アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boutée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOUTÉEの発音

boutée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BOUTÉEと韻を踏むフランス語の単語


ajoutée
ajoutée
amputée
amputée
bleutée
bleutée
butée
butée
futée
futée
persécutée
persécutée
sautée
sautée

BOUTÉEのように始まるフランス語の単語

bout-rimé
boutade
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller

BOUTÉEのように終わるフランス語の単語

accidentée
acquittée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
ratée
remontée
représentée

フランス語の同義語辞典にあるboutéeの類義語と反意語

同義語

«boutée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boutéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboutéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boutée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

boutée
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

boutée
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boutée
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

boutée
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

boutée
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

boutée
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boutée
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

boutée
260百万人のスピーカー

フランス語

boutée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

boutée
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

boutée
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

boutée
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

boutée
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boutée
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

boutée
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

boutée
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

boutée
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boutée
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

boutée
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

boutée
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

boutée
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

boutée
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

boutée
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boutée
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boutée
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boutée
5百万人のスピーカー

boutéeの使用傾向

傾向

用語«BOUTÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«boutée»の使用頻度を示しています。
boutéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boutée»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUTÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boutée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boutée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、boutéeに関するニュースでの使用例

例え

«BOUTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboutéeの使いかたを見つけましょう。boutéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal du palais, ou recueil des principales decisions de ...
ÎGBÎ. ",8" E zo. Decembre !555. Madelaine Boutée , fille de conteste la donation de 1656. faire au profit de. la Das d._..—ù 78* Jmuet' Maistre Anthide Boutée , Thresotier des Estats / !681. M justes 8c si naturelles qu'on les considere plûtost.
‎1701
2
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Boutée , faire la boutée ; C'est ranger et compléter les jeux de cartes. Brosse à coller; Outil poulie service de la fabriqué. Carreau; Une des couleurs des cartes à jouer, marquée par de petits carreaux rouges. Carte ; En T. de Cartier est «ne ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
3
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Boutée. Les cartiei-s lissent leurs ouvrages par bonté-ex. Une boutée est ordinairement de quarante íixains,8( employe plus ou moins de cartons , selon Pespece de jeux. Le nombre des cartons ne varie jamais , par rapport aux têtes 8 ( aux ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1763
4
Recueil des travaux
Item, se il est congnu d'avoir à faire à une des seurs de l'ostel dessus dit, il sera bouté hors ung an et ung jour, et se elle est trouvée grosse elle sera boutée hors ou enchartrée à tous jours. Item, se elle est prouvée qu'elle ait couché avec ...
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, 1853
5
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
... lc,re'ud concave fur falongueur du còtéde la peinture, pour le mener plus facilement aux petits cifeaux , ou le trancher. Un bon ouvrier peut dans quatre heures mener- aux grands & petits cifeaux une boutée де quarante iixains d' entieres.
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
6
Lobbes, son abbaye et son chapitre, ou histoire complète du ...
Désireux de rentrer dans le diocèse qui lui rappelait tant de souvenirs, M. Jean- Joseph Boutée fut promu en 1816, à la cure de Montbliart, par Mgr François- Joseph Hirn, évêque de Tournai. Il passa de la cure de Montbliart à celle de Strée en ...
J. Vos, 1865
7
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
ces changements sont effectués dans la soupape de l'an des côtés de la boutée de la machine , par les quels une ouverture d'entrée est transformée en une ouver- tnre d'aspiration, le même mouvement change une ouverture d'aspiration en ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1887
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Un bon ouvrier peut dans quatre heures mener aux grands & petits ciseaux une boutée de quarante sixains d'entieres. On peut regler là - delsus le temsqu il employe pour les boutées de piquets & de brelans. Des tables. Les cartes coupées ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775
9
Lobbes, son abbaye et son chapitre, ou histoire complète du ...
Désireux de rentrer dans le diocèse qui lui rappelait tant de souvenirs, M. Jean- Joseph Boutée fut promu en 1816, à la cure de Montbliart, par Mgr François- Joseph Hirn, évêque de Tournai. Il passa de la cure de Montbliart à celle de Strée en ...
Joachim Vos, 1865
10
Bulletin trimestriel ...
Item, se il est congnu d'avoir à faire à une des seurs de l'ostel dessus dit, il sera bouté hors ung an et ung jour, et se elle est trouvée grosse elle sera boutée hors ou enchartrée à tous jours. Item, se elle est prouvée qu'elle ait couché avec ...
Société académique de l'arrondissement de Boulogne-sur-Mer, 1854

用語«BOUTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboutéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afrique - Le président ougandais tente une médiation de la dernière …
L'opposition, arc-boutée sur son refus d'un nouveau mandat de Pierre Nkurunziza, a rejeté l'idée d'un gouvernement d'union nationale. «FRANCE 24, 7月 15»
2
Bâtir le parti politique du XXIe siècle
Ils donnent, à tort ou à raison, l'image d'une caste arc-boutée sur ses privilèges et gardienne d'un système dont elle est devenue la principale ... «L'Opinion, 7月 15»
3
Mali : Section RPM de Gao: Le Ministre Abdoulaye Idrissa Maiga …
... délégation ministérielle boutée hors du siège du RPM, séance d'explications à la Direction régionale de la Police, tentative de conférence de ... «Mali Actu, 7月 15»
4
La route vers la finale - News - UEFA.com
De la même manière l'équipe de Bristol Academy se retrouver arc-boutée en défense contre Francfort et concédait pas moins d'une douzaine de buts sur les ... «UEFA.com, 7月 15»
5
Pourquoi Washington presse l'Europe de sauver la Grèce
Quel rempart la Grèce serait demain si elle venait à être boutée hors de la zone euro ? C'est une des questions. Sur le plan économique, ... «France Info, 7月 15»
6
Crise grecque : Athènes attend l'aval du Parlement pour négocier
Si dimanche soir, aucun accord n'est en vue, la Grèce court le risque d'être boutée en-dehors de la zone euro. Le 20 juillet, elle doit en effet ... «Europe1, 7月 15»
7
Uber contre taxis, la voix du plus fort
Cette tentation permanente du repli, de la défense arc-boutée du passé est pitoyable, et serait risible si ses conséquences n'étaient pas si ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
8
Sans tête mais avec le cœur
Une société civile mûre, consciente, vivante, éduquée, mondialisée par les guerres qui l'ont boutée aux quatre coins du globe, échaudée par ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
9
Pourquoi ceux qui pensent que le "non" grec leur préfigure un bel …
... rééquilibrer les rapports de force européens (encore une fois vis-à-vis de l'Allemagne qui reste arqué-boutée sur sa discipline budgétaire). «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Dans les pas de Timea, les Suisses ont presque fait tout juste
Garbine Muguruza (WTA 20), sa prochaine adversaire, l'avait en effet boutée hors de l'Open d'Australie lors de leur seul affrontement, au début ... «Tribune de Genève, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boutée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boutee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z