"bestiaire"辞典でのフランス語の意味

フランス語でBESTIAIREの発音

bestiaire

フランス語でBESTIAIREはどんな意味ですか？

動物寓話

Bestiaire

文学では、中世の写本を上級生が指名し、現実の動物や偽物の動物の寓話と倫理を収集しています。 拡大すると、動物に捧げられた作品は仲間と呼ばれます。 慣用句（metonymy）によって、著者または動物の仲間は、著者またはこれらの作品に言及された動物を指定する。 中世の賞賛者は、12世紀と13世紀にイギリスとフランスで最も人気がありました。 これらは、複数のソース、特にPhysiologusまたはPhysiologosの編集であり、これは一般に第二世紀からのものであり、Pliny the Elderの自然史とセビリアのIsidoreの語源は、7世紀の初めから 。 これらの作品は、世界が神が書いた本であり、すべてが説明と対応を見つけることができるという確信を反映しています。 こうして動物は神とキリストとの関係に持ち込まれました。 これらの写本のほとんどはミニチュアで描かれていた。

En littérature, un bestiaire désigne un manuscrit du Moyen Âge regroupant des fables et des moralités sur les « bêtes », animaux réels ou imaginaires. Par extension, on appelle bestiaire une œuvre consacrée aux bêtes. Par métonymie, le bestiaire d'un auteur ou d'un ensemble d'œuvre désigne les animaux mentionnés par l'auteur ou dans ces œuvres. Les bestiaires médiévaux connurent leur plus grande popularité en Angleterre et en France aux XIIe et XIIIe siècles. Il s'agissait de compilations de multiples sources, en particulier le Physiologus ou Physiologos, que l'on date généralement du IIe siècle, l’Histoire naturelle de Pline l'Ancien et les Étymologies d'Isidore de Séville, du début du VIIe siècle. Ces œuvres reflétaient la conviction que le monde est le livre dans lequel Dieu a écrit, et que tout pouvait trouver une explication et des correspondances. Les animaux étaient ainsi mis en relation avec Dieu et le Christ. La plupart de ces manuscrits étaient illustrés de miniatures.

フランス語辞典でのbestiaireの定義

辞書の第一の定義は、サーカスで野生動物と戦うことを目的とした男である。 犠牲者はそれらに配達した。 ベストプライヤーのもう一つの定義は、大きな猫のサーカスゲームをパークするところです。 Bestiaryはまた、動物の寓意的で道徳的な説明の中世のコレクションです。

フランス語で«BESTIAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bestiaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bestiaireのフランス語での同義語

belluaire · faune · gladiateur

BESTIAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbestiaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbestiaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bestiaire»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 动物寓言
• フランス語翻訳家 - スペイン語: bestiario
• フランス語翻訳家 - 英語: bestiary
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: बेस्टियरी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: حيوانات رامزة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: бестиарий
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: bestiário
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: জন্তুজানোয়ারদের নিয়ে লেখা মধ্যযুগীয় কথামালা
• フランス語: bestiaire
• フランス語翻訳家 - マレー語: Bestiary
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Bestiarium
• フランス語翻訳家 - 日本語: 動物寓話
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 동물 우화집
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: bestiary
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: bestiary
• フランス語翻訳家 - タミル語: bestiary
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: खर्या किंवा काल्पनिक जनावरांच्या वर्णनांचा मध्ययुगीन संग्रह
• フランス語翻訳家 - トルコ語: bestiary
• フランス語翻訳家 - イタリア語: bestiario
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: bestiariusz
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: бестіарій
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: bestiar
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: βεστιάριο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: diere boek
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: bestiary
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: bestiary

«BESTIAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbestiaireの使いかたを見つけましょう。bestiaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bestiaire

Léautaud comptait ses véritables amis parmi les animaux. La preuve : ce Bestiaire (1959), composé des parties du Journal consacrées aux bêtes, supprimées par l'auteur et données ici dans leur intégralité, de 1908 à 1926.

Paul Léautaud, 1959

Bestiaire

A. Vialatte recompose un bestiaire en donnant à chaque animal, du pou au lion, des caractéristiques étonnantes.

Alexandre Vialatte, 2002

La grand bestiaire des entreprises - 70 stratégies passées ...

Si vous voulez savoir comment McDonald's jongle avec les couches de fromages pour améliorer son ordinaire, pourquoi Coca- Cola veut devenir le roi du jus d'orange ; si vous vous demandez comment L'Oréal s'y prend pour séduire les ...

