アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRANSIDAの語源

La palabra transida procede del participio de transir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRANSIDAの発音

tran · si · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRANSIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«transida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtransidaの定義

スペイン語辞書のトランジッド(transid)の定義は、罰金、苦痛または必要性を伴い、疲労、苦痛または消費される。 飢えから痛みから逃れました。 辞書の妥協のもう一つの意味は、悲惨で、愚かで、ばかげて、行動や支出の方法でも悲惨です。 La definición de transida en el diccionario castellano es fatigado, acongojado o consumido de alguna penalidad, angustia o necesidad. Transido de hambre, de dolor. Otro significado de transida en el diccionario es también miserable, escaso y ridículo en el modo de portarse y gastar.

スペイン語辞典で«transida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSIDAと韻を踏むスペイン語の単語


abasida
a·ba·si·da
antisida
an·ti·si·da
casida
ca·si·da
descosida
des·co·si·da
pansida
pan·si·da
sida
si·da
tosida
to·si·da

TRANSIDAのように始まるスペイン語の単語

transiberiana
transiberiano
transición
transicional
transido
transigencia
transigente
transigir
transilvana
transilvano
transir
transistor
transitable
transitar
transitario
transitiva
transitividad
transitivo
tránsito
transitoria

TRANSIDAのように終わるスペイン語の単語

ábsida
aparecida
autópsida
avenida
bebida
bienvenida
cápsida
comida
conocida
despedida
divertida
florida
heterópsida
medida
partida
pérdida
perdida
rápida
salida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるtransidaの類義語と反意語

同義語

«transida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtransidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«transida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

呆若木鸡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

transida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Transitive
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बांधे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الذهول
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

замирает
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

paralisado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

transfixed
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

transpercé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terpaku
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gebannt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

トランスフィックス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

transfixed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sững
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாற்றிப்பொருத்தப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

transfixed
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mıhlanmış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trafitta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przebita
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

завмирає
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încremenit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποσβολωμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vasgenael
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

borrade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

transfixed
5百万人のスピーカー

transidaの使用傾向

傾向

用語«TRANSIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«transida»の使用頻度を示しています。
transidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transida»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、transidaに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtransidaの使いかたを見つけましょう。transidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Horror vacui
... lagrimones de la santa aflicción. Yo sufro del pollo, yo sufro de todo el asunto... Porque yo necesito del pollo, yo necesito de la consolación, y yo no tengo a nadie que me consuele porque yo no tengo el pollo, porque yo estoy transida del  ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
2
Obra completa
Al Maestro le encantaba mostrar cómo la naturaleza está transida de santidad. En cierta ocasión, sentado en el jardín, exclamó de pronto: «Fijaos en aquel pájaro tan azul que está sobre aquella rama y que no deja de saltar arriba y abajo, ...
Anthony De Mello, 2003
3
MARGINALIA
Esta ciudad transida por las voces del hambre, soterradas y aullantes. Esta ciudad martirizada por el miedo: en jaque por los perros y espías de la muerte. Al acecho del amor que acaso floreciese, ahora que llegó la primavera. Al acecho, de ...
Edgar E. Ramírez Mella, 2011
4
Fiestas gordas del vino y el tocino
Llega de nuevo don CHÚNDARA, reintégrase honorablemente al santo corazón del cotarro. BUFÓN.- (Iluminado del carisma.) Está dormida, está transida. MADRE CELESTINA.- (Pellizca del consuelo.) Transida de la transición, transida de ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
5
Los necios: conversaciones con cantautores hispanoamericanos
P.M. (reafirma, atajando cualquier ironía siguiente, con el humor difuso de quien se sabe sobre un punto comprobado): Es la matemática transida por la emoción. (Continúa el primer discurso) Si está medida en números, es por alguna razón.
Dino Pancani, 1999
6
Pensar la teatralidad: Miguel Romero Esteo y las estéticas ...
Transida de los pálidos huesos, dulcemente passionata le acaricia devotamente al esqueleto una pata, y medita en la patata y en los besos. [...] Y es ya la epifanía del mayor dolor, y son ya los abismos del amor porque son ya los abismos del ...
Óscar Cornago Bernal, 2003
7
Ecos del silencio
Desierto como un yermo sin medida como noche sin luz como cielo que ya no tiene estrellas Me lates en el vientre como un hijo porque ya no te puedo a mi lado llevar y estoy transida de tanta ausencia y de tu fuga vana. Prisionero de mí y ...
Paloma Castro Leal, 1989
8
Papeles
... luz Kabalú Soñador de los Bosques Embrujados transida cocinera que eleva sobre su cabeza transida niña pustulienta, transida dama que cojea con sus huesos adoloridos, transido viejo que brazos piernas vientre cabeza se le duermen, ...
9
Abrapalabra
Kabalú Soñador de los Bosques Embrujados transida cocinera que eleva sobre su cabeza transida niña pustulienta, transida dama que cojea con sus huesos adoloridos, transido viejo que brazos piernas vientre cabeza se le duermen se le  ...
Luis Britto García, 2003
10
Dialectos en transición: política y subjetividad en el Chile ...
transida. «Es probable que el recelo con el vocablo 'transición provenga de que lo usamos... para referir un estado de cosas respecto del cual, sabemos, no transita ni está en vías de ello; estado de cosas del que presentimos no sufrirá ...
Mauro Salazar, Miguel Valderrama, 2000

