アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saucissonné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAUCISSONNÉの発音

saucissonné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUCISSONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUCISSONNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«saucissonné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsaucissonnéの定義

辞書の中のソーセージの定義は、豚肉、牛肉または豚肉製品の調製であり、多かれ少なかれ細かく切り刻まれた豚の脂肪が、味付けされ、味付けされ、両端の閉鎖ケーシングに入れられ、 その後、乾燥し、生または調理したものを消費する。 ソーセージの別の定義は、一緒につながった枝の魅惑的なものであり、塹壕の建設、バッテリーショルダーのため、または魅力を演出するために使用される。 鉱山に火をつけるために使われたパウダーが入った革やキャンバスのロール。 円筒形のパン。 悪い方法で指定します。 大きくて短い動物で、足が低い。

La définition de saucissonné dans le dictionnaire est préparation de charcuterie à base de viande de porc, de bœuf ou de cheval et de gras de porc hachés plus ou moins fin, assaisonnée et épicée, contenue dans un boyau fermé aux deux bouts et souvent ficelé, puis séchée et qui se consomme crue ou cuite. Une autre définition de saucissonné est fascine confectionnée de branchages liés entre eux, utilisée pour la construction de retranchements, d'épaulements de batterie ou pour effectuer un fascinage. Rouleau de cuir ou de toile rempli de poudre servant à mettre le feu à une mine. Pain de forme cylindrique. Désigne de façon péj. un animal gros et court, bas sur pattes.


フランス語辞典で«saucissonné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUCISSONNÉと韻を踏むフランス語の単語


abandonné
abandonné
abonné
abonné
blasonné
blasonné
caissonné
caissonné
cloisonné
cloisonné
conditionné
conditionné
donné
donné
emprisonné
emprisonné
fonctionné
fonctionné
grisonné
grisonné
hérissonné
hérissonné
irraisonné
irraisonné
ordonné
ordonné
passionné
passionné
raisonné
raisonné
sonné
sonné
sélectionné
sélectionné
tisonné
tisonné
écussonné
écussonné
étonné
étonné

SAUCISSONNÉのように始まるフランス語の単語

saucé
sauce
saucée
saucement
saucer
saucerie
saucier
saucière
sauciflard
saucisse
saucisseur
saucisson
saucissonnage
saucissonner
saucissonneur
saucissonnier
saucissot
sauf
sauf-conduit
sauge

SAUCISSONNÉのように終わるフランス語の単語

actionné
approvisionné
attentionné
boutonné
capitonné
cartonné
chevronné
conventionné
coordonné
couronné
disproportionné
désordonné
façonné
fractionné
molletonné
perfectionné
proportionné
subordonné
susmentionné
vallonné

フランス語の同義語辞典にあるsaucissonnéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAUCISSONNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«saucissonné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saucissonnéのフランス語での同義語

«saucissonné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUCISSONNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saucissonnéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaucissonnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saucissonné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

picado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chopped up
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर कटा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المفروم حتى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нарубленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

picado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আপ কাটা
260百万人のスピーカー

フランス語

saucissonné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dicincang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerhackt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

切り刻ま
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

다진
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disigar munggah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

băm nhỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வரை நறுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वर चिरलेली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıyılmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tritato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

porąbane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нарізану
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciopartiti
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλοκομμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgekap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hackad upp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hakket opp
5百万人のスピーカー

saucissonnéの使用傾向

傾向

用語«SAUCISSONNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«saucissonné»の使用頻度を示しています。
saucissonnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saucissonné»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUCISSONNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saucissonné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saucissonné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、saucissonnéに関するニュースでの使用例

