«PARONOMASE»に関連するフランス語の本
以下の図書目録から
paronomaseの使いかたを見つけましょう。
paronomaseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
PARONOMASE; substantif féminin. Figure de rhétorique qui consiste dans une
répétition du même mot , mais aptès y avoir fait quelque changement j soit en
ajoutant , soit en retranchant. L'exemple suivant est une paronomase très-belle ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
Figure Rép. [1950] Autant en emporte le vent vent X _ 0 [1956] Et Dieu créa la
femme femme — paronomase 1 [1971] On est toujours trop bon avec les femmes
femmes — paronomase 0 [1967] Je t'aime.... moi non plus t'aime.
3
Mélanges François Kerlouégan
Au sens strict, un jeu de mots utilise le double sens d'un même mot 1 ; mais il
prend aussi la forme de la paronomase, rapprochement de deux mots de sons à
peu près semblables, une de ces « figures d'élocution par consonance », qui, ...
Danièle Conso, Nicole Fick, Bruno Poulle, 1994
4
Poétique et traduction biblique: les récits de la Genèse ...
Paronomase Le mot "paronomase" dérive de deux mots grecs "para" (à côté de)
et "onoma" (nom). La paronomase est un procédé de poétique consistant en l'
emploi l'un à côté de l'autre des paronymes, c'est-à-dire des mots dont les ...
5
Revue d'histoire ecclésiastique
il a considéré l'emploi dans chaque œuvre de l'allitération, de Fhomotéleute, de
la rime, delà paronomase, de la polyptote, de l'épiphore (p. 97) et de l'anaphore,
de l'exclamation, de la correction, de l'interrogation, de l'antithèse, ...
6
La rhétorique du prédicateur
Agostino Valier, Dinouart. Tous ? C'est lui que je viens vous dépeindre. Pourriez-
vous ne pas le re- connoître à des traies si marqués ì . c CHAPITRE XXIV. IJe la
Paronomase , &- de V Interrogation^ LA Paronomase est une répétion du même
...
Agostino Valier, Dinouart, 1750
7
Recueil d’études sur saint Bernard et ses écrits, vol. V
Heureusement, il y a une dame, suissesse, qui a publié une thèse volumineuse
extrêmement intéressante, en allemand, à l'Université de Fribourg, il y a
quelques années, sur La paronomase en Bernard de Clairvaux. Ce livre va
paraître en ...
par'o ; l'effet qui en rdsulte est une paronomase propre du type QaT-'-ot, avec les
phonemes R' correspondant au R gamine" du mot explicatif. La paronomase est
renforcee par la frequence frappante de la desinence -ot qui fait parechese ...
9
La répétition: étude linguistique et rhétorique
... 194 paraphrase situationnelle (pragmatique): 188 note 2 paregmenon: 43
paronomase: 5 note 10, 11, 15, 16, 37, 76, 140, 240 paronomase - dérivation: 43
paronomase - paronomasie - proso- nomasie: 37 paronomasie: 37, 43
paronomase ...
10
Conscience de soi de la poésie:
On peut revenir à ce que tu disais de la paronomase: la paronomase peut être
élargie pour englober d'autres figures, la catachrèse par exemple, lorsqu'on voit
dans l'expression «payer de sa personne» le sens fort de payer. C'est un ...
Yves Bonnefoy, Odile Bombarde, 1997
用語«PARONOMASE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
paronomaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
L'hyperbole, l'asyndète, le zeugma, la paronomase, l'anaphore, le chiasme et la synecdoque pullulent, j'ai vérifié dans "les Figures du ... «L'Obs, 7月 15»
Grèce: pourquoi ce «non» est inouï
Il m'a fallu 24hr pour me rendre compte que la particularité du titre était la paronomase employée par Jan-François Kahn... Reply · Like. «Le Soir, 7月 15»
Baudelaire n'est pas gâté par ses traducteurs anglo-saxons
«Traduttore, traditore», c'est-à-dire «le traducteur est un traître» (traduction qui estropie la version originale) dit une célèbre paronomase ... «Slate.fr, 6月 15»
Stéphane De Groodt, à l'assaut du cinéma
Hypallage, anacoluthe, paronomase, litote, zeugma… Autant de figures de style que maîtrise Stéphane De Groodt sans véritablement " les ... «lalibre.be, 5月 15»
Kacem Wapalek s'imagine « Brassens en baggy »
... jonglant entre subtiles sonorités et sens dissimulés, passant avec aisance de l'allitération à l'antanaclase, du chiasme à la paronomase. «Le Monde, 5月 15»
« Soumission », ou le salut selon Houellebecq
... Robert Rediger, (sans doute une paronomase vacharde du philosophe Robert Redeker), qui propose au narrateur de réintégrer l'université, ... «Toutelaculture, 1月 15»
Google marque la fête de l'indépendance du Liban avec un "doodle"
... moteur de recherche : ce sont les Google Doodles ( "doodle" désigne un gribouillage en anglais, et permet une paronomase avec "Google"). «L'Orient-Le Jour, 11月 14»
L'image instruit...
Ce n'est pas de la traduction - on sait la célèbre paronomase italienne " traduttore, traditore, traducteur, traître " -, c'est plutôt, en quelque sorte ... «L'Expression, 9月 14»
Avec #battleflowers, fleurissez votre réseau social
A vrai dire une bataille d'oreiller serait toute aussi amusante que cette jolie paronomase #battleflowers :) "ce n'est que partie remise pour les ... «Terra eco, 8月 14»
"Voir Jupiter" et jubiler
Paronomase, calembours, contrepèteries… Nicolas Pausé n'a de cesse de manipuler les mots et les sonorités. Par exemple à propos des ... «Clicanoo, 7月 14»
