アプリをダウンロードする
educalingo
arbitrairement

"arbitrairement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でARBITRAIREMENTの発音

arbitrairement


ARBITRAIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARBITRAIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのarbitrairementの定義

辞書の中での任意の定義は、必然性や論理的厳密性を逃れる方法である。 無料。


ARBITRAIREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ARBITRAIREMENTのように始まるフランス語の単語

arbalestrille · arbalète · arbalétrier · arbalétrière · arbi · arbitrage · arbitrager · arbitragiste · arbitraire · arbitral · arbitralement · arbitration · arbitre · arbitrer · arboré · arborer · arborescence · arborescent · arboretum · arboricole

ARBITRAIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるarbitrairementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARBITRAIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«arbitrairement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ARBITRAIREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«arbitrairement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arbitrairement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARBITRAIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arbitrairementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarbitrairementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arbitrairement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

任意
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

arbitrariamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

arbitrarily
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मनमाने ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اعتباطيا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

произвольно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arbitrariamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছামত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

arbitrairement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sewenang-wenangnya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

willkürlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

任意に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

독단적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

arbitrarily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tùy tiện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वैरपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

keyfi olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

arbitrariamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dowolnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

довільно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arbitrar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυθαίρετα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

arbitrêr
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

godtyckligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vilkårlig
5百万人のスピーカー

arbitrairementの使用傾向

傾向

用語«ARBITRAIREMENT»の使用傾向

arbitrairementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arbitrairement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、arbitrairementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARBITRAIREMENT»の引用

arbitrairementという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Y a-t-il une histoire impartiale ? Comment un historien juge-t-il qu'un fait est notable ou non ? Il en juge arbitrairement.

«ARBITRAIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarbitrairementの使いかたを見つけましょう。arbitrairementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historique et justification de 480 personnes arrêtées et ...
dcvant maire de Grimbergbe, arrondissement de Bruxelles , qu'il a été injustement et arbitrairement arrêté et détenu avec le nombre deÆ à 50a individus,_par un ordre illégal du sieur Everaerts juge, indigne de nom ._à la cour criminelle de la ...
Frans De Vos, 1816
2
DEVOIR DE MÉMOIRE CONGO BRAZZAVILLE (15 octobre 1997 - 31 ...
1511011997-311121'1998 Pointe-Noire Maionga Sylvain Pasteur Emprisonné arbitrairement à la DRST Moukaia tâabiala Policier Emprisonné arbitrairement à la DRST 'l 5110119974111 211998 Pointe-Noire Mben' Pierre Justice ...
Calixte Baniafouna, 2001
3
Les Feuilles d’automne: Nouvelle édition augmentée
Nous le titrons arbitrairement pour une meilleure commodité de classement. ( Note de l'éditeur ARV) [98] Victor Hugo n'a pas titré ce poème à l'origine (Cf Oeuvres complètes, T.III, Poésie. Les feuilles d'automne –Les chants du crépuscule.
Hugo, Victor, 2014
4
Maximes du Droit Public françois: tirées des Capitulaires, ...
11 faudroit donc que la convention portât que le Souverain aura droit de disposer arbitrairement, des biens, de la liberté, de la vie de ses Sujets* Mais une telle convention ne se présume pas,& doit être bien expresse. En la supposant ...
‎1775
5
Aperçu historique sur l'origine et le développement des ...
Le côté est pris arbitrairement ; son carré est divisé par une quantité quelconque ; du quotient on retranche cette quantité ; la moitié du reste est la cathète de l' oblong ; et si l'on y ajoute la quantité, on aura la diagonale. Ainsi soit a le côté de  ...
Michel Chasles, 1837
6
Développement d'une formulation Arbitrairement Lagrangienne ...
Un enjeu actuel de la modélisation du laminage de produits plats est de pouvoir prédire l'apparition de défauts d'épaisseur et de planéité.
Sabine Philippe, 2009
7
Graphes arbitrairement partitionnables: propriétés ...
Les problèmes de décomposition de graphes sont au coeur de la théorie des graphes.
Romain Ravaux, 2009
8
Mémoires
Si le gouvernement français n'a point violé le concordat, le pape peut-il arbitrairement refuser l'institution aux archevêques et évéques nommés, et perdre la religion en France comme il l'a perdue en Allemagne, qui, depuis dix ans, est sans ...
Anne Jean M.R. Savary (duc de Rovigo.), 1828
9
Économétrie
Ce niveau observé, ou exact, est largement plus faible que le seuil arbitrairement fixé, par exemple 1,57 % ou 10 %. De fait, si nous utilisions la valeur p ainsi calculée, et donc si on rejetait l'hypothèse nulle d'une valeur de Pmc = 0,3, ...
Damodar N. Gujarati, 2004
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
ARBITRAIREMENT. Adverbe. II se met «près le Terbe. Agir arbitrairement. ARBITRE. Substantif masculin. Voltaire » dit sur ce vers de Corneille : Mai» si de sa puissance ils vous laissent l'arbitre. Etre arbitre des rois se dit très-bien , parce  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818

