アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capacidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAPACIDADの語源

La palabra capacidad procede del latín capacĭtas, -ātis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAPACIDADの発音

ca · pa · ci · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPACIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPACIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«capacidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

容量

Capacidad

キャパシティとは、特定のタスクやタスクを実行する個人、エンティティ、または機関を持つリソースや態度を指します。 より具体的な文脈では、以下のことを言います。▪分析能力:数学的または幾何学的関数です。 ▪熱容量:熱容量とも呼ばれ、熱を蓄える材料の能力です。 ▪頭蓋容積:頭蓋骨の内側の容積の測定値です。 ▪吸収能力▪貯蔵能力▪座席能力:法律で利用可能なスペースまたは制限のシステムに関して、場所に座ることができる人の数を指します。 ゲージとも呼ばれます。 ▪チャネル容量▪人口負荷能力:種を維持する環境の能力。 ▪普及能力▪行為能力:特定の法的行為を正当に行う自然人の法的地位を指します。 La capacidad se refiere a los recursos y actitudes que tiene un individuo, entidad o institución para desempeñar una determinada tarea o cometido. En contextos más concretos se habla de: ▪ Capacidad analítica: es una función matemática o geométrica. ▪ Capacidad calorífica: también llamada capacidad termal, es la capacidad de la materia de almacenar calor. ▪ Capacidad craneal: es la medida del volumen del interior del cráneo. ▪ Capacidad de absorciónCapacidad de almacenamientoCapacidad de asiento: se refiere al número de gente que puede sentarse en un lugar, en los términos del espacio disponible o del sistema de limitaciones por ley. También llamada aforo. ▪ Capacidad de canalCapacidad de carga de población: es la capacidad de un ambiente para sostener una especie. ▪ Capacidad de difusiónCapacidad de obrar: se refiere a la cualidad jurídica de una persona física para realizar válidamente determinados actos jurídicos.

スペイン語辞典でのcapacidadの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の容量の最初の定義は、一定の制限内で他のものを含むことの一つの特性です。 船舶の能力、現地の能力。 辞書の能力のもう一つの意味は、何かをうまく練習するために誰かを準備する適性、才能、品質です。 容量もボリュームです。 La primera definición de capacidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es propiedad de una cosa de contener otras dentro de ciertos límites. Capacidad de una vasija, de un local. Otro significado de capacidad en el diccionario es aptitud, talento, cualidad que dispone a alguien para el buen ejercicio de algo. Capacidad es también volumen.
スペイン語辞典で«capacidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPACIDADと韻を踏むスペイン語の単語


autenticidad
au·ten·ti·ci·dad
caducidad
ca·du·ci·dad
complicidad
com·pli·ci·dad
discapacidad
dis·ca·pa·ci·dad
elasticidad
e·las·ti·ci·dad
electricidad
e·lec·tri·ci·dad
felicidad
fe·li·ci·dad
incapacidad
in·ca·pa·ci·dad
multiplicidad
mul·ti·pli·ci·dad
opacidad
o·pa·ci·dad
periodicidad
pe·rio·di·ci·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
psicomotricidad
psi·co·mo·tri·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
reciprocidad
re·ci·pro·ci·dad
simplicidad
sim·pli·ci·dad
tenacidad
te·na·ci·dad
toxicidad
to·xi·ci·dad
velocidad
ve·lo·ci·dad
veracidad
ve·ra·ci·dad

CAPACIDADのように始まるスペイン語の単語

capa
capá
capacear
capaceta
capacete
capacha
capachada
capachera
capachero
capacho
capacitación
capacitancia
capacitar
capadillo
capadocia
capadocio
capador
capadura
capanga
capar

CAPACIDADのように終わるスペイン語の単語

atrocidad
comicidad
duplicidad
especificidad
excentricidad
ferocidad
hidroelectricidad
historicidad
infelicidad
laicidad
mendicidad
motricidad
plasticidad
practicidad
sagacidad
tipicidad
tonicidad
unicidad
vivacidad
voracidad

