アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antonomase"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANTONOMASEの発音

antonomase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTONOMASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANTONOMASEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«antonomase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

換称

Antonomase

アントノマゼ(antonomase)とは、スタイルフィギュアやトロピックであり、本質的な品質を示す固有名詞や旋律を共通名詞として使用したり、逆に、共通名詞を使用して固有名詞を表す場合に使用します。 いくつかの一般的なアントノマーゼは、語彙化され、通常の辞書に現れる。 Une antonomase est une figure de style ou un trope, dans lequel un nom propre ou bien une périphrase énonçant sa qualité essentielle, est utilisé comme nom commun, ou inversement, quand un nom commun est employé pour signifier un nom propre,. Certaines antonomases courantes finissent par se lexicaliser et figurent dans les dictionnaires usuels.

フランス語辞典でのantonomaseの定義

辞書中のアントノマーゼの定義は、より具体的または示唆的な表現のために、共通名または共通名詞を有する固有名詞を適切な名前に置き換えたものである。 示唆的な表現を慣例に置き換える。

La définition de antonomase dans le dictionnaire est figure qui consiste à remplacer, en vue d'une expression plus spécifiante ou plus suggestive, un nom propre par un nom commun ou un nom commun par un nom propre. Substitution d'une expression suggestive à une expression banale.

フランス語辞典で«antonomase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTONOMASEと韻を踏むフランス語の単語


amylase
amylase
base
base
blase
blase
case
case
embase
embase
gamase
gamase
gymnase
gymnase
hase
hase
lipase
lipase
nase
nase
paraphrase
paraphrase
paronomase
paronomase
peptidase
peptidase
phase
phase
phosphatase
phosphatase
phospholipase
phospholipase
phrase
phrase
plasmase
plasmase
vase
vase
zymase
zymase

ANTONOMASEのように始まるフランス語の単語

antithyroïdien
antitoxine
antitoxique
antitragus
antitrigonométrique
antitrinitaire
antitrust
antitrusts
antituberculeux
antituberculine
antitype
antivénérien
antivirus
antivitamine
antivol
antoinisme
antoiniste
antonyme
antonymie
antre

ANTONOMASEのように終わるフランス語の単語

carboxylase
chrysoprase
crase
emphase
extase
interphase
kinase
lithiase
occase
plagioclase
prase
prophase
pégase
rase
schistosomiase
steeple-chase
streptokinase
strip-tease
transcriptase
urétérolithiase

フランス語の同義語辞典にあるantonomaseの類義語と反意語

同義語

«antonomase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTONOMASEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antonomaseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのantonomaseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«antonomase»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

autonomasia
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

antonomasia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

autonomasia
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

autonomasia
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

autonomasia
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

autonomasia
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

autonomasia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

autonomasia
260百万人のスピーカー

フランス語

antonomase
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

autonomasia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

autonomasia
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

autonomasia
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

autonomasia
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

autonomasia
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

autonomasia
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

autonomasia
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

autonomasia
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

autonomasia
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

antonomasia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

autonomasia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

autonomasia
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

autonomasia
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

autonomasia
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

autonomasia
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

autonomasia
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

autonomasia
5百万人のスピーカー

antonomaseの使用傾向

傾向

用語«ANTONOMASE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«antonomase»の使用頻度を示しています。
antonomaseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antonomase»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTONOMASE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«antonomase»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«antonomase»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、antonomaseに関するニュースでの使用例

