アプリをダウンロードする
educalingo
valedero

"valedero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でVALEDEROの発音

va · le · de · ro


VALEDEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVALEDEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvalederoの定義

辞書の中で有効であるという定義は、有効でなければならず、しっかりしていて、存続しなければならないということです。 辞書のもう一つの有効な意味は保護的で保護的です。 それは


VALEDEROと韻を踏むスペイン語の単語

bebedero · cocedero · coheredero · comedero · corredero · hacedero · heredero · hospedero · imperecedero · monedero · nacedero · perdedero · perecedero · ponedero · prendedero · redero · sedero · tendedero · torpedero · vertedero

VALEDEROのように始まるスペイン語の単語

vale · valedera · valedor · valedora · valedura · valencia · valenciana · valencianidad · valencianismo · valenciano · valentía · valentina · valentiniana · valentiniano · valentino · valentísima · valentísimo · valentón · valentona · valentonada

VALEDEROのように終わるスペイン語の単語

acaecedero · acontecedero · barredero · cazatorpedero · cogedero · contratorpedero · crecedero · envolvedero · escondedero · escorredero · mecedero · moledero · pacedero · recogedero · revolvedero · rompedero · tedero · tenedero · vencedero · veredero

スペイン語の同義語辞典にあるvalederoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VALEDERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«valedero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valedero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALEDEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valederoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvalederoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«valedero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

valedero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

valid
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वैध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صالح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

действительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

válido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বৈধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

valide
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gültig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

妥当
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유효한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bener
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu lực
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரியான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वैध
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geçerli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

valido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ważny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дійсний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

valabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έγκυρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geldig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

giltigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gyldig
5百万人のスピーカー

valederoの使用傾向

傾向

用語«VALEDERO»の使用傾向

valederoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valedero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、valederoに関するニュースでの使用例

例え

«VALEDERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvalederoの使いかたを見つけましょう。valederoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las siete partidas del sabio rey D. Alfonso
Presentándose ante el juez cartas falsas , y con ellas otras ciertas , podría suceder que solo atendiera á las buenas y no á las malas ; pero si en este caso no se probara , es valedero el juicio. Si el juez mandase jurar á alguna de las partes ...
Ignacio Velasco Pérez, 2011
2
Las Siete Partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso el ...
anular dentro de veinte años. Presentándose ante el juez cartas falsas, y con ellas otras ciertas, podría suceder que solo atendiera á las buenas y no á las malas; pero si en este caso no se probara, es valedero el juicio. Si el juez mandase ...
3
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
725 Que no es valedero el falso del amor, que no es valedero, no. Fuentes. Cancionero de Herberay, núm. 18.— Glosas. Promete y no tiene.— Antologías. Cejador 8-3088, Alín I 19.— Cf. núm. 656. Correspondencias. Castillejo, Obras, t.
Margit Frenk Alatorre, 2003
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
GRATO — (Nic 28) me obligo por mi persona y bienes de aber por firme rato e grato estable y valedero todo lo que por vos... fuese fecho y dicho (Docs Nic, I, 375) / (Vz 33) de los cuales poderes hacemos aquí presentación para que sea rato ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Otrosi no es valedero el iuyzio en que no es dado el demandado por quito o por vençido. Ca estas palabras o otras semeiantes dellas deuen ser puestas en todo iuyzio afinado segund que conuiniere a la demanda assi como de suso ...
Alfonso el Sabio, 2013
6
Textos recobrados (1931-1955): 1931-1955
Las definiciones taxativas del arte literario —lo valedero es la metáfora (el finado ultraísmo), lo valedero es la metáfora más la rima (Lugones, 1909), lo valedero es la invención de extraños detalles (yo, pienso que con Josef von Sternberg), ...
Jorge Luis Borges, 2011
7
Fueros del Reyno [sic] de Navarra, desde su creación hasta ...
... quan- do paíTado hobiere todo aqueil- lo que demandó , devel dar fer- me, valedero , que en termino daqueilla Villa , mas non li apee: & fi por ventura el qui defiende dize , que el ferme no es á tal, como fuero manda, fegun fuero el Alcalde ...
‎1815
8
Fueros del reyno de Navarra: desde su creacion, hasta su ...
... quan- do pallado hobiere todo aqueil- lo que demandó , devel dar serme, valedero, que en termino daqueilla Villa , mas non li apee: & si por ventura el qui defiende dize , que el serme no es á tal, como suero manda, segun suero el Alcalde ...
9
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
E en L-il caso como este dezimos, que todo juyzio que fuere dado en tal manera, que non seria valedero. Esso mismo seria, quando las partes yerran, tomando algun Judgador que non ha poderlo sobre ¡'IIOS de judgar, cuydantlo que lo ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
10
Fuero general de Navarra
Et quoando passado oviere todo aqueyllo que demandó, dével dar fer- me valedero, que en término daquey- 11a villa más non li apee. Et si por ventura el qui defiende dize que el fer- me no es atal como fuero manda, segun fuero el alcalde ...
Pablo Ilaregui, Segundo Lapuerta, 1869

