スペイン語でZAFADURÍAはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«zafaduría»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのzafaduríaの定義
辞書のzafaduríaの定義は大胆で大胆です。 En el diccionario castellano zafaduría significa conducta o lenguaje descarado, atrevido.
スペイン語辞典で«zafaduría»の
元の定義を見るをクリックします。
«ZAFADURÍA»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
zafaduríaの使いかたを見つけましょう。
zafaduríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
... o "adelante de": prólogo, progenítora; "impulso o movimiento hacia adelante":
promover, propulsar, proseguir. - ...preparó la mesa en un repeluz (225) Repeluz
: no figura en el dicc. de la R.A.E. ...famoso por su zafaduría (226) Zafaduría: f.
Héctor González Quintana, 1996
¡Pero qué zafaduría!... Bien dicen que no hay yunta bien pareja : si uno tira, el
otro afloja. La culpa la tengo yo, que soy el que le aflojo. . . — Su cuenta tendrá.
— ¡ Pero mire que se ha puesto secona ! L'alma femenina... ¡ L'alma'e las fieras,
...
Ver zafaduría. Zafaduría, atrevimiento; salacidad. "¡A ver si no salís con ninguna
zafa- duríaV (CS). [Santamaría, m, 308]. Del portugués safado, "sinvergüenza". [
Castro, 152. Cons., sin embargo, Corominas, 143, n.]. Zonzo, tonto; lelo.
4
Allá por el 900--: 1900-2000
... por no se sabe que zafaduría. Vale". San Justo es la capital del Partido de la
Matanza, en Buenos Aires. El sandiero En pleno verano aparecía este personaje
por el pueblo, pregonando por su mercadería, que eran exclusivamente sandías
...
... no nos negamos a un vocabulario tan legítimo como cualquier otro, pero
después, a la hora de hacer los deberes, escribimos nuestra composición y ahí
ojo con que se te vaya una zafaduría o una chanchada, la maestra lo llama a tu
papá ...
6
La dignidad del otro/ The dignity of other
... y muy dado a las galanterías amorosas, por cuya circunstancia tenía en la
quijada izquierda una cicatriz de quemadura producida por un cucharón de
grasa caliente que le arrojó la hija de la parda Ni- colasa, no se sabe por qué
zafaduría.
... amigos: —Bomba, señores —dijo levantándose con una copa en la mano, y
con esa gracia y zafaduría peculiares al carácter del entusiasta unitario del
Congreso. Damas y caballeros se pusieron de pie. —Brindo, señores —dijo
Mansilla— ...
José Mármol Carvajal, 2012
8
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
... huyó siempre de la Jurisprudencia, hallándola una dama harto caprichosa; y si
fue un dechado de sabiduría —a la que sembró de a poco y sin alardes, por no
ser boca de mucho decir ni pico de cacareo— también lo fue de zafaduría.
9
La memoria en donde ardía
El porteño canchero y mujeriego, que hacía gala de esa zafaduría medida e
impostada que se suelen permitir algunos inspectores de vaginas, había dado
paso a un ancianito que arrastraba los pies y estaba absoluta y definitivamente ...
10
El domicilio de la aventura
También se puede estar en la Argentina e intentar la broma, el chiste, la
zafaduría, buscando un efecto de adhesión o complicidad jocosa. Basta con eso
hacer el amor —perdón, el humor— en la Argentina. Hay quienes, sin embargo,
...
用語«ZAFADURÍA»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
zafaduríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
“A veces nos sentimos sexys y no podemos evitar una selfie”
... y los muchachos te responden con groserías, ¿no pensás tipo “nunca más publico una foto así”, o por el contrario, la zafaduría te alienta a seguir publicando? «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 9月 16»
“Bajo la misma estrella”
... del tratamiento asexuado a las insinuaciones picarescas, hasta alcanzar -ahora- la franca zafaduría. Warner acaba de lanzar dos novedades de este formato, ... «ElLitoral.com, 7月 14»
La historia de un gay sin máscara
Lamentablemente, las extravagancias del personaje de Jim Carrey han hecho que la película pase más por el costado de la ironía, la zafaduría y el humor ... «Clarín.com, 9月 10»