用語«ARBITRAIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarbitrairementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La trafic et la traite de personnes | Human Rights Watch
Mais dans la plupart des cas, de tels abus, y compris les violences infligées arbitrairement sans raison particulière, n'équivalent pas à de l'« ... «Human Rights Watch, 7月 15»
2
maliweb.net - Nation : l'honorable Oumar Mariko montre sa vraie …
Ensuite, Niakaté fut arrêté arbitrairement par la police qui lui extorqua la somme de 300 000 Fcfa. Jusqu'à ce jour, la police est dans ... «Journal Les Echos de Bamako, 7月 15»
3
Accident à Tambacounda: un malade mental tué par un véhicule …
Pour rappel, cette structure nous a été arbitrairement confisquée par les nouvelles autorités sanitaires, pour la fermer après son inauguration ... «Pressafrik, 7月 15»
4
Le Dr Kameleddine Fekhar placé en détention pour "atteinte à la …
Les codétenus de Kameleddine Fekhar sont également placé en détention, accusés arbitrairement de liaison à "un crime avec possession d'armes, crime ... «Kabyle.com, 7月 15»
5
Éclectisme dynamique des Flâneries Musicales de Reims
... quelque peu arbitrairement) suivant la proposition du public. Un petit commentaire avant chaque pièce donne aux spectateurs l'occasion de ... «ResMusica, 7月 15»
6
Le lait est-il bon pour la santé ? (Hervé This)
Tout d'abord, les pays retenus ont été choisis arbitrairement : c'est un premier biais. Ensuite, si l'on analyse les 16 cohortes de l'étude, ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, 7月 15»
7
RSF s'inquiète de la nouvelle procédure pénale qui fragilise un peu …
... cofondateur du Centre des défenseurs des droits de l'homme (arbitrairement interdit en Iran depuis 2006). Narges Mohammadi, porte-parole ... «Iran Manifestation, 7月 15»
8
[Info-Palestine.eu] - Mohammad Kasbah, 17 ans, assassiné par les …
... les soldats israéliens « ont arbitrairement visé et tué Muhammad, qui ne représentait aucune menace pour les vies des soldats israéliens au ... «Info-Palestine, 7月 15»
9
Appel-pétition : "Soutenons la mère Tekber Haddi !"
à travers le monde, à briser la règle du silence arbitrairement imposée au combat du peuple sahraoui, en rendant compte de la réalité tragique dans les ... «Le Matin DZ, 7月 15»
10
Gabon Actu / Un lieutenant de Ben Moubamba incarcéré …
Gabon Actu / Un lieutenant de Ben Moubamba incarcéré (arbitrairement) suite à une plainte de Mboumba Nziengui. 12 juillet 2015 | Par Union du Peuple ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arbitrairement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arbitrairement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA