アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"besogneux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBESOGNEUXの発音

besogneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESOGNEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBESOGNEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«besogneux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbesogneuxの定義

辞書の中の貧困者の定義は、人が必要なところに住んでいる人です。

La définition de besogneux dans le dictionnaire est qui vit, où l'on vit dans le besoin.


フランス語辞典で«besogneux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESOGNEUXと韻を踏むフランス語の単語


cagneux
cagneux
castagneux
castagneux
charogneux
charogneux
dédaigneux
dédaigneux
geigneux
geigneux
hargneux
hargneux
khâgneux
khâgneux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
montagneux
montagneux
pyroligneux
pyroligneux
rechigneux
rechigneux
rogneux
rogneux
saigneux
saigneux
soigneux
soigneux
sous-ligneux
sous-ligneux
teigneux
teigneux
vergogneux
vergogneux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

BESOGNEUXのように始まるフランス語の単語

besant
besef
beseff
besicles
bésigue
besoar
bésoar
besogne
besognement
besogner
besoin
besquine
besson
best-seller
bestiaire
bestial
bestialement
bestialiser
bestialité
bestiasse

BESOGNEUXのように終わるフランス語の単語

bitumineux
caverneux
charbonneux
charneux
faramineux
ferrugineux
gangréneux
gélatineux
haineux
intraveineux
laineux
mucineux
oléagineux
résineux
sablonneux
soupçonneux
tendineux
veineux
vertigineux
vineux

フランス語の同義語辞典にあるbesogneuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BESOGNEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«besogneux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
besogneuxのフランス語での同義語

フランス語で«BESOGNEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«besogneux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
besogneuxのフランス語での反義語

«besogneux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESOGNEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besogneuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbesogneuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«besogneux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贫穷
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

necesitado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

needy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محتاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нуждающийся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

necessitado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতি দরিদ্র
260百万人のスピーカー

フランス語

besogneux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

memerlukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bedürftige
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mlarat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người túng thiếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गरजू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhtaç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bisognoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potrzebujący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потребує
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nevoiaș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

behoeftige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

behövande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trengende
5百万人のスピーカー

besogneuxの使用傾向

傾向

用語«BESOGNEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«besogneux»の使用頻度を示しています。
besogneuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besogneux»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESOGNEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«besogneux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«besogneux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、besogneuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BESOGNEUX»の引用

besogneuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Giroud
Connu ou pas, talentueux ou besogneux, un auteur est toujours un sac de nerfs.

«BESOGNEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbesogneuxの使いかたを見つけましょう。besogneuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
UI BESOGNEUX, anciennement écrit besoigneux, dérivé de besoin(g), signifie « qui est dans la gêne, dans le besoin». Ce sens est vieilli ou littéraire: Une famille besogneuse (Ac). — Femmes portant des paquets, hommes au col relevé, ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
Pratiquer les TICE: former les enseignants et les formateurs ...
1.1. Typologie. des. futurs. maîtres. face. aux. technologies. Les futurs maîtres peuvent se classer en quatre groupes qui se chevauchent : les mordus- talentueux naturels ; les optimistes-besogneux ; les besogneux-peureux et les ...
‎2002
3
LES CLOWNS DU SAVOIR: Radioscopie du milieu éducatif
Le Besogneux Si les résultats étaient pr0portionnels au travail fourni, il mériterait tous les lauriers. Malheureusement, rien n'est simple. Dame Nature, fantasque, a distribué ici ou là des pincées d'intelligence et le besogneux n'en a reçu ...
Lise Nanteuil, 1999
4
Les outils de la communication écrite et visuelle
le. Besogneux]. A) Domaine de la branche Pour tenir compte de l'organisation. Voici le texte d'une note1 : – lisez-la ; – identifiez les principaux messages ; – restructurez la note. Contexte La note suivante a été adressée par M. Le Besogneux, ...
Jacques Bojin, Marcel Dunand, 2011
5
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Besogneux Moi, si besogneux d'affection. [v, 16 avril 1872.] L. ne cite besogneux de que dans Villehardouin et Alain Chartier. — Gohin (p. ?n): « Mot du xne siècle qui reparaît à la fin du xv1ne siècle, dans Beaumarchais (Barbier de Séville, 1, ...
Collectif
6
El Saludador
Avec de tels vêtements, personne n'est besogneux. Et ce que monsieur Balestrini veut, c'est un besogneux. Donne-moi cette veste. Vicente ôte sa veste et sa mère lui tend celle du Salueur. Vicente l'enfile. VICENTE: Maman... on dit qu'en ...
Roberto Cossa, Roberto M. Cossa, 2000
7
Le singulier: pensées kierkegaardiennes sur l'individu
L'être humain est un être besogneux. Mieux, il est l'animal le plus besogneux parmi les vivants qui peuplent notre planète. C'est le mammifère qui a le plus longtemps besoin d'être soigné pour pouvoir survivre. Abandonné à lui- même, même ...
‎2008
8
Construire le politique: contingence, causalité et ...
... technique particulièrement contraignante ; une fois déployée, elle impose à l' homme un mode de vie qui n'est pas sans tension avec sa propre rationalité. «Le puritain voulait être un homme besogneux - et nous sommes forcés de l'être ...
Laurent McFalls, Julie Perreault, Nicolas Liorzou, 2006
9
Mon pote Jésus
Nous étions pris dans le piège des petits besogneux... Bossez, turbinez, trimez, messieurs les esclaves provisoires ! C'est le fond de vos illusions qui manque le moins. Cette ambiance, qui n'était pas du tonnerre de Dieu, aurait fait fuir les plus  ...
François Chantreuil, 2010
10
La dimension politique du langage: essai sur Éric Weil
De fait, c'est dans « Fhorizon et le fond de sa finité et de son être besogneux » 250 que Fhomme se donne comme raisonnable. C'est au cœur de son animalité enveloppante qu'il se déploie en tant qu'être libre et demeure maître-de-soi — de  ...
Stève Gaston Bobongaud, 2011

