アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SALBENの語源

mittelhochdeutsch salben, althochdeutsch salbōn, zu ↑Salbe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSALBENの発音

salben  sạlben [ˈzalbn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSALBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«salben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
salben

塗油

Salbung

この油注ぎは、古代東洋帝国時代から治癒、聖化、政治権の移転、正当化の宗教的儀式であり、これは文書化されています。 聖書の王の模範に従えば、油の礼拝は、多くのヨーロッパ諸国の中世以来、戴冠式の前でさえ王王の奨励の決定的な行為ともみなされてきました。 今日まで、油注ぎは、カトリック教会のいくつかの聖餐式と聖餐式の一部です。 聖別は、正教会や様々なプロテスタント教会でも行われています。 Die Salbung ist ein seit der Zeit der altorientalischen Reiche belegtes, religiöses Ritual der Heilung, der Heiligung sowie der Übertragung und Legitimation politischer Macht. Nach dem Vorbild der biblischen Könige galt der Weiheritus der Salbung auch seit dem Mittelalter in vielen europäischen Ländern als entscheidender Akt der Königserhebung, der noch vor der Krönung erfolgte. Bis heute ist die Salbung Bestandteil mehrerer Sakramente und Sakramentalien der katholischen Kirche. Die Salbung wird auch in den orthodoxen sowie in verschiedenen protestantischen Kirchen praktiziert.

ドイツ語辞典でのsalbenの定義

いくつかの軟膏や油を擦って、皇帝に油を注ぎ、死に至る人に油を注ぐ人の例です。 mit Salbe oder Öl einreibenBeispielejemanden, sich salbenjemanden zum Kaiser salben einen Sterbenden salben.
ドイツ語辞典で«salben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SALBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich salbe
du salbst
er/sie/es salbt
wir salben
ihr salbt
sie/Sie salben
Präteritum
ich salbte
du salbtest
er/sie/es salbte
wir salbten
ihr salbtet
sie/Sie salbten
Futur I
ich werde salben
du wirst salben
er/sie/es wird salben
wir werden salben
ihr werdet salben
sie/Sie werden salben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesalbt
du hast gesalbt
er/sie/es hat gesalbt
wir haben gesalbt
ihr habt gesalbt
sie/Sie haben gesalbt
Plusquamperfekt
ich hatte gesalbt
du hattest gesalbt
er/sie/es hatte gesalbt
wir hatten gesalbt
ihr hattet gesalbt
sie/Sie hatten gesalbt
conjugation
Futur II
ich werde gesalbt haben
du wirst gesalbt haben
er/sie/es wird gesalbt haben
wir werden gesalbt haben
ihr werdet gesalbt haben
sie/Sie werden gesalbt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich salbe
du salbest
er/sie/es salbe
wir salben
ihr salbet
sie/Sie salben
conjugation
Futur I
ich werde salben
du werdest salben
er/sie/es werde salben
wir werden salben
ihr werdet salben
sie/Sie werden salben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesalbt
du habest gesalbt
er/sie/es habe gesalbt
wir haben gesalbt
ihr habet gesalbt
sie/Sie haben gesalbt
conjugation
Futur II
ich werde gesalbt haben
du werdest gesalbt haben
er/sie/es werde gesalbt haben
wir werden gesalbt haben
ihr werdet gesalbt haben
sie/Sie werden gesalbt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich salbte
du salbtest
er/sie/es salbte
wir salbten
ihr salbtet
sie/Sie salbten
conjugation
Futur I
ich würde salben
du würdest salben
er/sie/es würde salben
wir würden salben
ihr würdet salben
sie/Sie würden salben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesalbt
du hättest gesalbt
er/sie/es hätte gesalbt
wir hätten gesalbt
ihr hättet gesalbt
sie/Sie hätten gesalbt
conjugation
Futur II
ich würde gesalbt haben
du würdest gesalbt haben
er/sie/es würde gesalbt haben
wir würden gesalbt haben
ihr würdet gesalbt haben
sie/Sie würden gesalbt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
salben
Infinitiv Perfekt
gesalbt haben
Partizip Präsens
salbend
Partizip Perfekt
gesalbt

SALBENと韻を踏むドイツ語の単語


Dalben
Dạlben
Duckdalben
Dụckdalben
Dückdalben
Dụ̈ckdalben
abkalben
ạbkalben
allenthalben
ạllenthạlben
deinethalben
de̲i̲nethạlben
derenthalben
de̲renthạlben
dessenthalben
dẹssenthạlben
einsalben
e̲i̲nsalben
euerthalben
e̲u̲erthạlben
eurethalben
e̲u̲rethạlben
ihrethalben
i̲hrethạlben
kalben
kạlben
labsalben
la̲bsalben
meinethalben
me̲i̲nethạlben
seinethalben
se̲i̲nethạlben
unserethalben
ụnserethạlben
unserthalben
ụnserthạlben
verkalben
verkạlben
wessenthalben
wessenthạlben

