アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boute"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOUTEの発音

boute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«boute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

終了

Bout

Boutは以下を指定することができます:▪海の用語である "Boute"と発音される先端 Bout peut désigner : ▪ un bout, qui se prononce « boute », un cordage en terme maritime ...

フランス語辞典でのbouteの定義

辞書のbouteの定義は、建物にワインや淡水を運ぶために使われる大きなバレルです。 タバコバレル。 カードがセットに入っているボックス。

La définition de boute dans le dictionnaire est gros fût servant au transport du vin ou de l'eau douce à bord d'un bâtiment. Baril à tabac. Boîte où l'on place les cartes rangées par jeux.

フランス語辞典で«boute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOUTEと韻を踏むフランス語の単語


absoute
absoute
ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
pantoute
pantoute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
route
route
scoute
scoute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

BOUTEのように始まるフランス語の単語

boutade
boutargue
boutasse
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller
bouteroue

BOUTEのように終わるフランス語の単語

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
voyoute
à vau-de-route

フランス語の同義語辞典にあるbouteの類義語と反意語

同義語

«boute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bouteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbouteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boute»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

boute
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

boute
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boute
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

boute
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

boute
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

boute
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boute
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

boute
260百万人のスピーカー

フランス語

boute
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

boute
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Boute
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

boute
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

boute
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boute
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

boute
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

boute
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

boute
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

BOUTE
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Boute
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Boute
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

boute
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

boute
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

boute
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Boute
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Boute
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Boute
5百万人のスピーカー

bouteの使用傾向

傾向

用語«BOUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«boute»の使用頻度を示しています。
bouteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boute»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boute»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boute»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bouteに関するニュースでの使用例

例え

«BOUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbouteの使いかたを見つけましょう。bouteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
BOUTE, f. f. Terme de Marine. C'est la moitié d'un tonneau en manière de baquet. Il sert à mettre le bruvage qui est destiné chaque jour à l'équippage. On l'appelle aussi bâille. Boutes, sont aussi de grandes futailles où l'on met l'eau douce ...
Antoine Furetière, 1727
2
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Boute de l'Yonne n" g, aux côtes ûe Censy et de Rudcbœuf. (Ibid.) Boute de la Vendée n° i, aux •bords du pont de Trizay. (Ibid. p. 607.) Boute des Vosges n° 3 , aux abords du ponceau de Chcvannes-les-G rands. (Ibid.) Boute de Vaucluse n°  ...
France, 1856
3
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
Botargo. □f BOUTE-EN-TRAIN , s. m. ( celui qui excite à la joie. ) One that leads the iance. BOUTE-FEU , s. m. ( incendiaire , qui de dessein formé met le feu à quelque édifice. ) Boutcfeu , Licindiary , a willfull firtr of houses , a mischief-maker .
Abel Boyer, 1792
4
Sourdine royale, sonnant le boute-selle, l'à cheval et à ...
Guillaume de La Tayssoniere. 'tt?—————'ÿ' " SOVRDINE ROYALE. Et Dieu ' meille qu'4ufl'i le Roy leur [bit 1? doux Quefi bantëleurflzce 1me 'Vergoigne à tout ', ' ne Voir en 1'ngrand Roy pluægmnde la clemmte (un; d"unpeuPie enragé la ...
Guillaume de La Tayssoniere, 1569
5
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français
(bonté), qualité de ce qui est bon,- qualité par laquelle une chose est bonne dans son genre. soit au sens physique. soit au sens moral : la boute' de l'air; la boute' d 'un sol; la bonlcïfun mus, d'une boiLvson .- la boute' d'un drap, d'une toile; ...
Napoléon Landais, 1836
6
Bulletin des lois de la République Française
roux, dans la traverse de Valcnçay. [Ibid.) Roules 11° 79, de Nevers à Genève, et n° 80, de Maçon à Chàlilion, au lieu dit la Montée de Bois-Clair. [O. du 8 mars 1 8 -i 5, ibid. p. 487.) Boute n° 27, de Rouen ù Dieppe, dan» la côte de ...
7
Nouveau dictionnaire de la langue française
BOUTÉ , E, adj. t. de man. Cheval — , qni a les jambes droites du genou à la couronne. BOUTE-A-PORT , s. m. officier chargé de faire ranger les bateaux ; au pl. des boule-à-port. BOUTÉE, s. f. — te', t. d'arch. ouvrage qui soutient la poussée ...
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
8
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Ce font des œufs de poissons salez. Les Provençaux appellent bout argues , des œufs de muge confits avec de l'huile & du vinaigre. Ménage dérive ce mot du Grec oa tarieba. BOUTE, f. f. Terme de Marine. C'est la moitié d'un tonneau en ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
"Boute , ou 'Bailli. C'est aussi une moitié de tonneau en manière de baquet : On y met lc bruvage qui est distribué chaque jour à l'équipage. Voï. *Anb'm. "Boute. C' est aussi un vaisseau propre à transporter le vin dans le pais de montagnes.
Pierre Richelet, 1732
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
BOUTE AGREGATIVE. V. AGREGATIF. T. BATAILLE TACTIQUE. V. ROTURIER. V. ROUX. BOUTE dans ^'intérieur, v. aide-major ACTUEL N° 2. V. DAM» l' iNTERIEUR. V. DIANE. V. FOURRAGE DE DISTRIBUTION. V. LOGEMENT EH ROUTE ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841

