アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bouté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOUTÉの発音

bouté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bouté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのboutéの定義

辞書の突き合わせの定義は、太っていて太くなっています。

La définition de bouté dans le dictionnaire est poussé au gras, épaissi.


フランス語辞典で«bouté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOUTÉと韻を踏むフランス語の単語


abouté
abouté
ajouté
ajouté
arc-bouté
arc-bouté
bijouté
bijouté
caillouté
caillouté
caoutchouté
caoutchouté
clouté
clouté
dérouté
dérouté
dévelouté
dévelouté
inécouté
inécouté
velouté
velouté
écouté
écouté

BOUTÉのように始まるフランス語の単語

bout
bout-dehors
bout-rimé
boutade
boutargue
boutasse
boute
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter

BOUTÉのように終わるフランス語の単語

amirauté
amputé
beauté
bleuté
buté
communauté
cruauté
discuté
député
futé
loyauté
muté
nouveauté
papauté
persécuté
primauté
principauté
royauté
réputé
sauté

フランス語の同義語辞典にあるboutéの類義語と反意語

同義語

«bouté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boutéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboutéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bouté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

善良
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bondad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

goodness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भलाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صلاح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

доброта
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bondade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধার্মিকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

bouté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebaikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Güte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

선량
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaluhuran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng tốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நற்குணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चांगुलपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iyilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bontà
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobroć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доброта
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bunătate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

goedheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

godhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

godhet
5百万人のスピーカー

boutéの使用傾向

傾向

用語«BOUTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«bouté»の使用頻度を示しています。
boutéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bouté»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bouté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bouté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、boutéに関するニュースでの使用例

例え

«BOUTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboutéの使いかたを見つけましょう。boutéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Bouté avou: Ajouter avec. — Bouté tan k'ro poiré: Poussez de toutes vos forces; — appuyez fortement. — Bouté solrow : Poussez à la roue. — Bouté so l'ouh: Appuyez contre la porte. — O-za bouté n'sakoi el sèr : On a fourré quelque chose  ...
L. Remacle, 1839
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... boutons vous boutez ils boutent passé composé j'ai bouté tu as bouté il a bouté nous avons bouté vous avez bouté ils ont bouté plus que parfait j'avais bouté tu avais bouté il avait bouté nous avions bouté vous aviez bouté ils avaient bouté ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé ant. J'eus bouté , etc. — Plus-que-par f. J'avais bouté, etc. — Futur. Je bouterai , tu bouteras , il boutera , nous boulerons , vous boulerez, ils bouleront. — Futur ant. J'aurai boulé, etc. — Cond. prés. Je bouterais, lu bouterais, il bouterait, ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Plusieurs Wall. Iedisent,par onomatopée , de la caille , etc. Boctaie, s. Boutée, ouvrage qui soutient la poussée d'une voûte , etc. — Le mot wal. est peu us. j et le mot français est vi. Bouté, v. Surenchérir, mettre une surenchère. — Ajouter.
Laurent Remacle, 1852
5
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Bouté al row : Pousser à la roue. Fig, Epauler, assister , aider , de son crédit , de sa bourse.': — - Bouté l'deu et toute : Tromper , surprendre ; la bonne foi , la confiance. — — Bouté el tiess : Fourrer dans la tête. — Bouté fou : Pousser , mettre ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
6
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bouté avou: Ajouter avec. — Bouté tan h'vo poiré : Poussez de toutes vos forces; — appuyez fortement. — Bouté sol rote : Poussez à la roue. -—Bouté so l'ouh: Appuyez contre la porte. — Osa bouté n'sakoi el sir : On a fourré quelque chose ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
7
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bouté , v. Surenchérir , mettre une surenchère. — Ajouter. — Pousser, faire entrer avec force: — faire effort contre... — Fourrer , introduire avec la main. — Faire comprendre avec peine. — Epauler, assister de son crédit. — Elargir. — Avec un  ...
Lambert Remacle, 1839
8
Dictionnaire wallon et français: dans lequel on trouve la ...
Bouté , Vrii Bourrer, mettre de la bourre > "donner des coups deerossé de fusil» 0 . • t >i Bourid , s. m. Bourreau , exé* coteBr «le. la justice ^ Pof„ in- bumamv □'• •. ; „> j : i' ' < Bouridde. Bouriaûde , e. f. Bonrrelle, femme de bourreau. Bourld-y s.
Jean Laurent Lambert Remacle, 1823
9
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Gilles Bouté, aubergiste, demeurant en cette commune , avait place' dans sa cour, au devant de la fenêtre du cit. Quil- pars , un tas de Fumier qui causait des exha- Ijisons , non-seulement désagréables , mais même nuisibles à la santé des ...
M. Merlin, 1826
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Fau - Gar
Gilles Bouté, aubergiste, demeurant en cette commune , avait placé dans sa cour , au devant de la fenêtre du cit. Quil- gars , un tas de Fumier qui causait des exhalaisons , non-seulement désagréables , mais même nuisibles à la santé des  ...
Philippe Antoine Merlin, 1826

