di elementi distinti di Q esiste g € G tale che a\ = fa, i = 1,2, ...,k. In altre parole, G agisce sull'insieme i?' delle k— pie ordinate di elementi distinti di Q ...
Antonio Machì, 2007
2
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
costrutto transitivo. Se, nonostante questo, con un sostantivo, derivato da un verbo che non permette la sostituzione, tuttavia troveremo sostituibilità con che + verbo finito, è segno che si tratta non del costrutto transitivo, ma invece del costrutto ...
Gunver Skytte, 1983
3
Il principio di gratuità
L'effetto transitivo, quale effetto indiretto e mediato nella sfera di un terzo, non è facile da inquadrare sistematicamente nell'ambito dell'autonomia privata. Poiché esso non deriva soltanto da atti unilaterali ma anche dal contratto (es. contratto ...
Alfredo Galasso, Silvio Mazzarese, 2008
4
Grammatica italiana
1 4 L'analisi grammaticale di essere stato sentito è: Qvoce del verbo sentire, lll coniugazione, participio, passato, transitivo, passivo Ovoce del verbo sentire, lll coniugazione, infinito, passato, transitivo, attivo Qvoce del verbo sentire, ...
Alessandra Minisci, 2005
5
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
CONTRO L'USO DEL GENERE TRANSITIVO E INTRANSITIVO Una delle conseguenze più radicali contro il prevalere della sintassi sulla semantica nella grammatica italiana dovrebbe essere l'abolizione del genere transitivo e intransitivo ...
Enrico Galavotti
6
Grammatica giapponese
et*. okosu okiru 'svegliarsi' ochiru 'cadere' 'svegliare' 'far cadere' orosu 'far scender à» oriru 'scendere' horobosu 'estinguersi, decadere' horobiru ' distruggere' -u/-aru V.transitivo -u V.intransitivo -aru V.transitivo -u V.intransitivo - aru fusagu ...
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
7
Grammatica a scuola
La conoscenza del concetto di transitività del verbo era oggetto di un esercizio del questionario in cui si chiedeva se il verbo delle frasi che seguono fosse transitivo o non transitivo8. (38) Luca ha consegnato il pacco a Lucia. 96,8% (39) Tutti ...
Corrà, Paschetto, Walter Paschetto, Loredana Corrà, 2011
8
Punti difficili della grammatica italiana
Un verbo è transitivo quando, in funzione di predicato verbale, regge un complemento senza preposizioni: “Piero mangia il pane”. E' intransitivo quando ha bisogno di una preposizione per unirsi in modo sensato al suo complemento: “un ...
adriano bernareggi, 2014
9
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
5.1.1.2.1 I verbi e i soggetti "inaccusativi" I verbi inaccusativi sono verbi intransitivi il cui soggetto, che denomineremo "soggetto inaccusativo", ha appunto una serie di proprietà in comune con l'oggetto di un verbo transitivo. A differenza.
Iørn Korzen, 1996
10
Problemi di linguistica generale
Al perfetto transitivo, nella lingua arcaica e in poesia, il participio si accorda con il nome oggetto: hefe ik pik nu mintati, «ich habe dich nun erinnert»; in prosa questo participio tende alla forma fissa dell'accusativo sg. neutro: hefe ik pik nu mini.
Émile Benveniste, 2010

用語«TRANSITIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransitivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voi dite «amore sei mia/o»?
... non valgono più le regole dell'analisi logica tradizionale: nonostante si sia in presenza di un verbo transitivo – che si parli di «amare» o di «desiderare» – non ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
L'arte contemporanea contamina la città. Prosegue l'esperienza …
Bucchi si esprime attraverso il verbo transitivo della pittura, organismo polimaterico più che semplice codice formale, eterna archeologia in cui si sente la ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Uefa: "L'Inter rientrerà nei limiti del FPF"
L'accordo transitivo copre le prossime 3 stagioni – riporta il 'Corriere dello Sport' – e ha come obiettivo il pareggio di bilancio al più tardi durante la stagione ... «InterLive.it, 5月 15»
4
Fair Play finanziario, stangata per l'Inter, stangatina per la Roma
Per quanto riguarda l'Inter, la società di Erich Thohir ha raggiunto un accordo transitivo relativo alle stagioni 2015/16, 2016/17, 2017/18 e 2018/19. L'Inter si è ... «Giornalettismo, 5月 15»
5
Sviste in Tv: errori e orrori in video
IO PENSO TRANSITIVO «Sudate la maglia» (striscione della curva rossoblù, Cagliari-Lazio). ANALISI INEDITE «Forse il problema dell'Inter è che ci sono troppi ... «Viola News, 4月 15»
6
El candidato transitivo
Juan Manuel Moreno Bonilla (Barcelona, 1970) es un hombre políticamente apresurado. Con 19 años ingresó en el PP y cuatro años más tarde ya era ... «Cadena SER, 3月 15»
7
Va tutto benone!
Dimenticando che “evolvere” è un verbo transitivo. Come se la capacità di scrittura prescindesse dalla grammatica. - Sì, andrebbe anche bene. Ma abbiamo già ... «Corriere della Sera, 3月 15»
8
El lenguaje en el tiempo Incautar
... “Policía se incautó de 3,6 toneladas de marihuana”, mientras que si se usa incautar, sin “se”, como verbo transitivo, debe ir sin preposición, “Policía incautó 3 ... «ElTiempo.com, 1月 15»
9
Luminarie e P2, le organizzatrici difendono l'allestimento
Il potere dei luoghi, dei contesti e dei simboli non è mai fermo nel tempo e soprattutto non è transitivo. Per questo non ha nessun senso immaginare inesistenti ... «La Repubblica, 12月 14»
10
Il rischio transitivo della ricchezza degli italiani
La scorsa settimana Standard & Poor's ha abbassato il rating italiano a BBB- da BBB, appena un gradino sopra il livello “spazzatura”. Secondo l'agenzia di ... «Europinione.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Transitivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/transitivo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z