Philippe Escande, Jul, 2011

Le Bestiaire d'amour: enrichi de 48 dessins gravés sur bois

enrichi de 48 dessins gravés sur bois Richard de Fournival, Hippeau. ", r. 'Î f('4'[if2 ?1':!_r{' M l'? 'L' _r. f-'ngf 'f Ü 'flldl,r » r, ' 'wflff COLLECTION mas ECRIVAINS FRANÇAIS DU MOYEN ACE LE BESTIAIRE DAMOUR ET _LA RÉPONSE DE LA  ...

Richard de Fournival, Hippeau, 1860

Bestiaire du Moyen Age:

Ce livre catalogue accompagne l'exposition " Bestiaire du Moyen Age " coproduite par la Médiathèque de l'agglomération troyenne et la bibliothèque de France.

Marie-Hélène Tesnière, Thierry Delcourt, 2004

BESTIAIRE ETHNO-LINGUISTIQUE DES PEUPLES D'EUROPE

Ce bestiaire montre la place qu'occupent les animaux dans notre vie réelle ou imaginaire à travers les mythes, légendes, contes, fables, proverbes, croyances, coutumes, rites agraires, carnavals, qui expriment des conceptions souvent ...

Michel Praneuf, 2002

Enigmatique bestiaire: Poèmes

Un bestiaire, Apollinaire l'a fait, et très bien.

Jean-Patrice Roux, 2011

L'autre, le même et le bestiaire: Les représentations ...

Ce livre porte sur les transformations au niveau stratégique du nationalisme argentin.

Edgardo Manero, 2003

Le bestiaire des surréalistes

Gravé dans les inscriptionsjumelées de l'image et du texte, le bestiaire surnaturel des surréalistes s'impose comme un élargissement indispensable de leur bestiaire naturel, massé autour des "grands indésirables" de la zoologie. Bien loin de ...

Claude Maillard-Chary, 1994

Le bestiaire d'amour et la response du bestiaire

Au cours du second quart du XIIIe siècle, Richard de Fournival, clerc érudit d'une ouverture d'esprit et d'une science déjà humanistes, fin lettré et bibliophile dont le fonds manuscrit constituera une part importante de la première ...

Richard (de Fournival), Gabriel Bianciotto, 2009

用語«BESTIAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestiaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Avignon | Un bestiaire enchanté très coquin - Le Dauphiné Libéré

Les cinq premiers épisodes de la grande tapisserie se succéderont, tandis que le charmant bestiaire prendra du poil de la bête et que l'on ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»

Démystifier la tradition - Le Monde

Son bestiaire se compose de léopards tracés à gros traits rapides, de canetons en file indienne qui préfigurent les jeunes prostituées du même ... «Le Monde, 7月 15»

Le mur couleur Malabar du chemin Galiffe suscite l'enthousiasme

Dans l'esprit de ses créateurs, ce bestiaire n'a rien de mythologique. «On a choisi des animaux indigènes», glisse simplement Vince, sans ... «Tribune de Genève, 7月 15»

On refait le patch : Path of Exile - Gamekult

En revanche oublier le bestiaire se révèle bien plus ardu. Celui-ci n'a jamais été aussi peu inspiré et aussi dépareillé ; il semble que le poulet ... «Gamekult, 7月 15»

Dragon Quest Monsters Joker 3 est annoncé sur Nintendo 3DS …

... le créateur de la série, annonce que le jeu bénéficiera d'un nouveau système, d'un bestiaire inédit et de fonctionnalités de connectivité liées ... «Gamer-Network.fr, 7月 15»

Monster Hunter X envoie le Dino - Gamekult

D'autres figures déjà bien connues du bestiaire feront leur retour, comme le Zinogre, le Tigarex, le Rathalos et le Brachydios, qui s'amuse ... «Gamekult, 7月 15»

Goat Simulator : la date de sortie sur PS4 et PS3 - JeuxActu.com

Jolie bestiaire . Pourquoi effacé *chez sony*Si vous modérés, faite le bien au moins !Supprimé le message . Chez nintendo y a des dinosaures ... «Jeux Actu, 7月 15»

God of War : De retour d'entre les morts sur PlayStation 4 - Actualités …

Des profondeurs de l'Hadès au sommet du mont Olympe, mettez en charpie tout un bestiaire issu de la mythologie grecque dans ce beat'em ... «JeuxVideo.com, 7月 15»

Tournée des Abers. Un spectacle animalier - Locmaria-Plouzané …

... trente pour exprimer les désirs, les envies, les bassesses, les turpitudes, les grandeurs de nos contemporains à travers ce bestiaire pertinent. «Le Télégramme, 7月 15»

Bestiaires de Roland Cognet et d'Aubusson se côtoient au Château …

Des têtes de singes font face au bestiaire fantastique de la célèbre tapisserie d'Aubusson. XVIème et XXIème siècles se mélangent ainsi de la ... «Francetv info, 7月 15»