スペイン語の同義語辞典にあるcapacidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAPACIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«capacidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capacidadのスペイン語での同義語

スペイン語で«CAPACIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«capacidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capacidadのスペイン語での反義語

«capacidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPACIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capacidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapacidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capacidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

容量
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

capacidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

capacity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قدرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

емкость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

capacidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধারণক্ষমতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

capacité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kapasiti
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kapazität
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

容量
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

생산 능력
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kapasitas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khả năng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திறன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

क्षमता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kapasite
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

capacità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pojemność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ємність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

capacitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χωρητικότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kapasiteit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kapacitet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kapasitet
5百万人のスピーカー

capacidadの使用傾向

傾向

用語«CAPACIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«capacidad»の使用頻度を示しています。
capacidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capacidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPACIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capacidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capacidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、capacidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CAPACIDAD»の引用

capacidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Camus
La capacidad de atención del hombre es limitada y debe ser constantemente espoleada por la provocación.
2
André Maurois
El mayor placer que la riqueza confiere consiste en la capacidad de ayudar a los demás.
3
Enrique Tierno Galván
El triunfo político es la suma del sentido común y la capacidad de liderazgo.
4
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
5
Françoise Sagan
La capacidad de reír juntos es el amor.
6
George Bernard Shaw
La osadía de los tontos es ilimitada, y su capacidad para arrastrar a las masas, insuperable.
7
Giovanni Papini
Hay quien tiene el deseo de amar, pero no la capacidad de amar.
8
Jean De La Bruyère
En el mundo hay sólo dos maneras de triunfar: por la propia capacidad o por la imbecilidad ajena.
9
Macedonio Fernández
Tu capacidad de conocer la felicidad depende de tu capacidad para conocer el dolor.
10
Madame De Genlis
Se exige demasiada capacidad para los empleos modestos, y demasiado poca para los importantes.

«CAPACIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapacidadの使いかたを見つけましょう。capacidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Potenciar la capacidad de aprender y pensar: modelos ...
¿Es posible enseñar y aprender de otra manera? ¿Se puede "aprender a aprender"? ¿Cómo mejorar los procesos de aprendizaje y enseñanza y potenciar la capacidad de aprender? ¿Será imprescindible cambiar la mentalidad de los educadores ...
Antonio Ontoria Peña, Juan Pedro R. Gómez, Ana Molina Rubio, 1999
2
Como Desarrollar Una Maxima Cap.cerebral
Miriam Ehrenberg. Mejorar la capacidad de percepción La información acerca del mundo nos llega a través de los sentidos y sirve como base para nuestra inteligencia. Si nuestros sistemas de percepción no funcionan como es debido, nos ...
Miriam Ehrenberg, 2002
3
Cómo aumentar su influencia y capacidad de persuasión: venda ...
Cada día, los directivos tienen oportunidades para influir en las decisiones que afectan a las empresas y a sus carreras.
deusto, 2006
4
Multiplica tu capacidad mental (+DVD)
Un método eficaz para mejorar la memoria, la agilidad mental y la comprensión
Alex Martínez Miralpeix, 2012
5
Capacidad de pesca y manejo pesquero en América Latina y el ...
El Plan Internacional para la Ordenación de la Capacidad Pesquera fue adoptado por el Comité de Pesca de la FAO en febrero de 1999.
Max Agüero, 2007
6
Ordenación de la capacidad pesquera: examen de las ...
En el presente documento se considera la necesidad de ordenar la capacidad pesquera y se examinan las cuestiones técnicas y normativas que se plantean en ese contexto.
Steve Cunningham, Dominique Gréboval, 2004
7
Clean: El programa revolucionario para restaurar la ...
Desarrollado por Dr. Junger, Clean es un programa dietético y mental que nos proporciona las herramientas necesarias para apoyar y reactivar a plena capacidad nuestros sistemas de detoxificación.
Alejandro Junger, MD, 2011
8
Capacidad de actuar e interacción
Este libro presenta una filosofía de la acción que parte de la fenomenología y que se construye de manera interdisciplinar con la neurofisiología.
Mercedes Laguna González, 2011
9
Aprendizaje organizativo y sistemas complejos con capacidad ...
V. UN MODELO DE APRENDIZAJE ORGANIZATIVO BASADO EN LOS SISTEMAS COMPLEJOS CON CAPACIDAD DE ADAPTACIÓN En este apartado trataremos de exponer la perspectiva de aprendizaje organizativo en la que nos  ...
Ricardo Chiva Gómez, César Camisón Zornoza, 2002
10
Administración de operaciones: estrategia y análisis
¿Cómo se debe medir la tasa e producción? utilización capacidad pico capacidad nominal Mediciones de la capacidad Ninguna medición de la capacidad es aplicable a todas las situaciones. Los hospitales miden su propia capacidad por el ...
Lee J. Krajewski, 2000