用語«VALEDERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalederoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Cómo hacen ellos cuando quieren gustar más?
Se dice que cada cual tiene su idea y sus patrones propios de belleza. Esto es cierto, pero tampoco es menos valedero decir que no toda idea de belleza parte ... «Informe21.com, 10月 16»
2
Junta validará las estrategias del GDR de la Campiña de Jerez para ...
... Grupo de Desarrollo Rural (GDR) Campiña de Jerez, para abordar las nuevas estrategias en el marco del Programa de Desarrollo Rural valedero hasta 2020 ... «La Vanguardia, 9月 16»
3
Mujer se entierra para quitarse ´energía´ tras impacto de un rayo en ...
Médico sostuvo que no está comprobado científicamente que enterrar a un paciente impactado por un rayo tenga "un efecto valedero" para su recuperación. «Cooperativa.cl, 9月 16»
4
El gobernador de San Juan dijo: "La minería es necesaria pero no a ...
Unos 100 metros cúbicos de material cianurado salió la semana pasada fuera del valle de lixiviación de la mina Valedero desparramándose por una superficie ... «Diario Uno, 9月 16»
5
Molinari se impone en casa; el español Elvira, tercero
El italiano, con una cuarta tarjeta con 65 golpes (seis bajo par), ha hecho suyo el Abierto de Italia de Golf, valedero para el Circuito Europeo, que se ha ... «AS, 9月 16»
6
Cerrada una mina de Barrick Gold en Argentina por un segundo ...
Vista aérea de la mina Valedero, operada por Barrick Gold en San Juan. Ampliar foto Vista aérea de la mina Valedero, operada por Barrick Gold en San Juan. «EL PAÍS, 9月 16»
7
Noruego Casper Ruud sube 176 puestos tras ganar la Copa Sevilla
... ha subido 176 puestos en la clasificación mundial de la ATP tras proclamarse campeón de la LIV edición de la Copa Sevilla, torneo valedero para el circuito ... «W Radio, 9月 16»
8
Murcia acogerá los I 10Km-5Km Ciudad del Deporte, valederos ...
Murcia, 11 sep (EFE).- La ciudad de Murcia acogerá el sábado 26 de noviembre la prueba atlética de 10 y 5 kilómetros posiblemente más importante de las ... «La Verdad, 9月 16»
9
Tamarite acoge el domingo su torneo, valedero para el Circuito ...
El domingo se disputará la decimonovena edición del Torneo de ajedrez de Tamarite, valedero para el Circuito Aragonés 2016. Entre los jugadores que han ... «Canal Litera Radio, 8月 16»
10
La Selección de Honduras saldrá sin su tridente contra Canadá
1 El choque del próximo martes 6 de septiembre, frente a México en el estadio Azteca, valedero pro la última jornada de la cuadrangular de Concacaf. «ElHeraldo.hn, 8月 16»

VALEDEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Valedero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/valedero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA