アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zafacoca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ZAFACOCAの語源

La palabra zafacoca procede de zafar y coca, cabeza.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でZAFACOCAの発音

za · fa · co · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAFACOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でZAFACOCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«zafacoca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのzafacocaの定義

スペイン語辞書のザファコカの定義は、quarrel、pendencia、trifulcaです。 辞書にあるザファコカのもう一つの意味は落ち着かず、興奮です。 La definición de zafacoca en el diccionario castellano es riña, pendencia, trifulca. Otro significado de zafacoca en el diccionario es también inquietud, excitación.

スペイン語辞典で«zafacoca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAFACOCAと韻を踏むスペイン語の単語


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
bicoca
bi·co·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
chicoca
chi·co·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
foca
fo·ca
loca
lo·ca
macoca
ma·co·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

ZAFACOCAのように始まるスペイン語の単語

zafa
zafacón
zafada
zafado
zafadura
zafaduría
zafar
zafa
zafariche
zafarrancho
zafero
zafiamente
zafiedad
zafío
zafio
zafir
zafira
zafíreo
zafirina
zafirino

ZAFACOCAのように終わるスペイン語の単語

abreboca
bloca
caroca
chuchoca
doca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
judoca
maloca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
tapioca
unívoca
yudoca
zoca

スペイン語の同義語辞典にあるzafacocaの類義語と反意語

同義語

«zafacoca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAFACOCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zafacocaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのzafacocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«zafacoca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

zafacoca
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

zafacoca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Good afternoon
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

zafacoca
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

zafacoca
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

zafacoca
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

zafacoca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

zafacoca
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

zafacoca
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

zafacoca
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zafacoca
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

zafacoca
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

zafacoca
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

zafacoca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

zafacoca
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

zafacoca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

zafacoca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zafacoca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zafacoca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zafacoca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

zafacoca
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zafacoca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

zafacoca
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

zafacoca
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

zafacoca
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

zafacoca
5百万人のスピーカー

zafacocaの使用傾向

傾向

用語«ZAFACOCA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«zafacoca»の使用頻度を示しています。
zafacocaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zafacoca»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAFACOCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zafacoca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zafacoca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、zafacocaに関するニュースでの使用例

例え

«ZAFACOCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からzafacocaの使いかたを見つけましょう。zafacocaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fundación milagrosa de la Capilla Angelica y Apostolica de ...
... de ordinario re ftdeen сл ragoça. De. alpunas. otras. cofas. ,. que. ennoblecen. a. Zafacoca. } y. en. f. articular. de. los. Confifiorws. y. Tribunales. que. ay. en. ella . /" La Dtpa- taçtonfuc edificada paraten er ...
Diego Murillo, 1616
2
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
N. s. m.— Marítimo, casi sinónimo de Zafacoca; pero sin pasar del preparativo, alboroto o dispersion. Zafra.— N. s. f. — La cosecha anual de la Caña, su Molienda y elaboracion del Azúcar en los Ingenia, desde que se corta aquella hasta que ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
3
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
Venus é Verde- gris. zadiva. f, Planta. zadorija, f. Planta herbácea. zaefi, ra. Moneda pequeña da Persia. ZAENES, m. Moneda que se supone fue acuñada en tiempo de Zaeo. zafa, f. Aljofaina. zafacoca, f. Desmocha ó dispersión ocasionada ...
R. J. Domínguez, 1852
4
Los tambores ararás: La conga
Su nombre acaso fue popular en Cuba, donde ha quedado quizás como zafacoca, para indicar «riña, escándalo o tumulto». No es inverosímil, por otro lado, que un pueblo tenga en gran estima y como propio un tambor de reconocido origen ...
Fernando Ortiz, 1995
5
Filología
Carolina comprendió que estábamos más fregados que unos atorran' tes, que nos iban a vender la pulpería para cobrarse, que no nos que daba ni un cobre, y un día armó una zafacoca. R. J. Payró, El casamiento de Laucha, cap.
6
Diccionario del revés
... da coca orca gigantesca compadezca trasparezca ada zafacoca horca quijotesca agradezca guarezca babada bicoca ahorca grotesca obedezca entenebrezca acabada foca mallorca grutesca desobedezca ensombrezca aldabada enfoca ...
José Antonio Moya Montoya, 2005
7
Boletin de la Academia Chilena Correspondiente de la Real ...
Zafacoca. Román, p. 737. T. V. 220. Zafado. Román, p. 737. T. V. 221. Zancudo. Medina, p. 381. 222. Zanión. Medina, p. 381. 223. Zapatero. Román, p. 744. T. V. 224. Zoquete. 1. Abombarse. Medina, p. 2. 2. Acápite. Medina, p. 3. 3. Acolitar.
8
La ley del gallinero
Pocos detalles se le quedaron en la memoria al clérigo de la espantosa zafacoca de gritos y carreras que siguió. Pero conservó la clara imagen del caballo girando frente a sus ojos y de la plasta humeante y oliente que acababa de dejar ...
Jorge Guzmán Chávez, 2008
9
El fenómeno de la punta de la lengua en la vejez. Influencia ...
Ciudad española Zaragoza zafacoca ágape neón donde se encuentra la Basílica del Pilar. Apellido del Angel Cristo pisto dirección escálamo domador que estuvo casado con Bárbara Rey. Definición Palabra objetivo Primado fonológico ...
Facal Mayo, David, 2008
10
CLAE: Grito y Plata
Ha sido necesario que el general Robles le dé "fe notarial" al documento que dio pie a toda esta zafacoca, para que se pongan algo (no se puede pedir más a los cecedistas) más enérgicos. Los partidos políticos, según la mejor doctrina y la ...

用語«ZAFACOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzafacocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bronca 'Demeritando el nivel'
Decir que Paquín Estrada fue expulsado dibuja de cuerpo entero el tamaño del enojo del equipo visitante. Obvio que tras la zafacoca llegaron las expulsiones y ... «EL DEBATE, 8月 16»
2
Premios supuestos para LMB 2016
Cuestión que se presentara el logo de la Serie del Caribe 2017 para armarse la zafacoca, derivada de que la identificación visual resultó menos que mediano ... «EL DEBATE, 7月 16»
3
Mario Waissbluth: “El Mineduc está tomado por el sector más ultra ...
Se peina cuando se arma la zafacoca y se mete en forros y le da una lata atroz o lo pasa chancho mientras dos monstruas caperusas se encargan del ... «El Mostrador, 4月 13»
4
Apuntes para entender el carácter de Piñera
Más que a una ceremonia, parecen corresponder a una zafacoca. Nada se ajustó a protocolo. Todo discurrió al ritmo de un procedimiento simpaticón, ... «latercera.com, 9月 12»

ZAFACOCAの画像

zafacoca

参照
« EDUCALINGO. Zafacoca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/zafacoca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z