アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"futé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFUTÉの発音

futé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«futé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfutéの定義

辞書の中のスマートの定義は、スキル、狡猾、狡猾さの一つです。 誰が狡猾を示していますか? それは悪意、狡猾な知性を示します。

La définition de futé dans le dictionnaire est qui fait preuve d'adresse, d'intelligence, de ruse. Qui fait preuve de ruse. Qui dénote de la malice, une intelligence rusée.


フランス語辞典で«futé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUTÉと韻を踏むフランス語の単語


ajouté
ajouté
amputé
amputé
beauté
beauté
bleuté
bleuté
buté
buté
clouté
clouté
communauté
communauté
cruauté
cruauté
discuté
discuté
député
député
loyauté
loyauté
muté
muté
nouveauté
nouveauté
primauté
primauté
principauté
principauté
royauté
royauté
réputé
réputé
sauté
sauté
velouté
velouté
écouté
écouté

FUTÉのように始まるフランス語の単語

fustine
fût
futaie
futaille
futaine
futée
futile
futilement
futilisation
futiliser
futilité
futur
future
futurement
futuribles
futurisme
futuriste
futurition
futurologie
futurologue

FUTÉのように終わるフランス語の単語

abouté
amirauté
arc-bouté
biseauté
bouté
caillouté
caoutchouté
chahuté
chapeauté
culbuté
déloyauté
dérouté
indiscuté
inexécuté
irréfuté
minuté
papauté
persécuté
privauté
soluté

フランス語の同義語辞典にあるfutéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«futé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
futéのフランス語での同義語

フランス語で«FUTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«futé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
futéのフランス語での反義語
benêt · bêta · bête · niais · nigaud · sot

«futé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語futéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfutéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«futé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

灵巧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inteligente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

smart
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्मार्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذكي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

умный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inteligente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্মার্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

futé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pintar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

intelligent
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スマート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스마트 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pinter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thông minh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்மார்ட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्मार्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

akıllı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intelligente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розумний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inteligent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έξυπνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

smart
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smarta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smart
5百万人のスピーカー

futéの使用傾向

傾向

用語«FUTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«futé»の使用頻度を示しています。
futéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«futé»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«futé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«futé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、futéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FUTÉ»の引用

futéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Séguéla
Sida : baisons futé.
2
Lee Tamahori
- Vous êtes plus futé que vous n'en avez l'air... - C'est mieux que le contraire !

«FUTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfutéの使いかたを見つけましょう。futéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petit Futé Canaries
S'envoler vers les Canaries, c'est partir au bout du monde, tant la destination tient sa promesse d'exotisme.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Petit Futé Languedoc Roussillon
La nature, l'art et l'histoire ont composé pendant vingt siècles une oeuvre unique au monde : Carcassonne, joyau médiéval doublement classé au patrimoine mondial de l'Humanité, accueille chaque année des visiteurs du monde entier.
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Véronique Dardoize, François Desmeures, 2010
3
Petit Futé Panama
Trait d'union entre Pacifique et Caraïbes, cette destination encore méconnue saura vous surprendre.
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Collectif, 2011
4
Lisons futé: Stratégies de lecture
Lisons futé propose: - une réflexion sur l'importance de la lecture en F.L.E.; - un abondant ensemble de tâches progressives de lecture; - une série graduée d'exercices de systématisation des stratégies impliquées dans les tâches.
Georges Adams, Jean Davister, Monique Denyer, 1998
5
Petit Futé Costa Rica
Le Costa Rica est coincé entre deux océans : de l'ambiance des Caraibes à la douceur du Pacifique.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Petit Futé Iran
Après une présentation du pays, ce guide touristique évoque les particularités culturelles, historiques et économiques des différentes régions : Téhéran et ses environs, Ispahan, la région située entre Chiraz et Tabriz, la mer ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
7
Petit Futé Budapest
Surnommée la « perle du Danube », Budapest est sans conteste l'une des plus belles villes d'Europe.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Petit Futé Dubai
On pourrait la croire mégalomaniaque Elle est avant tout bluffante et innovante, éclectique et électrique, avant-gardiste et sans limite Non, Dubaï n'est pas encore LA mégapole futuriste du troisième millénaire mais, patience : elle ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Petit Futé Amsterdam - Pays-Bas
Destination à la mode depuis quelques années, la « Venise du Nord » continue de faire des émules, et pour cause.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
Petit Futé Amsterdam
Les 12 immanquables à ne pas louper et le meilleur des restos, plans shopping et sorties.
Dominique Auzias, 2011

用語«FUTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfutéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trafic routier : un dimanche classé vert par Bison Futé - RTL
Après un samedi où les difficultés se sont accumulées, avec plus de 640 kilomètres de bouchon dans l'Hexagone, le dimanche est classé vert ... «RTL.fr, 7月 15»
2
Futé, Christophe Meyer aux Bisons | Journal du Jura
Futé, Christophe Meyer aux Bisons. Le chanteur qui arpente les campagnes du Jura bernois et du Jura s'est arrêté aux Prés d'Orvin ... «Journal du Jura, 7月 15»
3
Les prévisions régionales de trafic de Bison Futé pour ce week-end …
Durant la période estivale, Bison Futé se mobilise pour vous informer des difficultés de circulation présentes sur le réseau routier du grand ... «maville.com, 7月 15»
4
Le guide "Petit futé Pau-Béarn 2015-2016" en librairie
La jeune Béarnaise d'adoption Isabelle Couillens, 27 ans, a grandement participé à l'élaboration du Petit futé Pau-Béarn 2015-2016. «La République des Pyrénées, 7月 15»
5
Chic et futé le cahier de coloriages beauté
Beauty addicts à vos crayons de couleur. Plus fashion que des grilles de mots fléchés, cet été dégainez ce cahier de 100 produits ... «Femme Actuelle, 7月 15»
6
Envoyez vos cartes postales en quelques clics
En partenariat avec Fizzer, le Petit Futé lance son application mobile Petit Futé carte postale dont l'objectif est de permettre aux mobinautes ... «France Mobiles, 7月 15»
7
Retours du 14 juillet : Bison Futé optimiste !
Malgré un long week-end du 14 juillet et de nombreux déplacements prévus, Bison Futé ne prévoit pas de difficultés sur la route des retours. «Autoplus.fr, 7月 15»
8
Nantes Bison Futé voit Orange : suivez la circulation en [DIRECT]
Si vous prévoyez de partir en vacances aujourd'hui, gare aux embouteillages. Bison futé a classé la journée orange sur l'ensemble du Grand ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
9
Bison-Futé voit rouge sur les autoroutes du Sud ce samedi
Bison-Futé a classé la journée de samedi en rouge pour les départs et en orange pour les retours dans le Sud de la France. Une nouvelle ... «Nice-Matin, 7月 15»
10
Départs en vacances: Bison Futé voit rouge ce week-end
Bison futé conseille d'éviter la traversée de Lyon et de l'autoroute A7 en vallée du Rhône de 14h à 21h, et l'autoroute A9 entre Nîmes et ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Futé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fute>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z