例え

«SAUCISSONNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaucissonnéの使いかたを見つけましょう。saucissonnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je saucissonne tu saucissonnes il saucissonne nous saucissonnons vous saucissonnez ils saucissonnent passé composé j'ai saucissonné tu as saucissonné il a saucissonné nous avons saucissonné vous avez saucissonné ...
Pierre Elemento, 2011
2
Qui a saucissonné l'éléphant blanc ?
Qui a saucissonné l'éléphant blanc ?
Michel Amelin, 2011
3
Celle qui n'aimait pas les hommes: Roman
Il était bel et bien assis sur une chaise inconfortable, incapable de se mouvoir, parce que saucissonné avec une corde qui lui tailladait et lui brûlait la peau. Seule sa tête pouvait bouger. Un foulard en tissu, rugueux, lui entravait la bouche, ...
Fayçal Chehat, 2008
4
Le village en rond
Saucissonné aurait d'ailleurs été le mot adéquat tant la corde faisait de tours depuis ses jambes jusqu'à sa poitrine. Du ruban adhésif lui enserrant la tête au niveau de la nuque l'empêchait probablement de se plaindre en le bâillonnant.
5
La belle névrose: Roman
... dans la colonne d'action pour le tournage. Le lendemain, le directeur de production, un obèse énorme, demanda au réalisateur si Pascal avançait bien : - Oui. Il a un plan très saucissonné. C'était certes saucissonné. Je n'avais pas une vue ...
Pierre Delestrade, 2011
6
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
Saucissonné. ♢ 3. (1678). Vx. Fascinage fait de branchages liés en cylindres. — ( 1736; saucisse, 1593). Rouleau de toile rempli de poudre, utilisé pour la mise à feu des charges explosives. Disposer un saucisson dans un fourneau de mine.
Paul Robert, Alain Rey, 1985
7
Le français en campagne: guide pédagogique pour l'enseignant
C'est gros comme un rôti de famille nombreuse, rouge viande tout comme, soigneusement saucissonné dans l'épaisse couenne de ses langes, c'est luisant, c'est replet de partout, c'est un bébé, c'est l'innocence. Mais gaffe : quand ça ...
Catherine Frémiot, Jean Glorieux, 2000
8
Voie sans issue
... gladiateur qu'il m'a jeté dessus... je n'ai pas eu le temps de réagir... il a tiré sèchement la corde et je fus emballé... du Romain dans le filet... saucissonné... il n'y avait plus qu'à découper... ce con avait pensé que j'allais me débattre... il a sorti ...
9
La bulle du temps
Fastoche. Tout est blanc, la lumière me semble tamisée, et malgré mon faible pour la charcuterie, être saucissonné n'a rien de réjouissant. Dans un deuxième temps, je pense à mon dos et, miracle, je sens mes jambes, mais je n'y vois goutte.
Jyhel, 2011
10
Journal de contes
Sortez maintenant. Le maire s'était approchée de l'homme saucissonné afin de vérifier la fermeté des liens. — Vous êtes satisfaite ? — Je crois, oui. — Et bien moi non, figurez-vous ! Que croyez-vous ? Que je ne connais pas vos méthodes ?
O'Rey

用語«SAUCISSONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaucissonnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les heureuses surprises du marché dominical de Bessèges
... président de l'A.C.B. Evidemment les passants , visiteurs ou clients, du marché dominical, ont eux aussi saucissonné et levé leur verre, avec ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Un bon curry pour chauffer les esprits
«Mieux vaut être saucissonné que trempés!» Pour nous réchauffer, nous sommes allés prendre un verre au Baratin. Et tant qu'on y était, Céline ... «Le Matin Online, 7月 15»
3
Comme Kourtney Kardashian, je veux des spartiates hautes …
Quant aux autres, il faudra se méfier du résultat non désiré du fameux mollet "saucissonné". Mieux vaut prendre un modèle un peu trop large ... «Closer, 7月 15»
4
Les cadavres dans le placard de Charly (9) celui de Ben Barka
... trottoir près de l'archevêché de Notre-Dame de Paris : un coup de fil à la police et le saucissonné est arrêté et emmené, direction la prison. «AgoraVox, 7月 15»
5
Notre-Dame-des-Landes : Manuel Valls soutient "un projet absurde"
... soit pas saucissonné en de multiples dossiers mais présenté dans sa globalité. Ce qui est loin d'être le cas pour Notre-Dame-des-Landes. «Media Web, 7月 15»
6
Les 5 inventions beauté les plus WTF
... avec cette invention beauté WTF alors vous aurez tout le loisir de faire transpirer votre visage, correctement saucissonné dans ce masque. «meltyFashion, 7月 15»
7
Airbus l'américain
Saucissonné du nez à la queue, l'avion a ensuite parcouru son dernier kilomètre en camion, pour rejoindre un hangar flambant neuf sur ... «Les Échos, 7月 15»
8
Zoning de Tournai-Ouest III: "Ideta doit faire un pas en arrière!"
Sur un plan déontologique, il affirme qu'il est inacceptable qu'Ideta ait saucissonné le dossier Tournai-Ouest III : éoliennes, rond-point, route ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Réforme des pensions - Les socialistes appellent ensemble à un …
... saucissonné les discussions sur la réforme des pensions, en séparant les diverses mesures et en empêchant dès lors un débat transparent. «dh.be, 6月 15»
10
VIDEO. La France était qualifiée...jusqu'au penalty le plus frustrant …
... un ou deux cafouillages sur coup de pied arrêté. Puis Maier, en glissant, a saucissonné un centré qui est allé heurter le bras d'Amel Majri. «20minutes.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saucissonné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/saucissonne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z