アプリをダウンロードする
educalingo
ungir

"ungir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

UNGIRの語源

La palabra ungir procede del latín ungĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でUNGIRの発音

un · gir


UNGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でUNGIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのungirの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書での油づくりの最初の定義は、それを表面的に拡張する何かの油や他の物質に適用することです。 辞書の中に油を注ぐことの​​もう一つの意味は、神聖な油を使って誰かに署名すること、その尊厳の性質を示すこと、または聖餐を受けることです。 油を塗ることは、ポジションやポジションのために誰かを選ぶことです。


スペイン語の動詞UNGIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo unjo
unges / ungís
él unge
nos. ungimos
vos. ungís / ungen
ellos ungen
Pretérito imperfecto
yo ungía
ungías
él ungía
nos. ungíamos
vos. ungíais / ungían
ellos ungían
Pret. perfecto simple
yo ungí
ungiste
él ungió
nos. ungimos
vos. ungisteis / ungieron
ellos ungieron
Futuro simple
yo ungiré
ungirás
él ungirá
nos. ungiremos
vos. ungiréis / ungirán
ellos ungirán
Condicional simple
yo ungiría
ungirías
él ungiría
nos. ungiríamos
vos. ungiríais / ungirían
ellos ungirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ungido
has ungido
él ha ungido
nos. hemos ungido
vos. habéis ungido
ellos han ungido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ungido
habías ungido
él había ungido
nos. habíamos ungido
vos. habíais ungido
ellos habían ungido
Pretérito Anterior
yo hube ungido
hubiste ungido
él hubo ungido
nos. hubimos ungido
vos. hubisteis ungido
ellos hubieron ungido
Futuro perfecto
yo habré ungido
habrás ungido
él habrá ungido
nos. habremos ungido
vos. habréis ungido
ellos habrán ungido
Condicional Perfecto
yo habría ungido
habrías ungido
él habría ungido
nos. habríamos ungido
vos. habríais ungido
ellos habrían ungido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo unja
unjas
él unja
nos. unjamos
vos. unjáis / unjan
ellos unjan
Pretérito imperfecto
yo ungiera o ungiese
ungieras o ungieses
él ungiera o ungiese
nos. ungiéramos o ungiésemos
vos. ungierais o ungieseis / ungieran o ungiesen
ellos ungieran o ungiesen
Futuro simple
yo ungiere
ungieres
él ungiere
nos. ungiéremos
vos. ungiereis / ungieren
ellos ungieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ungido
hubiste ungido
él hubo ungido
nos. hubimos ungido
vos. hubisteis ungido
ellos hubieron ungido
Futuro Perfecto
yo habré ungido
habrás ungido
él habrá ungido
nos. habremos ungido
vos. habréis ungido
ellos habrán ungido
Condicional perfecto
yo habría ungido
habrías ungido
él habría ungido
nos. habríamos ungido
vos. habríais ungido
ellos habrían ungido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
unge (tú) / ungí (vos)
ungid (vosotros) / unjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ungir
Participio
ungido
Gerundio
ungiendo

UNGIRと韻を踏むスペイン語の単語

adstringir · astringir · atingir · compungir · constringir · costringir · enfingir · fingir · frangir · fungir · infringir · inyungir · pungir · refringir · restringir · tangir

UNGIRのように始まるスペイン語の単語

undívaga · undívago · undosa · undoso · undulación · undular · undulatoria · undulatorio · ungido · ungimiento · ungüentaria · ungüentario · ungüento · unguiculada · unguiculado · unguis · ungulada · ungulado · ungular · uniata

UNGIRのように終わるスペイン語の単語

afligir · colegir · convergir · corregir · dirigir · divergir · elegir · eligir · erigir · exigir · fugir · infligir · reelegir · regir · resurgir · rugir · sumergir · surgir · transigir · urgir

スペイン語の同義語辞典にあるungirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«UNGIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ungir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ungir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのungirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ungir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ungir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

anoint
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तेल लगाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مسح بالزيت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

помазать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ungir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লেপা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

oindre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengurapi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

salben
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

塗ります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기름 부음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nglengani
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xức dầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஏற்பதில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अभिषेक करावा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yağlamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ungere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

namaszczać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

помазати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

unge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χρίω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

salf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smörja
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

