アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caissonné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAISSONNÉの発音

caissonné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAISSONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAISSONNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«caissonné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcaissonnéの定義

ディクショナリのboxedの定義は、多かれ少なかれ、コンテナとしてさまざまな技術的な用途に使用される大きなボックスです。

La définition de caissonné dans le dictionnaire est caisse plus ou moins grande servant, en tant que contenant, à divers usages techniques.


フランス語辞典で«caissonné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAISSONNÉと韻を踏むフランス語の単語


abandonné
abandonné
abonné
abonné
blasonné
blasonné
cloisonné
cloisonné
conditionné
conditionné
donné
donné
emprisonné
emprisonné
fonctionné
fonctionné
grisonné
grisonné
hérissonné
hérissonné
irraisonné
irraisonné
ordonné
ordonné
passionné
passionné
raisonné
raisonné
saucissonné
saucissonné
sonné
sonné
sélectionné
sélectionné
tisonné
tisonné
écussonné
écussonné
étonné
étonné

CAISSONNÉのように始まるフランス語の単語

caillette
caillot
caillou
cailloutage
caillouté
caillouter
caillouteux
cailloutis
caïmacan
caïman
caïn
caïque
cairn
caisse
caisserie
caissette
caissier
caissière
caisson
caïtier

CAISSONNÉのように終わるフランス語の単語

actionné
approvisionné
attentionné
boutonné
capitonné
cartonné
chevronné
conventionné
coordonné
couronné
disproportionné
désordonné
façonné
fractionné
molletonné
perfectionné
proportionné
subordonné
susmentionné
vallonné

フランス語の同義語辞典にあるcaissonnéの類義語と反意語

同義語

«caissonné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAISSONNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caissonnéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaissonnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«caissonné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

盒装
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

en caja
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boxed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बॉक्सिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محاصر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в штучной упаковке
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encaixotado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

boxed
260百万人のスピーカー

フランス語

caissonné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkotak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

boxed
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

箱入り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

박스
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kothak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đóng hộp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बॉक्स मधील
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kutulu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

boxed
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zapakowane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в штучної упаковці
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cutie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγκλωβιστούμε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boxed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eske
5百万人のスピーカー

caissonnéの使用傾向

傾向

用語«CAISSONNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«caissonné»の使用頻度を示しています。
caissonnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caissonné»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAISSONNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caissonné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caissonné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、caissonnéに関するニュースでの使用例

例え

«CAISSONNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaissonnéの使いかたを見つけましょう。caissonnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traités, temples, et images du monde indien: études ...
L'architecture de bois qui est imitée est celle des édifices à empoutrement caissonné : c'est une forme de l'encorbellement qui permet de couvrir des surfaces relativement larges sans utiliser de charpentes à flexion ; nous parlons ici ...
Bruno Dagens, Marie-Luce Barazer-Billoret, Vincent Lefèvre, 2005
2
Tartarin de Tarascon – Tartarin dans les Alpes – Port Tarascon
... riz et de pruneaux alternaient en longues files avec des plantes vertes, reflétant dans leur sauce claire ou brune les petites flammes droites des lustres et les dorures du plafond caissonné. Comme dans toutes les tables d'hôte suisses, ce riz ...
Alphonse Daudet, présenté par Didier Hallépée
3
Jean Schlumberger et la Nouvelle Revue Française: avec des ...
«Tout est insignifiant », sauf un plafond caissonné « d'un effet superbe ». Il n' aimait pas non plus << le pauvre buste de Poussin » que lui fit élever Chateaubriand : « Pendant nos six années à Rome, nous habitions les appartements de ...
Gilbert-Lucien Salmon, 2004
4
Contes fantastiques
Depuis le sol jusqu'au plafond caissonné de bois brun, les livres couvraient les murs, à l'exception d'une large cheminée sculptée que sommait le portrait d'un gentilhomme d'autrefois. Il venait à peine de s'installer dans son fauteuil, près du  ...
Marcel Brion, 1989
5
Dictionnaire du transport et de la logistique - 3ème édition
Boxed : caissonné. Box fee : rétribution de l'armateur vis-à-vis de son agent pour la gestion de ses conteneurs. Box rate: tarif par conteneur. Boxship : porte- conteneurs. Boycott: voir « Black list ». BP2S : Bureau de promotion du Short Sea  ...
Marie-Madeleine Damien, 2010
6
Chroniques
Nous ne nous attardions ni au salon revêtu de boiseries au parchemin, au plafond caissonné, étoilé d'or dans le goût suave d'un Louis XII amélioré par Viollet-le-Duc, ni à la salle à manger où les soins du repas retenaient assise notre ...
Paul Morand, 2001
7
Mezzanine
Cette idée me vint alors que la jeune femme d'Angers et moi nous trouvions côte à côte devant l'une des fenêtres ouvrant mon galetas caissonné sur les turfs de Montmartre : le moment, suspendu, était celui où tout naturellement devait venir ...
Bruno Bayon, 2009
8
La sémiotique visuelle : nouveaux paradigmes
... titre d'une «mise en perspective» artificielle dont on sait qu'elle a eu recours iconographiquement à des matérialités tramées (pavage, plafond caissonné, échelonnement de colonnes) pour rendre compte de cette construction intellectuelle.
‎2010
9
Fondations et procédés d'amélioration du sol: Guide ...
On dispose ainsi, entre le sol « générateur de l'action sismique » et la superstructure, d'un ensemble monolithe de transition, constitué soit par des longrines, soit par un radier, soit encore par un ensemble « caissonné » composé de la ...
Victor Davidovici, Serge Lambert, 2013
10
Les Ailleurs du temps: Quatorze nouvelles
Depuis le sol jusqu'au plafond caissonné de bois brun, les livres couvraient les murs, à l'exception d'une large cheminée sculptée que sommait le portrait d'un gentilhomme d'autrefois. Il venait à peine de s'installer dans son fauteuil, près du  ...
Marcel Brion, 2012

用語«CAISSONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaissonnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La future Husqvarna 401 Vitpilen de route surprise en Inde
... châssis treillis tubulaire en acier renforcé au chrome molybdène, bras oscillant caissonné, fourche inversée de 43 mm et mono-amortisseur ... «Moto-Net, 6月 15»
2
Salmigondis: heureux mélanges
Surfaces claires et meubles bleu foncé, plafond caissonné, éléments rétros et grande toile de Louis Boudreault représentant un Al Capone ... «LaPresse.ca, 11月 14»
3
Nouveautés 2015 EICMA : une 690 SMC à la sauce Husqvarna et …
... tubulaire en acier renforcé au chrome molybdène, son bras oscillant caissonné, sa fourche inversée de 43 mm et son mono-amortisseur WP. «Moto-Net, 11月 14»
4
Petite mais MT
En réalité, le volumineux silencieux respirant la course est caissonné pour des raisons esthétiques. le vrai est plus petit qu'il n'y paraît et, ... «Objectif-moto, 9月 14»
5
Nissan Xterra 2015 − Prêt pour l'aventure
Avec son châssis en échelle entièrement caissonné tout en acier, le Nissan Xterra 2015 ne craint pas les randonnées hors des sentiers battus. «GuideAuto.com, 8月 14»
6
Ford F-150 2015 : aperçu
Le cadre entièrement caissonné, déjà l'un des meilleurs de l'industrie, emploie maintenant de l'acier à haute résistance dans une proportion ... «Auto123.com, 1月 14»
7
Les camionnettes GM les plus sécuritaires
Ces camionnettes GM sont construites sur un châssis entièrement caissonné et utilisent de l'acier haute résistance en grande quantité. «www.autoexpert.ca, 8月 13»
8
TEST Rieju RS3 125 NKD | Sacré moteur !
D'autant plus que le superbe bras oscillant en aluminium caissonné est aussi beau qu'efficace. Du coup, on appréciera, dès que l'on peut ... «Motoservices, 7月 13»
9
Chevrolet Tahoe 2013 : aperçu
Grâce à son robuste châssis traditionnel entièrement caissonné, la capacité de remorquage des Tahoe à propulsion atteint 3 856 kilos, tandis ... «Auto123.com, 5月 13»
10
GTP'News #3 - Un Big Bud en Angleterre...
Large de 1,7 à 2,6 mètres, le fond est bombé, rigidifié dans le sens de la largeur et le dessous est caissonné. Le grappin est réglable en deux ... «Gros Tracteurs Passion, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Caissonné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/caissonne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z