アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valentía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VALENTÍAの語源

La palabra valentía procede de valiente.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVALENTÍAの発音

va · len ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALENTÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVALENTÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«valentía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

勇気

Coraje

勇気、勇気、勇気は人間の美徳であり、障害にもかかわらず行動するために人間が持つことができる意志として定義することができます。 そのような障害は恐怖を生み出す。 勇気は、これらの恐怖を克服し、意図された行動で忍耐力を発揮する能力です。 物理的な勇気は、物理的な痛み、重い仕事または怪我または死の可能性に反対している。 道徳的な勇気は、信用不良、恥、不名誉、社会的報復を受けても、正しく行動することができます。 もう一つの形の勇気は、人が動揺したときに感じるものかもしれません。 多くの人がこの言葉を使って抑圧された感情を表現しています。 たとえば、何かが起こったときにそれは非常に不快なものになります。 El coraje, valor o valentía es una virtud humana, que se puede definir como la fuerza de voluntad que puede poseer una persona para llevar adelante una acción a pesar de los impedimentos. Dichos impedimentos generan miedo; el coraje es la habilidad de sobreponerse a dichos miedos y perseverar con la acción que se pretendía realizar. El coraje físico se opone al dolor físico, el trabajo pesado o la posibilidad de recibir lesiones o muerte. El coraje moral permite actuar correctamente a pesar de recibir por ello descrédito, vergüenza, deshonor o represalias sociales. Otra forma de coraje podría ser el que se siente cuando una persona está molesta. A menudo muchas personas utilizan esta palabra para expresar un sentimiento oprimido. Por ejemplo, cuando ocurre algo que les desagrada sobremanera.

スペイン語辞典でのvalentíaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の勇気の最初の定義は、努力、励まし、活力です。 辞書の勇気のもう一つの意味は、勇気で行われた英雄的な偉業です。 勇気はまた、傲慢な表現でも、価値観と努力行動を誇っています。 La primera definición de valentía en el diccionario de la real academia de la lengua española es esfuerzo, aliento, vigor. Otro significado de valentía en el diccionario es hecho o hazaña heroica ejecutada con valor. Valentía es también expresión arrogante o jactancia de las acciones de valor y esfuerzo.
スペイン語辞典で«valentía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALENTÍAと韻を踏むスペイン語の単語


adjuntía
ad·jun··a
almirantía
al·mi·ran··a
ardentía
ar·den··a
ayudantía
a·yu·dan··a
cantía
can··a
cesantía
ce·san··a
contía
con··a
correntía
co·rren··a
cuantía
cuan··a
escorrentía
es·co·rren··a
estantía
es·tan··a
garantía
ga·ran··a
labrantía
la·bran··a
manantía
ma·nan··a
marchantía
mar·chan··a
pasantía
pa·san··a
plantía
plan··a
sargentía
sar·gen··a
serventía
ser·ven··a
taragontía
ta·ra·gon··a

VALENTÍAのように始まるスペイン語の単語

valedera
valedero
valedor
valedora
valedura
valencia
valenciana
valencianidad
valencianismo
valenciano
valentina
valentiniana
valentiniano
valentino
valentísima
valentísimo
valentón
valentona
valentonada
valenza

VALENTÍAのように終わるスペイン語の単語

amnistía
antipatía
apatía
cardiopatía
carestía
dinastía
empatía
encefalopatía
eucaristía
homeopatía
ludopatía
naturopatía
neuropatía
osteopatía
sacristía
simpatía
sobrestantía
tapatía
telepatía
tía

スペイン語の同義語辞典にあるvalentíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VALENTÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«valentía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valentíaのスペイン語での同義語

スペイン語で«VALENTÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«valentía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valentíaのスペイン語での反義語

«valentía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALENTÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valentíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvalentíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«valentía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

勇气
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

valentía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

courage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мужество
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coragem
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

courage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mut
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lòng can đảm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தைரியம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мужність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θάρρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

moed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

motet
5百万人のスピーカー

valentíaの使用傾向

傾向

用語«VALENTÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«valentía»の使用頻度を示しています。
valentíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valentía»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALENTÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valentía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valentía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、valentíaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VALENTÍA»の引用

valentíaという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel De Cervantes
¿No sabes tú que no es valentía la temeridad?
2
Aristóteles
La excelencia moral es resultado del hábito. Nos volvemos justos realizando actos de justicia; templados, realizando actos de templanza; valientes, realizando actos de valentía.
3
Juan Pablo II
Hasta que quienes ocupan puestos de responsabilidad no acepten cuestionarse con valentía su modo de administrar el poder y de procurar el bienestar de sus pueblos, será difícil imaginar que se pueda progresar verdaderamente hacia la paz.

«VALENTÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La mayor valentía está en evitar la riña.

«VALENTÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvalentíaの使いかたを見つけましょう。valentíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libertad: La valentía de ser tú mismo
En Libertad Osho define tres estadios: El primero es la «libertad de», una libertad que procede de la ruptura de la «esclavitud psicológica» impuesta por las fuerzas externas como la familia o la religión.
Osho Osho, 2011
2
Valentía
In this title, children explore the reasons why they may feel brave, how to recognize feelings of bravery, and appropriate action to take when they are feeling brave.
Sarah Medina, 2007
3
Sonríe al miedo: Despierta tu valentía interior
Este es un libro que trata de todos nuestros miedos, desde la ansiedad y el pánico momentáneos a los terrores mayores que podamos afrontar sobre la vida y la muerte.
Chögyam Trungpa, 2012
4
Valentía para amar
Era evidente que ella todavía lo deseaba, y él se aprovechaba porque quería una segunda oportunidad con su esposa.
Catherine Spencer, 2012
5
Aventuras de emprendedores: 57 historias de creatividad y ...
La periodista Mar Galtés entrevista a más de medio centenar de emprendedores y tiene la destreza de mostrarnos su parte más humana y sus anécdotas, al mismo tiempo que los datos más relevantes de su trayectoria empresarial.
Mar Galtés, Mar Galtés Camps, 2011
6
Como enferentar con valentia y esperanza al cáncer de seno
Debo decir que él se comportó con tanta valentía que superó su problema facilísimo. Pero sí me costó verles los ojos a Daniela y Rafael Alfredo mis dos sobrinos. No pudieron disimular. Sus miradas fueron de sorpresa, tristeza. Estábamos ...
Belén Santaella, 2000
7
La valentía de educar
Christa Meves-Schögl. LA VALENTÍA DE EDUCAR EDITORIAL ANDRES BELLO N° 76.888-K LA VALENTIA DE EDUCAR ...
Christa Meves-Schögl, 1995
8
Paraíso en Cenizas: Una Odisea de Valentía, Terror y ...
Aunque diversos factores ocultaron los acontecimientos, la antropologa Beatriz Manz ofrece en este libro tanto un estudio academico como un testimonio personal del nacimiento, destruccion y renacimiento de este lugar, caracteristico de las ...
Beatriz Manz, 2010
9
Liderazgo promesas para su semana
C. ada vez que vea un progreso significativo en una organización, sabrá que el líder tomó decisiones valientes. La posición de líder no da a la persona valentía, pero la valentía le puede dar una posición de líder. Al enfrentar las decisiones ...
John C. Maxwell, 2011
10
Anatomía del miedo
«El perspicaz Hobbes escribió una frase terrible que podríamos repetir todos: ?El día que yo nací, mi madre parió dos gemelos: yo y mi miedo.?» Así comienza este viaje al país del miedo donde aparecen los miedos normales y los ...
José Antonio Marina, 2010

用語«VALENTÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalentíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valentía, generosidad y acción en el PSOE hoy, o cenizas mañana
137 años de historia dependen de una pregunta ¿Hay en el PSOE militantes y cuadros con la valentía y sensatez suficiente para sacar del bloqueo en el que ... «eldiario.es, 9月 16»
2
Kiefer Sutherland aplaude la “valentía”de Julia Roberts de haber ...
Julia Roberts y Kiefer Sutherland fueron novios durante los años 1990 y 1991 y a punto estuvieron de pasar por el altar. Ella era la 'novia de América' y él ... «La Vanguardia, 9月 16»
3
Carmela Silva destaca la ´valentía´ de los críticos del PSOE
La presidenta de la Diputación de Pontevedra, Carmela Silva, ha reconocido hoy la "valentía" de los 17 miembros de la comisión ejecutiva del PSOE que han ... «Faro de Vigo, 9月 16»
4
De la valentía a la temeridad
Ella suele ceder con más frecuencia ante aquellos que actúan con valentía. Además sonríe a los jóvenes, ya que estos son menos cautos, más despiadados y ... «El Mundo, 9月 16»
5
ADOLFO NICOLÁS, GENERAL DE LOS JESUITAS ...
El padre general de la Compañía de Jesús, Adolfo Nicolás, considera que los jesuitas necesitan “audacia, fantasía y valentía” y espera que, tras su renuncia, ... «Lainformacion.com, 9月 16»
6
UGT apoya a Sánchez por su ´valentía´ ante la presión para que ...
Pedro Sánchez, a la derecha, sentado junto a Josep María Álvarez (de espaldas) y con Javier Fernández entre el público, sentado el segundo por la izquierda. «La Nueva España, 9月 16»
7
Aplauden la valentía de una mujer que denunció una agresión ...
El Consejo de la Juventud de Euskadi ha aplaudido la valentía de una mujer por denunciar la agresión sexual que sufrió ayer miércoles Vitoria y la intervención ... «El Correo, 9月 16»
8
Podemos promete "diálogo y valentía" en el parlamento vasco
La secretaria general de Podemos Euskadi y diputada nacional, Nagua Alba, ha prometido hoy afrontar los "problemas de la gente" con "diálogo y valentía" en ... «La Vanguardia, 9月 16»
9
Varela: docentes no tuvieron la valentía de decirme que iban a huelga
El presidente de la República, Juan Carlos Varela, tuvo palabras duras y de confrontación para con la dirigencia docente del país, a la cual señaló de no tener ... «Crítica, 7月 16»
10
Francia aplaude la "madurez" y "valentía" del pueblo turco ante el ...
El ministro de Exteriores de Francia, Jean-Marc Ayrault, ha aplaudido la "gran madurez" y "valentía" demostradas en las últimas horas por el pueblo turco, que ... «Te Interesa, 7月 16»

VALENTÍAの画像

valentía

参照
« EDUCALINGO. Valentía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/valentia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z