アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"constringir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONSTRINGIRの語源

La palabra constringir procede del latín constringĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONSTRINGIRの発音

cons · trin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSTRINGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSTRINGIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«constringir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconstringirの定義

辞書のconstrictの定義は収縮することです。 En el diccionario castellano constringir significa constreñir.

スペイン語辞典で«constringir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSTRINGIRと韻を踏むスペイン語の単語


adstringir
ads·trin·gir
astringir
as·trin·gir
atingir
a·tin·gir
compungir
com·pun·gir
costringir
cos·trin·gir
enfingir
en·fin·gir
fingir
fin·gir
frangir
fran·gir
fungir
fun·gir
infringir
in·frin·gir
inyungir
in·yun·gir
pungir
pun·gir
refringir
re·frin·gir
restringir
res·trin·gir
tangir
tan·gir
ungir
un·gir

CONSTRINGIRのように始まるスペイン語の単語

constreñimiento
constreñir
constricción
constrictiva
constrictivo
constrictor
constrictora
constrictura
constringente
constriñir
construcción
constructiva
constructivamente
constructivismo
constructivista
constructivo
constructor
constructora
construido
construir

CONSTRINGIRのように終わるスペイン語の単語

afligir
colegir
convergir
corregir
dirigir
divergir
elegir
eligir
erigir
exigir
fugir
infligir
reelegir
regir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
urgir

スペイン語の同義語辞典にあるconstringirの類義語と反意語

同義語

«constringir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTRINGIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constringirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconstringirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«constringir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

constringir
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

constringir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Constrict
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

constringir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

constringir
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

constringir
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

constringir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

constringir
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

constringir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

constringir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

constringir
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

constringir
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

constringir
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

constringir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

constringir
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

constringir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

constringir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

constringir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

constringir
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

constringir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

constringir
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

constringir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

constringir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

constringir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

constringir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

constringir
5百万人のスピーカー

constringirの使用傾向

傾向

用語«CONSTRINGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«constringir»の使用頻度を示しています。
constringirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constringir»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSTRINGIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«constringir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«constringir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、constringirに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTRINGIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconstringirの使いかたを見つけましょう。constringirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina practica de Guadalupe
... en dolor cólico, como propria de afectos cólicos : pues en fu destino , por lo accido, ò austero estraño , cuyo fin es lo sulphureo acre-balsamico,precave cor- constringir , inviscar , y apegar à las tuni- rupcion : siendo condimento en los li- cas ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
2
Fuero Juzgo
Constituizon. Constitución , decreto. Conslrengir. Constringir , apremiar. 1 Constreñir, costrener , costriñer, costrinnir. Obligar. Constringer. Del verb. lat. cons- tringere. Constreñir, obligar. Constringir. Lo mismo que Cos- trenir. Constrinnido , a.
3
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
Constringer. Del verb. lat. cons- tringere. Constreñir, obligar. Constringir. Lo mismo que Cos- trenir. Constrinnido , a. Obligado, a. Constrinnir. Lo mismo que Cos- trenir. Constunbre. Costumbre. Consuno (De). Juntamente. Contemplamiento.
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Constituizon. Constitución , decreto. Constrengir. Constringir , apremiar. Constreñir, costrener , costriñer% costrinnir. Obligar. Constringer. Del verb. lat. cons- tringere. Constreñir, obligar. Constringir. Lo mismo que Cos- trenir. Constrinnido , a.
Real Academia Española, 1815
5
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Cumplir, ooservar. Complir. Concluir, acabar, perfeccionar. Conteyo. Consejo. Consiguiren. Consiguieren. Constituizon. Constitución, decreto. Constrengir. Constringir, apremiar. Constreñir, costrener,costriñer,C')strinnir. Obligar Constringer.
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
CONSTRINGENT, adj. COHSTRICTIÜ^ ^л. || JH a« ...de Constringir. El que constringe. Conslr.ngente. p¡ a. 'de Constringir. Constringens. • ' '' •-• fl '•'•'•/ CONSTK1NGIR. a.' c.)»st»íÑkn. -"' ; CONSTRUCCiÓ. fi''Ln acción y efecto :dc construir.
Juan José Amengual, 1858
7
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Conseio : tomar conseio. Consultar. Conseiar. Aconsejar. Conseio. Consejo. Consellar, se. Aconsejar, se. Consello. Consejo. DdcU Conseyo. Consejo. Consii>uiren. Consiguieren. Constituizon. Constitución , decreto. Constreñir. Constringir ...
‎1815
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
COSTKILLA, ТА. Г. d. Crotleta. Crustula. COSTIUNG1MENTO. ni. ant. Acción y efecto de constringir. Eslrenyetnent. Conslrictio. CONSTRINGIR. a. ant. Obligar, forzar, apremiar. Obligar , precisar. Cogeré. COS) RIÑIKNTK. a. ant. Que costriSc .
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Pensamientos de Cicerón: o discursos filosofico-morales
Así pues , la tristeza , segun aquéllos , es la opinion que se tiene del mal presente, juzgado de tal modo, que haga abatir y constringir el alma. La alegría, opinion que se tiene del bien presente , juzgado de manera , que con poseerlo puede ...
Marc Tul·li Ciceró, 1787
10
Libro de los baños de Arnedillo y remedio uniuersal ...
... y aU gunos entrefudan si tardan à óbrarjy estos queiardan sue. íen mover mas por orina que por vientre ; y porque tiene raueho de alun ayuda mucho à constringir el fluxo de los monstruos blancos , y para la madre rela. xada con muchas ...
Juan Martínez de Zalduendo, 1699

用語«CONSTRINGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstringirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O dilema de conviver com sucuris
Ainda assim, quando muito provocadas e sem chances de escapar, morder ou constringir, essas grandes serpentes simplesmente escondem a cabeça entre as ... «O Eco, 7月 16»
2
Finding Dory (2016) de Andrew Stanton e Angus MacLane
... de criar categorias que esquematizam a produção cinematográfica e que têm o efeito inverso de constringir a própria produção em redor dessas fórmulas por ... «À pala de Walsh, 6月 16»
3
Por que espirramos quando olhamos a luz do sol?
Bem, a teoria mais aceita é que ao olhar para um luz forte, o nervo óptico dá o sinal para o cérebro constringir as pupilas, esse sinal também é identificado pelo ... «Meionorte.com, 5月 16»
4
Medidas emergenciais no direito de família
Assim, através de tal medida emergencial, o interessado pode descrever e registrar a existência os bens que deseja constringir, a fim de que a atual situação ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
5
Ficar muito tempo sentado pode fazer mais mal à saúde do que ...
Outro exemplo: o sistema nervoso simpático, responsável por acelerar os batimentos cardíacos, constringir vasos sanguíneos, dilatar brônquios, entre outras ... «Tecnoblog, 10月 15»
6
Entenda como acontece a obstrução das artérias que leva ao infarto
Segundo Cury, o consumo de drogas, como a cocaína, tem potencial para constringir as artérias a ponto de impedir a passagem sanguínea. Embora raro, o ... «UOL, 6月 14»
7
Rupert Sheldrake: A delusão da ciência (Palestra banida do TED)
E, infelizmente, o aspecto de visão de mundo da ciência chega a inibir e constringir a livre investigação que é a própria essência do esforço científico. Desde o ... «Brasil 247, 6月 14»
8
A difícil tarefa do engenheiro social
O engenheiro social (seja ele quem for) tem que ter isso sempre presente e constringir o desenho das suas políticas segundo uma ética pré-definida e uma ... «Público.pt, 4月 14»
9
Veneza: «Why don't you play in Hell?» por Fernando Vasquez
Desta feita Sion Sono declara-se demasiado distraído, impaciente e ambicioso para se deixar constringir por detalhes narrativos. Desenganem-se no entanto ... «c7nema, 9月 13»
10
Nova comissão tributária quer manter combatividade
... ideia que surgiu no fisco federal para permitir às procuradorias de Fazenda constringir bens de devedores antes do ajuizamento das Execuções Fiscais. «Consultor Jurídico, 1月 13»

CONSTRINGIRの画像

constringir

参照
« EDUCALINGO. Constringir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/constringir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z