用語«BESOGNEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesogneuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : quelles retombées pour Rodez - Centre Presse …
D'autant que les valeurs du cyclisme collent parfaitement à la réalité de notre pays avec des habitants «âpres» et besogneux ». «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
2
Aïd El-Fitr : l'Algérie va fermer à tous les étages ! | Algérie
Et dans ce méli-mélo sont pointés du doigt tous ces ouvriers besogneux de l'intérieur du pays, dont on ne remarque la présence ou l'absence, ... «Le Matin DZ, 7月 15»
3
Les dettes allemandes et la dette grecque: Deux poids, deux mesures
Le peuple grec traité de tous les noms, paresseux, non besogneux, n'en peut plus de souffrir, il a donné mandat à un Premier ministre qui a ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
4
Moto GP - Vidéo : Dani Pedrosa s'amuse vraiment avec son équipe …
Dani Pedrosa n'a jamais donné le sentiment d'être un joyeux drille. Besogneux, concentré, il dévie rarement de la discipline du communiqué ... «Caradisiac.com, 7月 15»
5
The Limiñanas en interview | Soul Kitchen
Je ne crois pas qu'on soit des besogneux. On aime juste bosser comme ça. Vous conseillerez de commencer par quelle(s) chanson(s) ? «Soul Kitchen, 7月 15»
6
Monénembo au secours de Cellou Dalein dans Le monde: « Il a …
Et s'il s'agissait d'un pied-de-nez aux journalistes besogneux et aux diplomates lambda qui soutiennent sans rougir le régime d'Alpha Condé, ... «Aujourdhui, 7月 15»
7
Crise grecque : la fin d'une certaine idée de l'Europe
Notamment celle d'avoir mis en avant une fable moralisatrice opposant de sobres et besogneux citoyens allemands à des Grecs dépensiers et ... «La Tribune.fr, 7月 15»
8
Des Knicks sexy en 2015-16 ?
Mais le grand pas en avant pour New York reste le double recrutement de joueurs besogneux. Et c'est bien ce qu'il manquait au roster des Knicks lors de cette ... «Inside Basket, 7月 15»
9
La Grande Boucle arrive dans notre région aujourd'hui et pour 4 jours
Et pas seulement dans les rangs des «besogneux, des gueux, des reprouvés». Surtout au lendemain d'une journée de repos. Il serait même ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Référendum grec: le triomphe de la souveraineté nationale
... emprunteurs sans mauvais prêteurs – plutôt que comme une fable moralisatrice opposant de sobres et besogneux citoyens allemands à des ... «AGEFI.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Besogneux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/besogneux>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z