用語«BOUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbouteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mort d'un Calaisien à Arcelor Mittal: son frère témoigne - Nord Littoral
Mon frère, et vous pourrez vous le faire confirmer par toutes les personnes qu'il connaissait, était un véritable boute-en-train. C'était vraiment le ... «Nord Littoral, 7月 15»
2
Michaël Youn, découvrez les femmes de sa vie [Photos] - telestar.fr
Contrairement aux apparences, Michaël Youn n'est pas juste l'humoriste boute-en-train que l'on connaît. A 41 ans, ce fils unique, artiste ... «Télé Star, 7月 15»
3
Le débrief du jour : L'évasion filmée d'«El Chapo» / Des vac... - L …
La vidéo de l'évasion du baron de la drogue, «El Chapo», a été diffusée, un septuagénaire boute le feu intentionnellement et fait 2 blessés à ... «l'avenir.net, 7月 15»
4
Kim Kardashian fait ses plus belles grimaces avec son neveu …
Si placide et peu souriante lors des soirées mondaines, la femme de Kanye West peut être parfois une vraie boute-en-train dans l'intimité. «Closer, 7月 15»
5
Qui Simi s'y pique - Maya GHANDOUR HERT - L'Orient-Le Jour
Boute-en-train des soirées », confirment ses amis. Petite enquête sur le Web, confirmée en live par l'intéressé qui appartient à une tribu ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
OL : « Lebongo a des qualités, mais tant qu'il n'a pas joué avec les …
En plus, c'est un leader naturel, il a une voix qui porte, il est très positif, c'est un vrai boute-en-train. » Une caractéristique essentielle pour ... «Olympique et Lyonnais, 7月 15»
7
Jimmy vient fêter avec la coupe Stanley
«C'est le fun au boute. Même si nos enfants sont bons au hockey, on ne sait jamais ce que ça va donner et je suis content qu'il ait gagné. «LaPresse.ca, 7月 15»
8
A Chamarande, le hêtre pourpre « spirituel » se bat contre la maladie
Il s'arc-boute parfaitement autour : l'architecture de l'arbre a épousé celle de l'homme », estime Cécile Brune, chargée de mission Jardins et ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Tribunal. Huit mois pour menaces de mort
Le témoignage d'une cliente de l'hypermarché n'y change rien, l'homme s'arc-boute sur sa logique, crie à l'injustice, affirme avoir été ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Juventus: la deuxième génération de jeunes solistes est en marche!
... la soirée a révélé chez les jeunes musiciens de véritables boute-en-train. À l'image de ceux décrits aux débuts de l'aventure Juventus. «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z