アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"député"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPUTÉの発音

député play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPUTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPUTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«député»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Député

副議員は、国民によって選出された議会の代表者です。 二者制のシステムでは、議員は議会の下院議員である。 議会の議員は立法権を行使する。 Un député est un représentant au parlement, élu par le peuple. Dans un système bicaméral, le député est un membre de la chambre basse du parlement. Les députés exercent le pouvoir législatif.

フランス語辞典でのdéputéの定義

ディクショナリの代理人の定義は、実行する特定の使命を持つ、知事、コミュニティとの物理的または道徳的な権限を表すために送られた人物です。 地域社会、通常は国家を審議会で代表する者。 議会制では、第2議会の人々を代表する者は誰も選出されない。

La définition de député dans le dictionnaire est personne envoyée pour représenter une autorité physique ou morale auprès d'un gouvernant, d'une collectivité, avec une mission particulière à remplir. Personne chargée de représenter une collectivité, généralement une nation, dans une assemblée délibérante. Dans les régimes parlementaires, personne élue pour représenter le peuple à la seconde assemblée législative.

フランス語辞典で«député»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPUTÉと韻を踏むフランス語の単語


ajouté
ajouté
amputé
amputé
beauté
beauté
bleuté
bleuté
buté
buté
clouté
clouté
codéputé
codéputé
communauté
communauté
cruauté
cruauté
discuté
discuté
futé
futé
muté
muté
nouveauté
nouveauté
primauté
primauté
principauté
principauté
royauté
royauté
réputé
réputé
sauté
sauté
velouté
velouté
écouté
écouté

DÉPUTÉのように始まるフランス語の単語

dépressif
dépression
dépressionnaire
déprimant
déprimé
déprimer
dépriser
déprogresser
déprolétarisation
dépucelage
dépuceler
dépuceleur
depuis
dépurateur
dépuratif
dépuration
dépuratoire
dépurer
députation
députer

DÉPUTÉのように終わるフランス語の単語

abouté
amirauté
arc-bouté
biseauté
bouté
caillouté
caoutchouté
chahuté
chapeauté
culbuté
déloyauté
dérouté
inexécuté
irréfuté
loyauté
minuté
papauté
persécuté
privauté
soluté

フランス語の同義語辞典にあるdéputéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPUTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«député»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
députéのフランス語での同義語

フランス語で«DÉPUTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«député»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
députéのフランス語での反義語

«député»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPUTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語députéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéputéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«député»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

diputado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

deputy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डिप्टी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النائب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заместитель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deputado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডেপুটি
260百万人のスピーカー

フランス語

député
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Timbalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stellvertreter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Wakil
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Phó
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिनिधी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

milletvekili
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zastępca
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заступник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

adjunct
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναπληρωτής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

adjunk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

biträdande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nestleder
5百万人のスピーカー

députéの使用傾向

傾向

用語«DÉPUTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«député»の使用頻度を示しています。
députéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«député»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPUTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«député»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«député»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、députéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPUTÉ»の引用

députéという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Daudet
Qui n'a pas été député ne saurait se faire une idée du vide humain.
2
Laurent Ruquier
Désormais, on pourra être sénateur ou député à dix-huit ans, et donc, mis en examen à dix-neuf.
3
Robert de Jouvenel
Un sénateur, c'est un député qui s'obstine.
4
Noël Audet
Député : menteur invisible.
5
Marc Escayrol
Un député qui a du charisme est un député qui sait faire passer les motions.
6
Jacques Ferron
Un bon député c'est celui qu'on possède tellement qu'il est impossible, honnêtement parlant, d'en dire autre chose que du mal.
7
Jacques Mailhot
Proportionnelle. Système électoral qui permet de faire élire un député en fonction du nombre de voix qu'il a obtenu par rapport au pourcentage de celles qu'il aurait dû obtenir, le tout divisé par le nombre de candidats.
8
Winston Churchill
Après la guerre, deux choix s’offraient à moi : finir ma vie comme député, ou la finir comme alcoolique. Je remercie Dieu d’avoir si bien guidé mon choix : je ne suis plus député !
9
Pierre Perret
L'amour promet souvent, c'est un bon député.
10
Winston Churchill
Je ne contredis pas Monsieur le député lorsqu’une vérité lui échappe de temps à autres.

«DÉPUTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéputéの使いかたを見つけましょう。députéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un député, ça compte énormément !: Quand le parlement s'éveille
Jean-François Copé avait promis d'arrêter la langue de bois, il tient promesse !
Jean-François Copé, 2009
2
Camille Jordan, député du Rhône, à ses commettans, sur la ...
Vous ignorez peut-être, Lyonnois , quel est celui que l'on prétend désigner ici , quel est ce député farouche , qui a été assez dépourvu , non- seulement d' humanité, mais de pudeur ,pour faire à la tribune l'apologie du meurtre et l' apothéose ...
Camille Jordan, 1798
3
Paul-Meunier, un député aubois victime de la dictature de ...
Au cours de la Première Guerre mondiale, Paul-Meunier, avocat et député républicain-socialiste, lutta contre la justice militaire et pour le droit des soldats blessés.
Yves Charpy, 2011
4
A Monsieur J. Hornung, député au Conseil représentatif
Analyse: Critique l'attitude méprisante de l'aristocratie genevoise et défend les droits politiques du peuple.
Jaques-Christophe Marcelin, 1841
5
Procès-verbal historique des actes du clergé député à ...
Mesnard , curé d'Aubigné ; député de Saumur." Brousse , curé de Volprange , député de Thion- ville. fleury , curé d'Ige , député de Sedan. Renault, curé de Preux -aux- Bois , député du Quesnoi. Barbotin, curé de Prouvy, idem. . . . ,\ i Besse ...
France. Etats généraux, 1791
6
Mémoires de Meillan, député par le départ. des ...
Lauze Duperret , député des Bouches-du-Rbône; G.-J. Caze- neuve, Laplaigne, député du département du Gers; Defermon, Rouault, Giraud, Chasselin, Dugué- Dassé, Lebreton,Dusaulx, Coupé, J.-Pierre Saurine, Queinec , Salmon , député ...
Arnaud-Jean Meillan, 1823
7
L'art de devenir député et même ministre, par un oisif qui ...
nos représentants ne s'en privent pas... on prétend même que l'année prochaine les députés ne seront plus admis qu'en veste... Eh bien , je n'en serais pas fâché !... s'il en était ainsi, j'aurais l'espoir de faire un jour partie de la chambre, vu la ...
‎1846
8
Annales du Sénat et du Corps législatif
FKRRY (Jules), député, pages 160, 212, 223. FOUCADE LA ROQUETTE (DE), ministre de l'Intérieur, pages 4, 108, 135, 137, 138, 139. 140, 17», 201, 205, 253. GARNIBR-PAGÈS, député, pages 19, 55, 221, GENTEUR, commissaire du ...
France. Sénat, 1869
9
Les Martyrs du clergé français pendant la révolution de 1793
supprimait cette institution, déclara ne pas vouloir t obéir à l'injonction qui lui était faite , et ajouta qu'il curé du Mages; Villaret, député de Villefranche en Rouergue ; l'abbé Ruallem; Yvernault, député ecclésiastique du Berry; l'abbé Texier, ...
Adolphe Huard, 1867
10
Monument national: Portraits des députés, écrivains et pairs ...
HARDOUIN, député de la Sarthe. HAREL , l'un des auteurs de la Minerve. HERNOUX, député de la Côte -d'Or. HUNOLSTEIN (le comte D'), pair. JARD PANVLLLIERS (le В.), dép. des Deux-Sèvr. JAY, l'un des auteurs de la Minerve. JOBEZ ...
Ambroise Tardieu, 1821

用語«DÉPUTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéputéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Régionales : le député Christophe Cavard se lance dans la bataille …
Le député vient ajouter une nouvelle candidature à gauche, compliquant la mission de la socialiste Carole Delga. Et une de plus. «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
Nantes : quand le député Bleu Marine Gilbert Collard réécrit (mal) l …
Dans un tweet, Gilbert Collard, le député Bleu Marine du Gard, s'insurgeait qu'une église ait été détruite pour construire la mosquée Assalam, ... «Francetv info, 7月 15»
3
Le député PS Sébastien Denaja veut inviter Alexis Tsipras aux …
Vendredi 17 juillet, le député socialiste de l'Hérault Sébastien Denaja a formulé cette demande : que le Premier ministre grec Alexis Tsipras ... «LeLab Europe1, 7月 15»
4
Le député Hugues Fourage s'invite à la fête du 14 Juillet
C'est sur le coup de midi qu'Hugues Fourage, député de la 5e circonscription, est venu saluer James Cardineau, maire de Grues. Cette visite ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Pornographie : la proposition orwellienne du député communiste …
Voyons tout d'abord les propositions qu'a fait «notre» député. Elles sont simples : soit rendre absolument obligatoire « un code d'accès pour ... «Contrepoints, 7月 15»
6
Le député à la rencontre des élus - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Jeudi dernier en fin d'après-midi, le député Jean-Louis Costes a invité les maires et conseillers municipaux de l'ancien canton de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Position du Député Daniel Gibbs dans le cadre du projet de Loi …
Ainsi, le député de Saint-Barthélemy et Saint-Martin qui avait d'ores et déjà, en juin dernier, alerté la Ministre de l'Ecologie sur la prolifération ... «Saint Martin | sxminfo.fr, 7月 15»
8
Un député Les Républicains exhorte Cazeneuve à faire partir les …
Provocation ou demande réelle ? Alain Marsaud semble pourtant sérieux lorsqu'il demande ce midi sur BFM TV de laisser partir les candidats ... «Libération, 7月 15»
9
Communiqué d'Aymeric Chauprade, Député français au Parlement …
Communiqué d'Aymeric Chauprade, Député français au Parlement européen, membre des Commissions « Affaires étrangères » et « Industrie ... «Front National, 7月 15»
10
Communiqué de Presse de Louis Aliot, député européen, et Julien …
Communiqué de Presse de Louis Aliot, député européen, et Julien Sanchez, Maire de Beaucaire, conseiller régional de Languedoc- ... «Front National, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Député [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depute>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z