アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vivacidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VIVACIDADの語源

La palabra vivacidad procede del latín vivacĭtas, -ātis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVIVACIDADの発音

vi · va · ci · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIVACIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIVACIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vivacidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvivacidadの定義

スペイン語辞書の活気の定義は活気にあふれています。 辞書の生命のもう一つの意味はまた鮮やかさです。 La definición de vivacidad en el diccionario castellano es cualidad de vivaz. Otro significado de vivacidad en el diccionario es también viveza.

スペイン語辞典で«vivacidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIVACIDADと韻を踏むスペイン語の単語


autenticidad
au·ten·ti·ci·dad
caducidad
ca·du·ci·dad
capacidad
ca·pa·ci·dad
complicidad
com·pli·ci·dad
discapacidad
dis·ca·pa·ci·dad
elasticidad
e·las·ti·ci·dad
electricidad
e·lec·tri·ci·dad
felicidad
fe·li·ci·dad
incapacidad
in·ca·pa·ci·dad
multiplicidad
mul·ti·pli·ci·dad
periodicidad
pe·rio·di·ci·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
psicomotricidad
psi·co·mo·tri·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
reciprocidad
re·ci·pro·ci·dad
simplicidad
sim·pli·ci·dad
tenacidad
te·na·ci·dad
toxicidad
to·xi·ci·dad
velocidad
ve·lo·ci·dad
veracidad
ve·ra·ci·dad

VIVACIDADのように始まるスペイン語の単語

vivac
vivace
vivalavirgen
vivaldiano
vivales
vivamente
vivandera
vivandero
vivaque
vivaquear
vivar
vivaracho
vivariense
vivario
vivaz
vivazmente
vivencia
vivencial
vivera
viveral

VIVACIDADのように終わるスペイン語の単語

atrocidad
comicidad
duplicidad
especificidad
excentricidad
ferocidad
hidroelectricidad
historicidad
infelicidad
laicidad
mendicidad
motricidad
opacidad
plasticidad
practicidad
sagacidad
tipicidad
tonicidad
unicidad
voracidad

スペイン語の同義語辞典にあるvivacidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIVACIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vivacidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vivacidadのスペイン語での同義語

«vivacidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIVACIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivacidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvivacidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vivacidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

活泼
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vivacidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vivacity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चुस्ती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حيوية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

живость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vivacidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চপলতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vivacité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kelincahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lebhaftigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

活力
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

생기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vivacity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự nhanh nhẩu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுறுசுறுப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उत्साही
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

canlılık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vivacità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żywość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жвавість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vivacitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sappig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

livlighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

livlighet
5百万人のスピーカー

vivacidadの使用傾向

傾向

用語«VIVACIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«vivacidad»の使用頻度を示しています。
vivacidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivacidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIVACIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vivacidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vivacidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vivacidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VIVACIDAD»の引用

vivacidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Las religiones son fundadas en el miedo de muchos y en la vivacidad de pocos.

«VIVACIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvivacidadの使いかたを見つけましょう。vivacidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicología social
Vivacidad Mientras que la proyección o prominencia es una propiedad del estímulo respecto de otros estímulos en un contexto particular, la vivacidad es una propiedad intrínseca del estímulo en sí mismo. Los estímulos vivaces son aquellos ...
Michael A. Hogg, Graham M. Vaughan, 2010
2
Lógica viva ; Moral para intelectuales
Desde el punto de vista de la vivacidad, a la vez física y mental, el hijo del paisano es grandemente inferior al hijo del gentleman. ( ¡Colmo, hacer comparaciones entre la vivacidad mental, sobre todo, en esos dos casos! Pero ahora va a venir ...
Carlos Vaz Ferreira, 1979
3
EL TUNING EN EL EMBELLECIMIENTO Y PERSONALIZACIÓN DE VEHÍCULOS
Vivacidad de los colores. Color base Figura 4.35. Altura de tono y claridad de los colores. Oscuro En los casos en los que sea necesario efectuar una corrección en lafórmula del color, para igualarlo con el del vehículo, se añadirán pequeñas  ...
PEDRO URDA, 2008
4
Vicente Requeno (1743-1811), jesuita y restaurador del mundo ...
Como todos los objetos dibujables no viven, así la vivacidad no se extiende a todas las partes de la ejecución de la pintura lineal, sino a los de los solos vivientes. Esta forma no significa otra cosa sino que los di- bujos de personas y ...
‎2012
5
El hombre de Estado
Nicolás DONATO. por su propia inclinacion , encontrará facilmente la penetracion y la vivacidad de espiritu, que son necesarias para un objeto semejante. Y asimismo , quando se tratase de formar alguna máxima sobre la disciplina militar, ...
Nicolás DONATO, 1791
6
Revista de educación
Consta de tres apartados: la vivacidad, lento silencio y la gratuidad, que constituyen por sí mismos otros tantos lujos. En primer lugar, la vivacidad es la desbordada creatividad de la vida, es un lujo que nos rodea por doquier. La vida está ...
7
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
VITRIOLICO. adj. (mat. méd.) Vitriolicus , seu calchanticus. Lo que pertenece al vitriolo. Acido vitriólico, sinónimo de ácido sulfúrico. " X . VIVACIDAD ó Viveza. «. f. (fisiol. ) Vivacitas. La vivacidad que puede definirse : una prontitud en imaginar  ...
Antonio Ballano, 1823
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
También se toma por la guardia principal de una Plaza de armas. VIVACIDAD, agudeza deinjenio, fuego, ardor. Fr. Pointe. Lat. Ingenii acumen , vis, acies , ardor. It. Acutezza , vivacitá, vivezza. V. Ardor. Vivacidad, en los colores. V. Viveza.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Cartas completas de Lord Chesterfield á su hijo Felipe Stanhope
I.os jóvenes son inclinados á creerse con suficiente capacidad, como los borrachos á juzgarse hastante sobrios, y consideran su vivacidad de espiritu como un guia mejor que la esperiencia, que les parece tria. Solo se engañan á medias, ...
Philip Dormer Stanhope Chesterfield, 1852
10
Violencia urbana: perspectivas de jóvenes transgresores y ...
En las páginas anteriores hemos ido viendo que ese plus estaría relacionado con el saltar el límite del propio espacio y el propio tiempo de la vida para, saliendo de esa medida espacial y temporal, llegar más allá con tan intensa vivacidad ...
Luis Gerardo Gabaldón, Carla Suyín Serrano, 2001

用語«VIVACIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivacidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inbursa presenta tecnología de reconocimiento facial para usuarios ...
Destaca que con esta aplicación se garantiza alta seguridad, ya que incorpora un filtro de vivacidad que es capaz de distinguir entre una fotografía y la persona ... «RadioFórmula, 9月 16»
2
Sábado en Gibraltar Music Festival: deslumbran la vivacidad de ...
Solo en Gibraltar Music Festival puedes ver a All Saints cantando mientras una nube gris se come el peñón de merienda a sus espaldas y varios adolescentes ... «Jenesaispop.com, 9月 16»
3
Próximo iPhone sería resistente al agua
... que el dispositivo no solo resista la inmersión, sino también para que conserve intactas sus funciones bajo el agua, así como la vivacidad de sus imágenes. «La Prensa de Honduras, 8月 16»
4
Así es como Usain Bolt, el hombre más rápido del mundo, construyó ...
Su vivacidad es tan atractiva para las marcas estadounidenses que el corredor jamaicano incluso protagoniza anuncios olímpicos estadounidenses. «Expansión MX, 8月 16»
5
Poder popular y "antimafia" social en Nápoles
Sin embargo, esta visión parcial de la compleja sociedad partenopea esconde una increíble vivacidad cultural y social que caracteriza la ciudad. Una vivacidad ... «Rebelión, 7月 16»
6
Frases de Octavio Paz para volver a creer en el amor
“(El amor) No nos regala la eternidad sino la vivacidad, ese minuto en el que se entreabren las puertas del tiempo y del espacio: aquí es allá y ahora es ... «Garuyo, 4月 16»
7
Vivacidad a los 90
ROSALÍO GONZÁLEZ / Saltillo, Coah.- Unas manos temblorosas, víctimas de la edad, buscan entre álbumes las imágenes de sus recuerdos, la profesora María ... «Periódico Zócalo, 4月 16»
8
Rodrigo Bazaes: “Bélgica Castro es la historia viviente del teatro”
En entrevista con Radio Universidad de Chile, el director del montaje habla de su "humor, energía y vivacidad impresionantes". Claves: alejandro sieveking ... «Diario y Radio Uchile, 3月 16»
9
Racing le empató el clásico a Independiente en Avellaneda
El Rojo y la Academia igualaron 1 a 1 en el esperado encuentro que sólo alcanzó vivacidad en los últimos cinco minutos con los goles de Leandro Fernández y ... «San Juan 8, 2月 16»
10
Cinco chicas turcas y su oda a la libertad
La vivacidad y la frescura nunca ceden y resultan irresistibles. Y por supuesto mucho menos cuando llega el luminoso desenlace o un poco antes, cuando las ... «LA NACION, 1月 16»

VIVACIDADの画像

vivacidad

参照
« EDUCALINGO. Vivacidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vivacidad>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z