アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chétivement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHÉTIVEMENTの発音

chétivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHÉTIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHÉTIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chétivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのchétivementの定義

辞書に隠れているのは弱い、壊れやすいということです。 その外観は弱点や脆弱さの印象を与える。 特に 健康状態が悪いことを示しています。

La définition de chétivement dans le dictionnaire est qui est faible, fragile; dont l'aspect donne une impression de faiblesse ou de fragilité; en partic. qui dénote une santé médiocre.


フランス語辞典で«chétivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHÉTIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CHÉTIVEMENTのように始まるフランス語の単語

chérub
chérubin
chérusque
chervis
chesnaie
chessylite
chessylithe
chester
chétif
chétive
chétivité
chétocéphale
chétodiptère
chétodon
chétodonte
chétognathes
chétopode
chétopodes
chétosomides
chéture

CHÉTIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるchétivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHÉTIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«chétivement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chétivementのフランス語での同義語

«chétivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHÉTIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chétivementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchétivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chétivement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

chétivement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chétivement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chétivement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

chétivement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

chétivement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

chétivement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chétivement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

chétivement
260百万人のスピーカー

フランス語

chétivement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

chétivement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

chétivement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

chétivement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

chétivement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chétivement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chétivement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

chétivement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

chétivement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

chétivement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chétivement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chétivement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

chétivement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chétivement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

chétivement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

chétivement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

chétivement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

chétivement
5百万人のスピーカー

chétivementの使用傾向

傾向

用語«CHÉTIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«chétivement»の使用頻度を示しています。
chétivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chétivement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHÉTIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chétivement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chétivement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chétivementに関するニュースでの使用例

例え

«CHÉTIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchétivementの使いかたを見つけましょう。chétivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Chétivement. Adverbe. On peut quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a toujours vécu chétivement , ou il a toujours chétivement vécu. Chevaleresque. Adjectif des deux, genres. On peut quelquefois le mettra avant son ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cet homme vit chétivement , se traite fort chétivement CHEVAL, s. m. Animal a quatre pieds, qui hennit , propre à porter et à tirer. Cheval noir, blanc, gris pommelé, gris moucheté, truite, cap de more, alezan brûlé, bai, bai- brun, bai- clair, ...
3
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CHÉTIVEMENT. adv. D'une manière chétive. Cet homme vit chétivement, se traite fort chétivement. CHEVAL, s. m. Animal il quatre pieds, qui hennit, propre a porter et à tirer. Cheval noir, blanc, gris pommelé, gris moucheté, truite, cap de more ...
Académie Française (Paris), 1811
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
III, 49.) Chétivement. Adv. On peut quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il a toujours vécu chétivement, ou il a toujours chétivement vécu» Chevaleresque. Adj. des deux genres. On peut quelquefois le mettre avant son subst.
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Chétivement. Adv. On peut quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il a toujours vécu chélivement, ou il a toujours chétivement vécu. Chevaleresque. Adj. des deux genres. On peut quelquefois le mettre avant son subst. : Courage ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Chersonese. Substantif féminin. Prononcez Kersonèse. Chétivement. Adverbe. On peut quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a toujours vécu chétivement, ou il a toujours chétivement vécu. Chevaleresque. Adjectif des deux  ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
7
Pictorial French dictionary
... ange. chétif, adj. masc; au fém., chétive , vil, méprisable : chétive créature. chétivement, adv., d'une manière chétive : vivre chétivement, à peu de frais. cheval, subst. masc, animal à quatre pieds, propre à porter et â tirer.— Au plur. : chevaux.
Paris Aubert et cie, 1839
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[ Miserabilittr. ] Pauvrement , misérablement. ( Entretenir une personne chétivement. Patru , Plaid. 4. ) Ce mot n'est plus d'usage dans le beau stile. Le mot de cAétiseû sort usité parmi les Artistes. ( Un ornement chétif. Une ordonnance chétive.
Pierre Richelet, 1759
9
Discours évangéliques sur divers sujets, en particulier sur ...
que croyant si peu , nous priions si faiblement , que priant si faiblement, nous vivions si chétivement, que vivant si chétivement , quand pourtant tous les trésors de la grâce et de l'amour de Christ nous sont ouverts et sont mis a notre ...
Jean-Henri Grandpierre, 1835
10
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
[ Misèrabilitcr.] ' Pauvrement , misérablement. ( Entretenir une personne chétivement. Patru, Plaid. 4. ) Ce-mot n'est plus d'usdge dans le beau stile. Le mot de chénf est fort usité parmi les Artistes. ( Un ornement chét-if. Une ordonnance chétive.
Pierre Richelet, 1759

用語«CHÉTIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchétivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tourisme: excellent départ dans le Sud-Est
La 39e saison a débuté chétivement avant de prendre du poil de la bête. «Nous avons près de 40 % plus de visiteurs qu'à pareille date l'an ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
2
D'où vient que l'hiver islamique a succédé au printemps arabe ?
Opposer la parole de Dieu à un discours chétivement humain, récuser une société matérialiste et impie au nom d'une révélation irréfutable ... «L'Express, 6月 15»
3
Detroit 2013 : Volkswagen CrossBlue Concept
Entre le petit Tiguan, au format chétivement européen (4,43 m de long) et le Touareg, produit premium hors de prix et ne proposant que cinq ... «Autonews.fr, 1月 13»
4
Les moutons marocains mangent une montagne patrimoine de l …
C'est le domaine des pasteurs semi-nomades et la nature en porte tous les habituels stigmates. Les crêts sont chétivement boisés de Chênes ... «AgoraVox, 8月 12»
5
L'amour, anyways
Laurence Anyways est aussi bien garni qu'une tablée des fêtes: on s'y vautre grassement par endroits, chétivement à d'autres, et on reste ... «PIEUVRE.CA, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Chétivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chetivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z