例え

«ANTONOMASE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からantonomaseの使いかたを見つけましょう。antonomaseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Médiations langagières, volume I (Les)
L'antonomase y «construit une relation d'identification entre les référents des deux noms propres» (Gary-Prieur 1998 : 204). Elle combine donc fonction référentielle et fonction prédicative : le référent du nom propre en antonomase reste ...
Régine Delamotte-Legrand
2
Christian Tradition Today:
emplois, tout en conduisant à oublier quelque peu les relations de l'antonomase avec la famille des figures de rhétorique, même si cette dimension est présente sous la forme de l'adjectif métaphorique" . Certains travaux linguistiques64 se ...
Sarah Leroy, 2004
3
Antonomase
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Frederic P Miller, Agnes F Vandome, John McBrewster, 2011
4
Les mots, leur sens, leur forme, leur création et leur ...
DE HARPAGON A UN HARPAGON LA QUESTION DE LA LEXICALISATION DU NOM PROPRE EN ANTONOMASE Les critères formels orthographiques de minuscule et d'accord du pluriel, ainsi que le critère lexicographique ne permettent ...
D. Limame, 2003
5
Les noms propres: nature et détermination
Nouvelles remarques sur l'antonomase 1 Nelly Flaux Les propriétés formelles et sémantiques des noms propres employés métaphoriquement sont, pour l' essentiel, maintenant bien connues 2. Cependant les frontières qui délimitent cet  ...
Danièle Van de Velde, Nelly Flaux, 2000
6
Construction D'identité Et Processus D'identification
désigne, lui aussi, le X sujet, déjà appelé par un autre nom et identifié comme une personne différente du réfèrent initial du Npr2. Il existe aussi un cas particulier d'antonomase du Npr, où celui-ci est employé seul, sans antécédent, c 'est ...
Sylvester N. Osu, Nathalie Garric, Fabienne Toupin, 2010
7
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
4.3 les antonomases L'antonomase est un procédé par lequel, à la place d'un nom commun, on emploie un nom propre qui énonce sa qualité essentielle. Ces noms propres prennent le plus souvent la minuscule et sont donc assimilés aux ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Les adjectifs ou épithètes sont des noms communs <|iie l'on peut appliquer aux diffe'rens objets auxquels ils conviennent; l'antonomase en fait des noms particuliers V invincible, le conquérant, le grand, le juste , le sage, se disent par ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Synecdoques: étude d'une figure de rhétorique
Le byzantin Tryphon note déjà que certains rhéteurs la rattachent à ces dernières l. Par la suite, Sanctius et Fouquelin identifient explicitement l'antonomase du nom commun à la synecdoque du genre 2 et illustrent la synecdoque de l'espèce  ...
Bernard Meyer, 1995
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Si 1 Antonomase de la première espèce sc fait par la simple substitution d'un nom appellatif à la place d'un nom propre ; son intention est de faire entendre , que la personne ou la chose désignée par cette figure , excelle par dessus les ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

用語«ANTONOMASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantonomaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pyrex, cent ans sans un choc thermique
Sachez d'ailleurs qu'on parle d'antonomase quand un nom propre entre ainsi dans le langage courant. Si vous avez des noms à me suggérer ... «France Inter, 6月 15»
2
Comment rouler à vélo électrique?
A côté de ces bicyclettes nouvelle génération sont apparus des engins singuliers: les gyropodes, plus connus par leur antonomase: «Segway» ... «Migros Magazine, 5月 15»
3
Mash-up. Valeur et formes de l'hybridation dans la création littéraire
Les analyses proposées pourront toucher aussi bien aux genres hybrides par antonomase (roman, essai) qu'à la contamination entre ... «Fabula, 5月 15»
4
Orlando & Lampedusa, un conflit long de cinquante ans
... et qui, ici, fonctionne comme une espèce d'antonomase pour tout un ensemble de significations ou de réalités potentiellement très vastes. «Fabula, 5月 15»
5
Dans la cour des grands
Toutefois, j'aurais eu d'autres problèmes: accorder cette antonomase au pluriel ? garder les majuscules ? Tout compte (conte) fait, tom-pouce ... «La Voix du Nord, 3月 15»
6
RDCongo. Quand la Communauté Internationale comprendra-t-elle …
... Matata Ponyo se positionne vis-à-vis de la communauté internationale comme étant une colombe, ou mieux "la colombe par antonomase". «L'Agence d'information, 3月 15»
7
La sélection scientifique de la semaine (numéro 160)
La Recherche Scientifique peut s'occuper des émotions, les cataloguer et étudier leur universalité, néanmoins les définir sera par antonomase, ... «Blog Le Monde, 2月 15»
8
Je suis Agnès. Ou… une agnès !
Il est devenu un archétype et ce qu'on appelle en rhétorique une antonomase (nom commun formé à partir du nom propre d'une personnalité ... «lavenir.net, 2月 15»
9
Dataporn, Snowden et autres autocollants: un projet d'"album Panini …
... appelle avec ce nom n'importe quel produit (c'est une antonomase)… mais la marque n'apprécie généralement que peu cette confusion. «ZDNet France, 1月 15»
10
Calcio (football) et politique dans l'Italie républicaine
de Sergio Giuntini, le « sport national par antonomase », constitue un vecteur de politisation des masses et un élément cristallisateur ... «Mediapart, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Antonomase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/antonomase>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z