アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vivamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVIVAMENTEの発音

vi · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIVAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvivamenteの定義

スペイン語辞書の重要な定義は、活気や効率性です。 辞書の中の別の意味は、性質や類似性です。 La definición de vivamente en el diccionario castellano es con viveza o eficacia. Otro significado de vivamente en el diccionario es también con propiedad o semejanza.

スペイン語辞典で«vivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIVAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VIVAMENTEのように始まるスペイン語の単語

vivac
vivace
vivacidad
vivalavirgen
vivaldiano
vivales
vivandera
vivandero
vivaque
vivaquear
vivar
vivaracho
vivariense
vivario
vivaz
vivazmente
vivencia
vivencial
vivera
viveral

VIVAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるvivamenteの類義語と反意語

同義語

«vivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIVAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vivamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

生动地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vivamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vividly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ताजा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بشكل واضح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

живо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vividamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্পষ্টভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vivement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lebhaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

鮮やか
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

생생하게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vividly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sinh động
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

canlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vividamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żywo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жваво
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

viu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έντονα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beleef
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

livligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

levende
5百万人のスピーカー

vivamenteの使用傾向

傾向

用語«VIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«vivamente»の使用頻度を示しています。
vivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vivamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vivamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vivamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VIVAMENTE»の引用

vivamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Boileau
Procuro ser siempre muy puntual, pues he observado que los defectos de una persona se reflejan muy vivamente en la memoria de quien la espera.

«VIVAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvivamenteの使いかたを見つけましょう。vivamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro español
y á veces conviene un rato para hablar del porvenir. ¿NO es Cierto, Darío? (Con intencion.) Darío, (con vaguedad.) Cierto. Hay que pensar en la casa... y en la paz... y en... Diego. (Vivamente.) ...
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Acriter, vebe- menter , sine intermissione. It. Vivamente , acerbamente. Vivamente. V. Fuertemente, vigorosamente. Atacaron vivamente al enemigo. Vivamente , con toda propiedad , naturalmente, propiamente. Esta pintura expresa vivamente ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
El Argumento de un drama
(vivamente.) Sí, no te asombre. (Confuso.) Á veces se encuentra un hombre en casos de apuro tal... Que es justo que una mujer preste un consejo oportuno. Cierto... porque á veces uno... no sabe lo ...
Antonio Hurtado, 1867
4
La Abadia de Castro: drama en cinco actos, dividido en siete ...
(Vivamente.) Quereis salir? MOnt. (id.) 'Quereis entrar! » RAS. El conclave?... eb!. .. mont. Helena! no es cierto? kan. I,a. habeis. vistii? Munt. Se ha reunido ya? ( Pausa.) RAN. (Desanimado') Ah! si seguimos así, jamás adelantaremos nada. i ...
Joseph Bouchardy, 1840
5
El Sargento Federico: zarzuela en cuatro actos
BHRON. Fmrz. BARON. Fnrrz. TERESA. BARON. TERESA. Fmrz . BARON. TERESA. Fiurz. TERESA. BARON. TERESA. ¡Señor Baron! (Viéndole y corriendo á ampararse de él.) . ' (Ilcconociéndoltr) ¡Qué veo! (Ap. y vivamente á Teresa.) ...
Francisco Asenjo Barbieri, 1857
6
La Voz del Corazon: Drama en 1 acto y en verso
¡Si yo fuera usté!... ¡qué gozo!... DOL. (Pasando la mano por la cara á Juan.) ¡ Claro!... ¡Si fuera usté un mozo tan buen mozo como él!... Perico, (con satisfaccion.) ¡Cuándo pillaré esa mano que ahora de celos me inquieta! I)OL. ( Vivamente.) ...
Antonio Hurtado, 1867
7
El sargento Federico: zarzuela en cuatro actos
¿En dónde está la Princesa? Teresa. (Sin hacerle caso.) Ese guardabosque no quiere dejarme volver al molino, cuando vos sabeis que si me hallo aqui es por... Baron. ( Vivamente y Ap. á Teresa.) ¡Chito, imprudente! Fritz. (Con tono firme y ...
Luis Olona, 1857
8
El Collar de Lescot
ESCENA XVIIf. DICHOS, LEDUX, vivamente. Ledux. Señor Moliere!... señor Moliere!... La órden dej Rey. (Corre al coarto de la Moliere.) Mol. (Vivamente.) Pues á empezar. (Á loa caballeros.) Perdonad, señores; pero me debo al rey. Latob.
Antonio Hurtado, 1868
9
Tratado de la evidencia
Tambien en aquellas escenas que interesan la curiosidad, por las personas ó sucesos memorables que estamos acostumbrados á ligar con ellas, la imaginacion se conmueve mas vivamente al ver las escenas mismas que cuando nos las ...
George Campbell, Juan Ambrosio Huerta, 1846
10
Adriana Lecouvreur: drama en cinco actos
(Vivamente.) Non mi paríate cosi che mi met- tete alia dispenzione! Per un istante credei conos- cere le persone... tutto mi provava esserela Duelos... principes. La Duelos? ara. Vostro marito stesso ne pareva convruto... me lo aveva detto... e ...
Eugène Scribe, 1857

用語«VIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encuentro con las autoridades, la sociedad civil y el Cuerpo ...
Deseo vivamente que continúe favoreciendo genuinamente al crecimiento de la sociedad georgiana, gracias al testimonio común de las tradiciones cristianas ... «Opus Dei, 10月 16»
2
Francisco, a los nuncios: «Me preocupa vivamente la selección de ...
El Papa Francisco exhortó a los representantes pontificios, en ocasión del jubileo que ellos han festejado del 15 al 17 de septiembre, a anunciar el Evangelio ... «Religión en Libertad, 9月 16»
3
La isla Margarita refleja vivamente la crisis venezolana
La isla Margarita refleja vivamente la crisis venezolana. imagen. La provisión de agua potable se ha vuelto el problema más grave en la isla. | AP. AP. «Los Andes, 9月 16»
4
Nuovo sbarco di migranti in Sardegna. Il presidente Pigliaru: "Siamo ...
“Siamo vivamente preoccupati – spiega Pigliaru - e ribadiremo al Governo, con accresciuta forza, la necessità del rigoroso rispetto delle quote a noi assegnate, ... «Sardegna Live, 8月 16»
5
Ortega saluda a Buteflika por 54 años de “gloriosa independencia ...
"Al conmemorarse este 5 de julio un año más de la gloriosa independencia de la República Argelina Democrática y Popular, recordamos vivamente las ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 7月 16»
6
Bayern, Barça y Chelsea se pensaron la cláusula de Laporte
Laporte ya confirmaba que había "varios clubes" interesados vivamente en su fichaje "Ha habido varios clubes interesados. Son proyectos deportivos muy ... «El Desmarque, 6月 16»
7
Los obispos proponen donar los regalos de la primera comunión a ...
"Deseo agradecer vivamente la disponibilidad, entrega y esfuerzo de los catequistas y sacerdotes, de tantos abuelos y padres de familia que con gozo se ... «Periodista Digital, 5月 16»
8
El Papa traslada al obispo de Tortosa sus condolencias por el ...
El Papa se ha mostrado "vivamente apenado" por el accidente de autobús registrado en la madrugada de este domingo 20 de marzo en Freginals (Tarragona), ... «Periodista Digital, 3月 16»
9
Pompei, festa della donna: evento organizzato dall'associazione ...
pompei Martedì 8 marzo, in occasione della Giornata internazionale della Festa della Donna, l'associazione “VIVAMENTE” organizza alle ore 18 il secondo ... «Il Gazzettino Vesuviano, 3月 16»
10
Obama elogia vivamente el estado de la economía del país
El presidente Barack Obama se reúne con miembros de su equipo económico en la Sala Roosevelt de la Casa Blanca en Washington, el viernes 4 de marzo de ... «La República Ecuador, 3月 16»

VIVAMENTEの画像

vivamente

参照
« EDUCALINGO. Vivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z