用語«CAPACIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapacidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Firmas estatales de carbón y acero disminuirán su capacidad un 15 ...
BEIJING, 8 jul (Xinhua) -- Las empresas estatales de carbón y acero de China deben disminuir un 15 por ciento su capacidad en los próximos cinco años, ... «Xinhua, 7月 16»
2
La Diputación concede 6.000 euros a la Asociación Comarcal Pro ...
La Diputación de Ciudad Real, presidida por José Manuel Caballero, ha otorgado un ayuda de 6.000 euros a la Asociación Comarcal Pro-Capacidad de La ... «Lanza Digital, 6月 16»
3
Capacidad ociosa de la industria uruguaya tocó mínimo histórico
Durante el primer trimestre del año, el sector manufacturero utilizó el 60% de su capacidad instalada, dos puntos porcentuales menos que en igual período de ... «El Observador, 6月 16»
4
Jesús vende en Internet la camioneta de José López con capacidad ...
"Chevrolet Meriva Capacidad 10 Millones De Dolares (o Euros)", dice el artículo en el sitio Mercado Libre. Su anunciante se hace llamar Jesús, el mismo ... «LA NACION, 6月 16»
5
Fondo de Inversión para Cooperación en Capacidad Productiva ...
BEIJING, 6 jun (Xinhua) -- Lo importante para el Fondo de Inversión para la Cooperación en Capacidad Productiva China-América Latina es la sostenibilidad, ... «Xinhua, 6月 16»
6
Minera chilena SQM elevará en 50% su capacidad de producción ...
SQM planea aumentar en 500.000 toneladas su producción anual, para alcanzar una capacidad total de aproximadamente 1,5 millones de toneladas. «AméricaEconomía.com, 6月 16»
7
Sepa qué pasó con el índice de capacidad de pago de Argentina
El Índice de Capacidad de Pago de Argentina (ICPA), que calcula el Centro de Estudios de la Nueva Economía (CENE) de la Universidad de Belgrano, ... «AméricaEconomía.com, 5月 16»
8
Cepsa destaca su capacidad de tracción industrial y empresarial en ...
En una entrevista concedida a Europa Press, Agüera ha señalado que la ubicación de Cepsa, enclavada en el Polo Química onubense, es "fundamental" para ... «20minutos.es, 5月 16»
9
La capacidad de compra de las familias cayó en abril más de 8% y ...
LPOLa capacidad de consumo se contrajo un 8,8% en abril respecto a igual ... a flote las familias recurren al crédito para sostener su capacidad de consumo. «lapoliticaonline, 5月 16»
10
Disminuyó un 58% la capacidad de pago de Argentina
El Índice de Capacidad de Pago de Argentina (ICPA) cayó un 58 por ciento en marzo en comparación con el mes anterior, según un informe del Centro de ... «El Tribuno.com.ar, 5月 16»

CAPACIDADの画像

capacidad

参照
« EDUCALINGO. Capacidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capacidad>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z