用語«BOUTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboutéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laphroaig, le whisky qui demande votre opinion (surtout si elle est …
... pour l'occasion, réédite le temps d'une série limitée (75.000 bouteilles tout de même) son 15 ans d'âge lancé il y a trente ans et bouté hors ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Incendie volontaire à Fosses-la-Ville: Derek Jarvis, l'occupant, aurait …
Mardi en début de soirée, le feu a été bouté volontairement à une habitation de la chaussée de Namur à Fosses-la-Ville. Si l'occupante des ... «La Nouvelle Gazette, 7月 15»
3
Veytaux: Un ado a bouté le feu du viaduc de Chillon - News Vaud …
Un ado a bouté le feu du viaduc de Chillon. VeytauxTrois jeunes âgés de 13 ans à 15 ans ont admis être responsable de plusieurs incendies, ... «24heures.ch, 7月 15»
4
Incendie maîtrisé dans un champ - RTN votre radio régionale
Un agriculteur était au volant de son tracteur pour ramasser le foin. A un moment donné, une flamme s'est produite. Elle a bouté le feu au foin ... «RTN, 7月 15»
5
MEDIATION DE MUSEVENI DANS LA CRISE BURUNDAISE : On …
Nkurunziza reste plus que jamais arc-bouté sur son élection dont il veut se saisir pour légitimer la répression dirigée contre les contestataires ... «Editions Le Pays, 7月 15»
6
Édito – Un dernier mouchoir pour Casillas
Personne ne le dira mieux que Di Stefano, bouté hors du Real qu'il avait pourtant contribué à élever au firmament. Questionné sur les arrivées ... «Goal.com, 7月 15»
7
La jeunesse à rendez-vous avec le Tour de France
Le cyclisme, c'est un sport peu connu des quartiers, lance Abdelmalek Bouté, directeur de la Maison de Suède. Ici, c'est plutôt le foot qui ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Verrières-le-Buisson bouté hors du Grand Paris
Le maire de Verrières-le-Buisson, Thomas Joly (DVD), dénonce « un scandale d'État » après l'éviction de la commune du Grand Paris. «Le Parisien, 7月 15»
9
Neumann - Crise grecque : un concours d'égoïsme et d'hypocrisie
Voilà, en résumé, les propositions d'Alexis Tsipras, le Premier ministre grec, pour permettre à son pays de ne pas être bouté hors de la zone ... «Le Point, 7月 15»
10
FCD03 : 210 000 euros gagnés à la dernière seconde !
À eux Trabzonspor! L'an passé, le FCD03 avait été bouté hors d'Europe sur un but à la 88eminute. Là, c'est lui qui a fait le coup à Bala Town. «Le Quotidien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bouté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boute-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z