SALBENのように始まるドイツ語の単語

salbadern
salbadrig
Salband
Salbe
Salbei
Salbeiblatt
Salbeibonbon
Salbeitee
Salbendose
Salbentiegel
Salbentopf
Salbling
Salböl
Salbung
salbungsvoll
Sälchen
Salchow
Saldenbilanz
Saldenliste
saldieren

SALBENのように終わるドイツ語の単語

Alben
Destillierkolben
Erlenmeyerkolben
Gewehrkolben
Glaskolben
Igelkolben
Kolben
Lötkolben
Maiskolben
Riechkolben
Rohrkolben
Streitkolben
demselben
denselben
derethalben
desselben
gilben
vergilben
lben
überwölben

ドイツ語の同義語辞典にあるsalbenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SALBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«salben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
salbenのドイツ語での同義語

«salben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salbenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsalbenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«salben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ungir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

anoint
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तेल लगाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسح بالزيت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

помазать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ungir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লেপা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

oindre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengurapi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

salben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

塗ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기름 부음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglengani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xức dầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏற்பதில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अभिषेक करावा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yağlamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ungere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

namaszczać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помазати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χρίω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

salf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smörja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

salve
5百万人のスピーカー

salbenの使用傾向

傾向

用語«SALBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«salben»の使用頻度を示しています。
salbenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salben»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、salbenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SALBEN»の引用

salbenという言葉で有名な引用文や文章
1
Hildegard von Bingen
O Mensch, laß dich überfluten von der Neugeburt des Erlösers und dich salben mit de Salbung der Heiligkeit! Fliehe den Tod und jage dem Leben nach!
2
August Pauly
Freundlichkeit ist das Öl der Streber, mit dem sie sich salben, um leichter durch die Menge nach oben zu schlüpfen.
3
Sprichwort
Salbt den Bauern, er wird euch stechen. Stecht den Bauern, er wird euch salben.

«SALBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsalbenの使いかたを見つけましょう。salbenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Salben Im Morgen- und Abendlande
Das Salben im lllorgeu- und Abendlande. Das Salben ist ein Gebrauch, der bekanntlich bei allen Culturvölkern des Morgen- und Abendlandes vorkommt, und in den verschiedensten Beziehungen stattfindet. Wir begegnen demselben schon ...
Friedrich Wilhelm Culmann, 2013
2
Schüßler-Salben
Die Selbstbehandlung mit Schüßler-Salben ist ganz einfach umzusetzen. Nehmen Sie sich jedoch zuvor ein paar Minuten Zeit, um sich mit dem Wichtigsten vertraut zu machen. Wenn Sie sich aufgrund Ihrer Beschwerden oder Hautprobleme ...
Günther H. Heepen, 2012
3
Salben und Tinkturen - Anwendung in der Naturheilkunde: Ein ...
Salben und Tinkturen - Anwendung in der Naturheilkunde In diesem naturheilkundlichen Ratgeber erkläre ichIhnen,bei welchen Beschwerden und Erkrankungen Sie die vielseitigen biochemischen und pflanzlichen Salben sowie die ...
Robert Kopf, Heilpraktiker, 2012
4
Ein new Wundartzney, wie man alle Wunden ... mit Salben ... ...
Mugen. Jsi einer 'YUundindem Mayen/den solmange'h'lingen heylen mitdempfiaster rnnd salben wie por vonnden'ïUunden'da Athem auflgeht/ geschrieben stehet/rnd allwegdes Trand's mitgen'útzt / auch in der Speiflvn'd Trandf/werim Reid ...
Parisiensis Johannes, 1552
5
Handbuch der Biochemie nach Dr. Schüßler: Grundlagen, ...
Das Anwendungsgebiet der biochemischen Salben ist sehr weit. Es reicht über Hautprobleme, über die äußerliche Beeinflussung der Organe wie Leber, Milz oder Herz, bis zu den Behandlungsmöglichkeiten von Gelenkentzündungen, Gicht, ...
Thomas Feichtinger, Elisabeth Mandl, Susana Niedan-Feichtinger, 2006
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
»3.! in nsch engerer Ne» deutunz, mi» dem Salböle, dem sinnbildlichen Zeichen der priesterlichen und königlichen Wür» de, bestreichen: einen König salben; einen znmPriester, Könige salben, wie »ie« »or» mahls an den Königen der ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
7
Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
Tie Salben selbst waren meistens zusammengesetzter Art, ein Gemisch von feinem Olivenöl und wohlriechenden, vornehmlich ausländischen harzigen und öligen Pflanzenstoffen, z. B. Narde, Myrrhe zc. Der' gleichen Salben waren öfters  ...
Hermann Julius Meyer, 1851
8
Handwörterbuch der praktischen Apothekerkunst: K bis Z
Die Salben sind äußerliche Arzneimittel von einer butterhaften Consi< stcuz, deren Grundlage gewöhnlich aus fetten, ölichten und harzigen Theilen besteht, wozu dann noch zuweilen manche andere Mittel z. B. Gummiharze, Seife, Kampher, ...
Wilhelm Ludwig Bachmann, Johann Andreas Buchner, 1839
9
Freiwillig aufgesprungener Granatapfel des christlichen ...
Tropffen auff einmal)!/ sie ist auch gut / wann einer von bösen Leuthen verzaubert wird / soll man sich darmit schmieren / wann man einem die Salben in einer Nuß-Schallen über den Nabel bindt/ sothut es den Stuhlgang befördern/ so son- ...
Eleonora Maria Rosalia (Troppau und Jägerndorf, Herzogin), 1725
10
Abhandlung der Chirurgie: ¬Die Anfangsgründe, und die Lehre ...
Der Apothekerkunst und Bereitung der Salben, waren die Egypter, wie aus vielen Zeugnissen zu beweisen ist, sehr ergeben, und darinn haben sie deswegen etwas rechtschaffenes ausrichten können , weitste in einem sehr fruchtbaren ...
Élie Col de Villars, Heinrich Friedrich Petersen, 1747

用語«SALBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalbenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nasenpflege: Öle, Salben und Cremes im Test
Öle, Cremes und Salben sollen bei trockener Nase helfen. Das funktioniert in vielen Fällen, wie unser Test von 20 Nasenpflegeprodukten zeigt. Doch 11 der 20 ... «Stiftung Warentest, 11月 16»
2
Mammendorf - Rabattschlacht um Pillen und Salben
Die Apotheker im Landkreis machen sich Sorgen um ihre Zukunft. Grund ist ein Urteil des Europäischen Gerichtshofes, der die Preisbindung rezeptpflichtiger ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
3
Salben in der Homöopathie
So ist vor allem bei äußerlichen Beschwerden wie Ekzemen, Neurodermitis, Verstauchungen oder Prellungen oftmals die homöopathische Salbe die beste ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, 9月 16»
4
Fußpilz richtig behandeln: Helfen Cremes, Salben oder Teebaumöl?
Fußpilz ist eine lästige Sache. Etwa jeder zehnte Deutsche kennt die lästigen Symptome. Kein Wunder: In öffentlichen Bädern oder Duschen, aber auch im ... «t-online.de, 3月 16»
5
Behandlung bei Lippenherpes: Helfen Cremes und Salben?
stoßen Sie sicherlich auf diverse Salben und auch die eine oder andere Creme. In den Cremes können sich je nach Hersteller verschiedene Wirkstoffe befinden ... «t-online.de, 2月 16»
6
Apotheke am Schillerplatz Stuttgart-Vaihingen: 111 Jahre Pillen und ...
„Die Leute sind mit allem Möglichen gekommen: Kaffeetassen, Schüsseln, Bierflaschen oder Butterbrotpapier, um ihre Salben darin zu transportieren“, erzählt ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 15»
7
DAB: Salben werden Cremes
Die „Wasserhaltige hydrophile Salbe“ wird zum Jahreswechsel umbenannt und heißt fortan „Anionische hydrophile Creme“. Die „Kühlsalbe DAB“, auch unter ... «APOTHEKE ADHOC, 11月 15»
8
Bedenkliche Zusatzstoffe in sieben von elf Salben
Gegen nicht bakterielle Hautentzündungen kann eine Hydrocortison-Creme aus der Apotheke helfen. Öko-Test hat nun elf rezeptfrei erhältliche Präparate ... «DAZ.online, 11月 15»
9
Heilende Salben der Naturheilkunde selbst herstellen
Weil es gut tut, genau zu wissen, woher die Zutaten und Pflanzen kommen, die zu einer heilenden Salbe gerührt werden, stellt Silvia Zweimüller ihre besten ... «Heilpraxisnet.de, 10月 15»
10
So wirken Sportsalben
Kühlende Salben sollen der Muskulatur über die Haut Wärme entziehen. ... Wärmende oder kühlende Salben entfalten Ihre Wirkung dagegen auf der Haut, ... «Netzathleten, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. salben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/salben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z