用語«TRANSIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Qué es el post-progresismo?
... tiempo histórico como facticidad transida de una variedad superpuesta, conflictiva y antagónica de patrones civilizatorios. Y ambos en tanto espacios-tiempos ... «Rebelión, 9月 16»
2
Dos miradas sobre la película de Gilda
Lorena Muñoz, la directora, logró plasmar sin morbo una historia transida de claroscuros que no se vuelven juicios, emotiva hasta las lágrimas. La cantante ... «La Voz del Interior, 9月 16»
3
La definición de la liturgia
La liturgia es una realidad santa, no manipulable, transida de espiritualidad, de sacralidad, de santidad. 1. Para glorificar a Dios y que los hombres sean ... «InfoCatólica, 9月 16»
4
«Un anhelo de generaciones» Carta pastoral con motivo de la ...
La piedad popular, en verdad, está transida de un hondo sentido mariano, porque como decía el santo Papa Juan Pablo II, la vida cristiana del pueblo fiel ... «Agencia SIC, 9月 16»
5
Por sus obras los conoceréis
Aunque todo el mundo tiene la libertad de criticar, no de insultar, hirió el alma del pueblo mejicano que estaba y está transida y la de otros países también. «ElPilón.com.co, 9月 16»
6
Fidel rescató la dignidad
Es pura y ardorosa porque está transida de verdad no solo porque en ella hay inteligencia y vocación revolucionaria, sino por estar marcada de profunda ... «Granma Internacional, 8月 16»
7
¿La Landsgemeinde, folclor o democracia de base?
Sin embargo, la multitud transida de frío que se abalanza sobre los cafés y restaurantes de la plaza no es desdeñable. Ello obedece, quizá, al hecho de que ... «swissinfo.ch, 6月 16»
8
El otro lado de la puerta
Sin embargo, mientras están en la India, un accidente se lleva la vida de su hijo, por lo que, transida de dolor y desesperada, trata de buscar una manera de ... «20minutos.es, 5月 16»
9
La nostalgia de la Navidad
La vida entera está transida de nostalgia. Nada llena enteramente nuestros deseos. No hay riqueza que pueda proporcionar paz total. No hay amor que ... «Periodista Digital, 12月 15»
10
¡El que no salta es Conicyt!
No fue posible, la comunidad científica quedó transida de frustración y de ahí los jóvenes con la sensación de que: “Nuestros gobiernos han elegido la ... «El Mostrador, 12月 15»

TRANSIDAの画像

transida

参照
« EDUCALINGO. Transida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/transida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z