salve
5百万人のスピーカー

ungirの使用傾向

傾向

用語«UNGIR»の使用傾向

ungirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ungirに関するニュースでの使用例

例え

«UNGIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からungirの使いかたを見つけましょう。ungirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
D. d. ciertas letras mayúsculas y del tamaño de una pulgada que se usaron hasta el siglo VIl. Ú. t. c. s. unciforme, adj. y s. Anat. Hueso de la segunda fila del carpo. unción. f. Acción de ungir. || La extremaunción. || Devoción, fervor. uncir, t.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario de teología, 1
Esle nombre derivado del griego krykyn ungir , hacer una unción , significa en su origen una persona consagrada por una unción santa ; es el sinónimo del hebreo Mesías. Los orientales han hecho siempre gran uso de los perfumes , les  ...
Bergier, 1845
3
Suplemento al Diccionario de teología
Si cuando llegó el sacerdote al enfermo con el Santo Oleo, está tan á lo último que se tema se le acabe la vida antes de que se le acabe de ungir, dejadas todas las otras ceremonias, comenzará la unción, diciendo: Per istamSunctam ...
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
4
Comentario Biblico Mundo Hispano: Hebreos, Santiago, 1 Y 2 ...
El NT registra dos verbos referidos al acto de ungir. El primer verbo, alerto?'". indica "ungir" como untar, frotar o dar un masaje con aceite o ungüentos mezclados con fines de cuidado físico (Mat. 6:17), medicinales (Mar 6:13; Luc. 10 :34), de ...
Juan C. Cevallos, Ruben O. Zorzoli, 2006
5
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
UNÁNIMES UNGIR, UNCIÓN «combatiendo unánimes» en Flp 1.27 (RV: « combatiendo juntamente»). UNA VEZ 1. japax (a{pax, 530), denota: (a) una vez ( 2 Co 11.25; Heb 9.7,26,27; 12.26,27); en la frase «una y otra vez», lit. «una y dos  ...
W.E. Vine, 1998
6
La necrópolis de Medellín
DE UNGIR Medellín M1: Paleta de ungir 82/12 FIGURA 535.—Fragmento de paleta ungir decorada con dos grifos Medellín M1. Entre todos los marfiles hallados en la necrópolis de Medellín destaca por su interés una rica paleta para ungir.
‎2008
7
La uncion, un destilar del Cielo
ungir es una atribución divina, y la utilización de canales humanos no le resta autenticidad. Sea el pastor, el sacerdote o el anciano el portador del aceite como símbolo para derramarlo sobre el candidato, debe quedar claro que como ...
Andres H. Mercedes, Christian Editing, 2010
8
El Evangelio según Juan
Marcos y Lucas indican que las mujeres habían comprado ungüentos y que iban a ungir el cuerpo de Jesús. Mateo dice únicamente que su intención era inspeccionar la tumba; se trata probablemente de una modificación impuesta por la ...
Raymond E Brown, 1999
9
Directorio catequistico, Glossa universal de la doctrina ...
En tiempo de peste , 6 enfermedades contagiosas , basta ungir una parte de cada sentido , la que está mas manifiesta , para evicar el peligro. 9 i Yá hemos dicho que si no corre priesa , ó peligro , se deben hacer todas las preces y oraciones ...
Joseph Ortiz Cantero, 1766
10
Directorio catequístico, glossa universal de la doctrina ...
En tiempo de peste , 6 enfermedades contagiosas , basta ungir una parte de cada sentido, la que está mas manifiesta, para evitar el peligro. 91 Yá hemos dicho que si no corre priesa , ó peligro , se deben hacer todas las preces y oraciones ...
José Ortiz Cantero, 1766

用語«UNGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sergio Arturo Venegas Ramirez
Pero en caso de perder, surgirían fuerzas -ya las hay-, que exigirían al mexiquense sacar las manos del proceso interno para ungir un candidato desvinculado ... «Plaza De Armas, 9月 16»
2
Gospel+ Notícias Internacional Cristão é demitido após “ungir ...
Um cristão pentecostal processou a prefeitura de Miami por discriminação religiosa após ser demitido por ter ungido com óleo o escritório onde trabalhava, e o ... «Gospel+, 9月 16»
3
El fin de una era: el macrismo le dice adiós a los candidatos famosos
Y no dudó en ungir como candidatos a referentes de distintos ámbitos: deportistas, actores, modelos y periodistas para competir contra el aparato kirchnerista. «Clarín.com, 9月 16»
4
Funcionario público despedido por ungir local de trabajo
Mientras hacía su devocional, sintió el deseo por parte de Dios de ungir el local. Él se levantó y comenzó a usar el aceite consagrado para ungir el local. «NoticiaCristiana.com, 9月 16»
5
Funcionário público é demitido por ungir local de trabalho
Eric Cheeley é um cristão comprometido, membro de uma igreja pentecostal. Todos os dias, antes de começar a trabalhar ele faz suas orações e lê porções ... «Boa Informação, 9月 16»
6
LA BUFADORA
Y aunque todos suponen que el proceso de elección será a través del voto secreto de la militancia, para ungir democráticamente a su nuevo líder el 13 de ... «El Vigia.net, 8月 16»
7
Guardianes del poder
... de la llamada “terna de uno”, de la farsa montada para ungir al señor Carlos Negret Mosquera, quién además de llevar meses en campaña, ¡tenía a su haber ... «Las2orillas, 8月 16»
8
Entre oposición, incertidumbre y crisis racial arranca Convención ...
Ubicación:Inicio»Internacional»Entre oposición, incertidumbre y crisis racial arranca Convención para ungir a Trump. "Todos contra Trump", el mensaje en ... «proceso.com.mx, 7月 16»
9
Senado deve afastar Dilma nesta 4ª e ungir o vice Temer
Quis o destino - sem considerar as manobras para torná-lo realidade - que os derrotados pela presidente Dilma Rousseff (PT) na eleição de 2014 (DEM e ... «A Tarde On Line, 5月 16»
10
Republicanos comienzan a ungir a Trump como su candidato ...
WASHINGTON (apro).- Legisladores federales y dirigentes del partido republicano comenzaron a unirse a la campaña de Donald Trump, a quien ya consideran ... «proceso.com.mx, 5月 16»

UNGIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Ungir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ungir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA