アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atrocidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATROCIDADの語源

La palabra atrocidad procede del latín atrocĭtas, -ātis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATROCIDADの発音

a · tro · ci · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATROCIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATROCIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atrocidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatrocidadの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の残虐行為の最初の定義は非常に残酷です。 辞書の残虐行為のもう一つの意味は野蛮です。 残虐行為はまた、非常に愚かで愚かなことであると言われています。 La primera definición de atrocidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es crueldad grande. Otro significado de atrocidad en el diccionario es barbaridad. Atrocidad es también dicho o hecho muy necio o temerario.

スペイン語辞典で«atrocidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATROCIDADと韻を踏むスペイン語の単語


autenticidad
au·ten·ti·ci·dad
caducidad
ca·du·ci·dad
capacidad
ca·pa·ci·dad
complicidad
com·pli·ci·dad
discapacidad
dis·ca·pa·ci·dad
elasticidad
e·las·ti·ci·dad
electricidad
e·lec·tri·ci·dad
felicidad
fe·li·ci·dad
incapacidad
in·ca·pa·ci·dad
multiplicidad
mul·ti·pli·ci·dad
periodicidad
pe·rio·di·ci·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
psicomotricidad
psi·co·mo·tri·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
reciprocidad
re·ci·pro·ci·dad
simplicidad
sim·pli·ci·dad
tenacidad
te·na·ci·dad
toxicidad
to·xi·ci·dad
velocidad
ve·lo·ci·dad
veracidad
ve·ra·ci·dad

ATROCIDADのように始まるスペイン語の単語

atrochar
atrofia
atrofiar
atrófica
atrófico
atrojar
atrompetada
atrompetado
atronada
atronado
atronador
atronadora
atronadura
atronamiento
atronar
atronerar
atropada
atropado
atropar
atropellada

ATROCIDADのように終わるスペイン語の単語

comicidad
duplicidad
especificidad
excentricidad
ferocidad
hidroelectricidad
historicidad
infelicidad
laicidad
mendicidad
motricidad
opacidad
plasticidad
practicidad
sagacidad
tipicidad
tonicidad
unicidad
vivacidad
voracidad

スペイン語の同義語辞典にあるatrocidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATROCIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atrocidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atrocidadのスペイン語での同義語

スペイン語で«ATROCIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«atrocidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atrocidadのスペイン語での反義語

«atrocidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATROCIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrocidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatrocidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atrocidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

暴行
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atrocidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

atrocity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فظاعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

зверство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

atrocidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নৃশংসতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

atrocité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gräueltat
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

残虐
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

잔학 한 행위
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Swapnil
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tàn bạo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அட்டூழியம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अत्याचार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gaddarlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

atrocità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

okrucieństwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

звірство
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

atrocitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θηριωδία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gruweldaad
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

atrocity
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grusomhet
5百万人のスピーカー

atrocidadの使用傾向

傾向

用語«ATROCIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«atrocidad»の使用頻度を示しています。
atrocidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrocidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATROCIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atrocidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atrocidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atrocidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ATROCIDAD»の引用

atrocidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Savater
El aburrimiento es la explicación principal de por qué la historia está tan llena de atrocidad.

«ATROCIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatrocidadの使いかたを見つけましょう。atrocidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Calamidades: la responsabilidad humana ante la atrocidad
En este libro el autor ofrece arrojan luz acerca de la cuestión de la responsabilidad y culpa que contraen aquellos, ya sean Estados o grupos terroristas, que violan los derechos universales con pretextos de seguridad o en nombre de ...
Ernesto Garzón Valdés, 2009
2
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
trarse en las prácticas contemporáneas de la penalidad, pero bajo otra forma, y con efectos muy distintos. Las Luces no tardarán en desacreditar los suplicios, reprochándoles su "atrocidad". Término por el cual eran a menudo caracterizados, ...
Michel Foucault, 1983
3
Justicia transicional: teoría y praxis
El. paradigma. de. la. atrocidad: una. teoría. del. mal1. Claudia Card Filósofa, profesora de la Universdad de Wisconsin Se puede esperar que una teoría filosófica del mal aborde muchas preguntas relativas al significado y al valor: ...
Camila de Gamboa Tapias, 2006
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATROCHADO, DA.part.pas.del verbo atrochar. ATROCHAR, v. n. Andar por trochas ó sendas. Ver avia , & áspera ferri. alfar, fol 55. cap. 2. Salieron de la ciudad una noche atrochando por fuera de camino. ATROCIDAD, s. f. Crueldad grande.
5
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
Que tiene atrición. ATROCHAR, n. Andar por trochas ó sendas. ATROCIDAD, f. Crueldad grande. || es UNA ATROCIDAD LO QUE COME , 1.0 QUE TRABAJA , Ó COME QUE ES UNA ATROCIDAD, TRABAJA QUE ES UNA ATROCIDAD...
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
6
Pack Breve Historia: El salvaje Oeste
La crueldad y el salvajismo de estas guerrillas sobrepasó en muchas ocasiones los límites de la atrocidad. Ese fue especialmente el caso del guerrillero sudista William Quantrill. WILLIAM QUANTRILL, ...
Gregorio Dovel Huecas, 2012
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
ATRI TO, TA. adj. El que tiene atrición. Allritus. ATROCIDAD, f. Crueldad grande. Alrocitat. \\ Es una atrocidad LO QUE ... LO QtE TRABAJA , fí COME QUE ES UNA ATROCIDAD, TRABAJl QUE ES UNA ATROCIDAD &C. fr. fam. que denota el ...
Vicente Salvá, 1838
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
\Qué atrocidad): especie de ex-abrupto popularísimo, comunmente debido á qualquier cosa que cboca ó sorprende de algún modo, por su esceso ó demasía , por sus circunstancias ele; é igual sentido tienen las frases familiares: es una ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ES UNA ATROCIDAD LO QUE COME , LO QUE TRABAJA , 6 COME QUE ES UNA ATROCIDAD, TRABAJA QUE ES UNA ATROCIDAD , &C. f. fam. que denotan el exceso , ó demasía con que se hacen estas cosas. Usque ad txtremum agere ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Juliette: (4{487} ed.)
Por el contrario, persuadíos de que esta atrocidad que dudáis le guste, querría que la utilizaseis más en lo que llamáis vuestras destrucciones, que pudierais destruir los tres reinos para facilitarle nuevos lanzamientos. No podéis hacerlo: ¡ y ...
Marquis de Sade, 2000

用語«ATROCIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrocidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una campaña pide votar a favor del 'brexit' para evitar una ...
Actúa ahora antes de que veamos una atrocidad como la de Orlando en poco tiempo", ha advertido la asociación 'Leave.EU' en su cuenta oficial de Twitter. «Público, 6月 16»
2
Atrocidad contra la comunidad gay
El criminal ataque a un club gay de Orlando es un horroroso acto de odio hacia esa comunidad, al mismo tiempo es una acción terrorista contra los valores de ... «El Diario NY, 6月 16»
3
Girauta ve una "atrocidad impropia" de Homs justificar actos ...
El candidato de Ciudadanos por Barcelona al 26J, Juan Carlos Girauta, ha calificado hoy de "atrocidad impropia" del convergente Francesc Homs o de ... «eldiario.es, 6月 16»
4
El PSOE tacha de ´atrocidad´ que el cargadero de Rande acoja ...
El proyecto de la Autoridad Portuaria de Vigo de convertir el antiguo cargadero de mineral de Rande en punto de amarre para barcos ruinosos y averiados es ... «Faro de Vigo, 6月 16»
5
Rajoy apunta que la situación en Venezuela es una “verdadera ...
Este viernes el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy tachó como una “verdadera atrocidad” la situación en Venezuela. Durante una entrevista en ... «Analítica.com, 6月 16»
6
Jesús Ortega vs. Sanjuana Martínez, una atrocidad
No entro al fondo del pleito del ex presidente y figura del PRD, Jesús Ortega, contra la periodista Sanjuana Martínez. Pero la forma en que se ha llevado este ... «El Universal, 4月 16»
7
El PP considera una "atrocidad" dejar pescar 9 salmones al día por ...
El Partido Popular ha instado públicamente a la Consejería de Medio Rural, Pesca y Alimentación a que rectifique, retome el criterio de la pasada legislatura y ... «eldiario.es, 4月 16»
8
Más de 500 bomberos de toda Galicia protestan en Ourense contra ...
Herrero ha manifestado el apoyo de los bomberos españoles a la situación que viven sus compañeros en Galicia y que ha calificado como "una atrocidad y una ... «20minutos.es, 4月 16»
9
Diethell Columbus, experto en temas electorales: “El Congreso ...
La ley, mal redactada como está –y que dicho sea de paso es culpa del Congreso por aprobar esta atrocidad normativa–, no establece plazo. ¿Todo lo que ... «Diario Perú21, 3月 16»
10
Niños migrantes centroamericanos sin abogado: “Una atrocidad
De “atrocidad”, “negligencia” y una “locura” calificaron abogados las declaraciones emitidas por el juez Jack H. Weil, quien sugirió que los niños migrantes de 3 ... «Univisión, 3月 16»

ATROCIDADの画像

atrocidad

参照
« EDUCALINGO. Atrocidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atrocidad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z