アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destinée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDESTINÉEの発音

destinée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTINÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDESTINÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«destinée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdestinéeの定義

辞書の運命の定義は、特定の信念に従って、不可避の出来事の展開と宇宙を支配する法律を規制する力です。

La définition de destinée dans le dictionnaire est puissance qui selon certaines croyances, réglerait le déroulement inéluctable des événements et les lois régissant l'univers.


フランス語辞典で«destinée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESTINÉEと韻を踏むフランス語の単語


abiétinée
abiétinée
actinée
actinée
affinée
affinée
albuginée
albuginée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
cheminée
cheminée
chinée
chinée
dulcinée
dulcinée
efféminée
efféminée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
illuminée
illuminée
matinée
matinée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

DESTINÉEのように始まるフランス語の単語

dessouler
dessoûler
dessous
dessus
déstaliniser
destin
destinal
destinataire
destination
destiner
destituable
destituer
destitution
destrier
destroyer
destructeur
destructible
destructif
destruction
destructrice

DESTINÉEのように終わるフランス語の単語

acorinée
acérinée
aegilopinée
agaricinée
alsinée
année
asparaginée
bassinée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
héminée
journée
menée
pékinée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

フランス語の同義語辞典にあるdestinéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DESTINÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«destinée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
destinéeのフランス語での同義語

«destinée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTINÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destinéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdestinéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«destinée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

命运
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

destino
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

destiny
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

судьба
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

destino
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিয়তি
260百万人のスピーカー

フランス語

destinée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

takdir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schicksal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

運命
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

운명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nasibe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vận mạng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नशीब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kader
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

destino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeznaczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доля
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

destin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πεπρωμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

öde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjebne
5百万人のスピーカー

destinéeの使用傾向

傾向

用語«DESTINÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«destinée»の使用頻度を示しています。
destinéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destinée»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESTINÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«destinée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«destinée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、destinéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DESTINÉE»の引用

destinéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Antoine de Saint-Just
La destinée d’un peuple se compose de ceux qui visent à la gloire et de ceux qui visent à la fortune.
2
Jean Guitton
La mémoire la plus profonde est une mémoire de toute notre destinée.
3
Alfred de Vigny
Le fort fait ses événements, le faible subit ceux que la destinée lui impose.
4
Rainer Maria Rilke
La destinée ne vient pas du dehors à l'homme, elle sort de l'homme même.
5
Franz Kafka
La vraie voie passe sur une corde tendue non dans l'espace, mais à ras du sol. Elle semble plutôt destinée à faire trébucher qu'à être parcourue.
6
Dalaï Lama
Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée.
7
Anthelme Brillat-Savarin
La destinée des nations dépend de la manière dont elles se nourrissent.
8
Paul Bourget
Il semble qu'il y ait, dans toute destinée, comme un rythme régulateur des événements, et qu'à chaque période de violence et de tumulte succède inévitablement une période de détente et de stagnation.
9
James Russell Lowell
Dans la balance de la destinée, le muscle ne pèse jamais autant que le cerveau.
10
Cornélius Nepos
C'est son caractère qui fait à chacun sa destinée.

«DESTINÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdestinéeの使いかたを見つけましょう。destinéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Destinée
Elle va devoir affronter une réalité qui jusque là n'a été qu'un rêve ou un cauchemar... va-t-elle accepter sa nouvelle destinée ?
Aline Lefevre, 2012
2
Destinée
"J'avais tout pour tre heureuse, et voil que je devais tout recommencer z ro.
Lina Millot, 2012
3
La destinée du Roi Arthur
Nous sommes sûrs, sire, que Lancelot et la reine s’aiment de fol amour. À ces mots, le roi Arthur pâlit subitement. — Sire, dit Mordret, nous vous l’avons caché le plus longtemps que nous pouvions.
François Johan, 2011
4
Zadig ou la Destinée de Voltaire (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
David Noiret, lePetitLittéraire.fr,, 2011
5
Une sombre destinée: théâtre yoruba
Efunsetan Aniwnrà est l'héroïne de la pièce Une sombre destinée, qui se déroule à Ibàdàn, en pays yorùba (Nigeria), dans les années 1870.
Akínwùmí Íṣọ̀lá, Michka Sachnine, 2003
6
L'incroyable destinée
David, un adolescent normal, en proie à l'amour et à la sexualité, est confronté à Destinée, femme et chatte. Un suspense bien mené avec une pointe d'érotisme.
Marie Décary, 1993
7
DAKAN (Destinée)
Halphy, petite fille indigène à moitié infirme ayant mis ses espoirs dans l’école des Blancs pour recouvrer sa santé et l’usage de ses jambes, vivait sereine entre le réel et l’imaginaire.
Fanta-Taga Tembely, 2002
8
Bibliolycée - Zadig ou la Destinée, Voltaire
La raison, selon la pensée de Descartes, est à l'ordre du jour et la question du sens à donner à notre existence se trouve au cœur des préoccupations de chacun. La même année, Voltaire publie Zadig.
Isabelle de Lisle, François-Marie Arouet dit Voltaire, 2004
9
Ce que le Gabon doit savoir pour entrer dans sa destinée ...
Ce livre révèle que chaque nation, le Gabon y compris, a un destin prophétique.
Francis Michel Mbadinga, 2012
10
Zadig, ou la Destinée; et le Monde Comme il Va
Zadig, un philosophe amoureux qui raisonne et s
Voltaire, 1753

用語«DESTINÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestinéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les négociations sur une 3e aide destinée à la Grèce peuvent …
Les négociations sur une 3e aide destinée à la Grèce peuvent commencer. 18/07/2015 14:49. Les partenaires de la Grèce ont débloqué le 17 juillet des fonds ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
2
Edition de Bar-Le-Duc | Vaucouleurs : Jehanne d'Arc illumine la …
Hier soir, le public est venu nombreux assister au spectacle « Jehanne d'Arc, l'exceptionnelle destinée ». Un son et lumière interactif projeté ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Batman v Superman : déjà la nouvelle bande-annonce ! - News …
C'est juste une version plus courte sans doute destinée à être diffusée en salles, il y a juste le deuxième plan sur Wonder Woman qui est à ... «AlloCiné, 7月 15»
4
De plus en plus d'entreprises contre la publicité pour aliments …
... pour leurs produits alimentaires, ni à la télévision, ni dans la presse écrite, ni via internet, si elle est destinée aux enfants de moins de 12 ans. «Retail Detail Belgium, 7月 15»
5
Nike crée une paire de chaussures destinée aux personnes …
Nike a créé une paire de chaussures destinée aux personnes handicapées après qu'un jeune adolescent tétraplégique leur a écrit une lettre. «madmoiZelle.com, 7月 15»
6
Mise en place d'une application informatique destinée à la …
La mise en place d'une application informatique destinée à la classification des données spécifiques des blessés de la révolution, l'octroi ... «Directinfo.tn, 7月 15»
7
Cette jeune chanteuse était destinée à être muette
Amber Chinn est née avec une maladie appelée craniosynostose, provoquant une soudure prématurée de son crâne. À 6 mois elle a subi une ... «Canoë, 7月 15»
8
Une instance destinée à unifier et coordonner les efforts des …
Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, accompagné de S.A.R. le Prince Héritier Moulay El Hassan, de S.A.R. le Prince Moulay ... «LE MATiN, 7月 15»
9
100.000 dollars pour discourir lors d'une collecte de fonds destinée
#Etats-Unis 100.000 dollars pour discourir lors d'une collecte de fonds destinée aux anciens combattants en Irak et en Afghanistan. L'attitude ... «L'Obs, 7月 15»
10
La destinée de Jean, l'Arménien du Daroles
Quatre ans de recherches, d'enquêtes, de témoignages croisés pour raconter «au plus près de la réalité», la vie, la destinée de celui qui en ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Destinée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/destinee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z