アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vivacità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIVACITÀの発音

vi · va · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIVACITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIVACITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vivacità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvivacitàの定義

辞書の中の活気の最初の定義は、何が賑やかであるかという人の性格です。 活力、活力、活力、即効性、盛り上がり:偉大な男の子; v。 動きの、ジェスチャー、見た目。 生き方のもう一つの定義は熱、衝動、熱意、興奮です:v。 議論、回答、答え。 また、明るさ、明るさ、明るさ:vivacityはv。 光と色の

La prima definizione di vivacità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è vivace; vitalità, vigoria, rigoglio, prontezza, esuberanza: un ragazzo di grande v.; la v. di un movimento, di un gesto, di uno sguardo. Altra definizione di vivacità è calore, impeto, foga, eccitazione: la v. di una discussione, di una replica, di una risposta. Vivacità è anche vivezza, intensità, luminosità: la v. delle luci e dei colori.


イタリア語辞典で«vivacità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIVACITÀと韻を踏むイタリア語の単語


capacità
ca·pa·ci·
dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
mordacità
mor·da·ci·
opacità
o·pa·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
procacità
pro·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
salacità
sa·la·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
tenacità
te·na·ci·
veracità
ve·ra·ci·
voracità
vo·ra·ci·

VIVACITÀのように始まるイタリア語の単語

viva!
vivacchiare
vivace
vivacemente
vivacezza
vivacissimo
vivacizzare
vivacizzarsi
vivaddio
vivagno
vivaio
vivaismo
vivaista
vivaistico
vivamente
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario

VIVACITÀのように終わるイタリア語の単語

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

イタリア語の同義語辞典にあるvivacitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIVACITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vivacità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vivacitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«VIVACITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vivacità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vivacitàのイタリア語での反義語

«vivacità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIVACITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivacitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvivacitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vivacità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

活泼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivacidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vivacity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुस्ती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيوية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

живость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vivacidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চপলতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vivacité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelincahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lebhaftigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

活力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vivacity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nhanh nhẩu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுறுசுறுப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्साही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

vivacità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żywość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жвавість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vivacitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sappig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

livlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

livlighet
5百万人のスピーカー

vivacitàの使用傾向

傾向

用語«VIVACITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«vivacità»の使用頻度を示しています。
vivacitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivacità»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIVACITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vivacità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vivacità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vivacitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIVACITÀ»の引用

vivacitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
Così come la vivacità è il dono delle donne, la serietà è quello degli uomini.
2
Johnny Depp
La gente vede la follia nella mia colorata vivacità e non riesce a vedere la pazzia nella loro noiosa normalità!

«VIVACITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvivacitàの使いかたを見つけましょう。vivacitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di logica inventiva
Voi avete potuto osservare le mille volte che la vivacità della luce è tanto maggiore quanto più la si considera vicino alla fiamma onde emana. Ecco una notizia vaga e indeterminata che non è ignota ne anco agli uomini più volgari . Affinchè ...
Luigi Barbèra, 1866
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
a Brillare, in cui non si concepi- Vivacità , nome astratto dall'ag- sce alcuna emissione di faville. gettivo Vivace, lat. Vivax. Quest'ag- Peraltro anche Sfavillare, egual- gettivo, come derivato da Vivo, nel mente che Scintillare, fu per simili- proprio ...
Giovanni Romani, 1825
3
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura: ...
A cui non il chiaro fangue, non le umane ricchezze , non le lodi paterne , non le civili potenze mancavano , ma la Vivacità dell' animo , che così- ampio , e magnifico patrimonio fapeffe ufàre ; per quello nel chiaro lume della Aia gentil famiglia ...
‎1757
4
Raccolta di alcuni opuscoli sopra varie materie di pittura, ...
nimica ', non le avea però tolto le forze in guifa , mercé della Vivacità , che il volto bello contra l' ufato modo non apparifle . Ma per venire a quello , che è proprio di quefto Trattato , non pupte la Scultura, nè ancora la. Pittura y tutte quelle parti ...
Filippo Baldinucci, Francesco Bocchi, 1765
5
Raccolta di alcuni opuscoli sopra varie materie di pittura, ...
nimica ', non le avea però tolto le forze in goifa , mercè della Vivacità , che il volto bello contra l ulato modo non apparifle . Ma per venire a quello , che e proprio di quefto Trattato , non puote la Scultura , nè ancora la Pittura , tutte quelle parti ...
Filippo Baldinucci, 1765
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pelr. , Son. i55. ) « E che pena « è in voi che sì sfavilla"*. » (Dant., Inf. 20. ) , ec. arbusti , che sogliono rendere il dendo, per così dire,. Vivacità', Spirito , Vachezza , Estro. Brio (i), è un nome di qualità, che si applica lauto al fisico che al morale.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Riflessioni Sulla Teoria E La Pratica Della Educazione ...
Come distinguer si possa ne' fimct'ulli la vivacità' di spirito dalla vivacità di scempiaggz'ne. ' . Afl'attoè ignota al sig. Rousseau l'arte di graduare i colori. ' Secondolui, nulla v' ha d' intermedio tra quella stupidezza che non produce se non ...
‎1830
8
La vita civile di Paolo Mattia Doria
Spiriti animali che vuolBacone-, cioè a dire che, insieme con la vivacità e con la chiarezza che in lor contengono, abbiano ancora una certa solidità e di più una tessitura di fibre del ber» vello che sia forte e ben conformata,'mercè di cui ...
Paolo Mattia Doria, 1852
9
Raccolta di alcuni opuscoli sopra varie materie di pittura ...
Perlcchè domandato Demoliene, qual parte nell' Oratore folle principale ( perocche' alla Vivacità de' gel'ti il tutto egli attribuiva ) e la prima, e la leconda, e la terza volta ancora ell'ere queli'a virtù ril'pole dell' adoperare con la perlona , la  ...
Filippo Baldinucci, Francesco Bocchi, 1765
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Stato vivace ()vivido , vigoroso) dell'anima, ec. ra, per analogia, le predette nozioni, tanto fisiche che morali, sono pure comuni a Vivacità, p. e. : 6' Ove 'l mondo è più vivo (vi“ vace), cioè all' Oriente, lo quale “ mostra maggiore vivacità ( Vi“ gore ...
‎1825

用語«VIVACITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivacitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brisighella Baby, il centro storico si colora della vivacità dei più piccoli
Grande l'entusiasmo dei piccoli partecipanti che hanno colorato di contagiosa vivacità il centro cittadino, attirando l'attenzione anche dei passanti incuriositi ed ... «Lostradone.it, 7月 15»
2
Garanzia Giovani. Uil Foggia: i giovani, messaggio di vivacità nel …
“Questi giovani – ha poi concluso il Segretario Generale della Uil di Foggia, Giovanni Ricci - sono un messaggio di vivacità per il sindacato ed un messaggio di ... «Teleradioerre, 7月 15»
3
In Lombardia segnali di vivacità nei prezzi delle case
Spostandosi sul lago di Como si trova un mercato vivace, grazie a prezzi più bassi, in alcuni casi calati del 30%. Le banche sembrano più propense a dare ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
4
Liu Jo: vivacità e colore con gli orologi Twist
Vivaci e adatti alla città così come in spiaggia durante la stagione più calda dell'anno, gli accessori che fanno capo al brand riescono a farsi notare mantenendo ... «Style-Premiere.com, 6月 15»
5
L'asta da Tajan conferma la vivacità del settore dell'arte asiatica
€951.587. E' un risultato che ha superato le aspettative quello raggiunto dalla vendita di Arte Asiatica svoltasi da Tajan lo scorso lunedì 8 giungo. Degli oltre 300 ... «ArtsLife, 6月 15»
6
Ambra e l'affetto per la città
... Filippo Garlanda ( insieme nella foto Fotogramma ), il pianista Giovanni Colombo e il soprano Alessia Pintossi, «segno di una vivacità culturale straordinaria». «Corriere della Sera, 5月 15»
7
Milan-Roma 2-1 LE PAGELLE DEI QUOTIDIANI Iturbe porta vivacità
Milan-Roma 2-1 LE PAGELLE DEI QUOTIDIANI Iturbe porta vivacità, Ibarbo non pervenuto. L'attacco è impalpabile, la difesa al limite del ridicolo. Una sconfitta ... «ForzaRoma.info, 5月 15»
8
Nuova Smart ForTwo Brabus, colore e vivacità al Salone di Ginevra …
Smart ForTwo Brabus 2015 - Al Salone di Ginevra debutta la nuova Smart ForTwo Brabus, battezzata Tailor Made, e contraddistinta da speciali colorazioni sia ... «Motorionline, 3月 15»
9
Colori, allegria e vivacità: il successo di Happy Family
Una moltitudine di migliaia di visitatori sabato e domenica scorsi ha gremito senza sosta i padiglioni fieristici: 20mila metri quadrati brulicanti di colori, allegria e ... «ForlìToday, 3月 15»
10
Avvio positivo a Lecco per i saldi: "maggiore vivacità rispetto allo …
Dalle indicazioni che abbiamo però posso dire che ci sono segnali positivi, c'è una maggiore vivacità. La situazione è sicuramente migliore dello scorso anno. «ResegoneOnline, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vivacità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vivacita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z