アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maigrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMAIGREMENTの発音

maigrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAIGREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAIGREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«maigrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmaigrementの定義

辞書の薄さの定義には、そのサイズと構造に関連して、脂肪と肉が欠けています。

La définition de maigrement dans le dictionnaire est qui manque de graisse et même de chair par rapport à sa taille et à son ossature.


フランス語辞典で«maigrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAIGREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MAIGREMENTのように始まるフランス語の単語

mai
maïa
maïdan
maie
maïeur
maïeutique
maigre
maigrelet
maigret
maigreur
maigrichon
maigrichonneries
maigriot
maigriote
maigriotte
maigrir
mail
mail-coach
maillage
maille

MAIGREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmaigrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAIGREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«maigrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maigrementのフランス語での同義語

フランス語で«MAIGREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«maigrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maigrementのフランス語での反義語

«maigrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAIGREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maigrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaigrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maigrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无谓
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

meagerly
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

meagerly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

meagerly
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إلا بالقليل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скудно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

meagerly
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রচুর
260百万人のスピーカー

フランス語

maigrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kärglich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

meagerly
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meagerly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

meagerly
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைவாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वल्प
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

usulen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in modo scarso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ubogo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бідно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

meagerly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πενιχρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

karig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

meagerly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

meagerly
5百万人のスピーカー

maigrementの使用傾向

傾向

用語«MAIGREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«maigrement»の使用頻度を示しています。
maigrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maigrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAIGREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maigrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maigrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、maigrementに関するニュースでの使用例

例え

«MAIGREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaigrementの使いかたを見つけましょう。maigrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MAIGREMENT, adv. Il n'est guère en usage au propre. Il signifie familièrem. au figuré, Petitement. 7Ï n'a laissé que de quoi faire les frais funéraires fort maigrement. Il nous a traités fort maigrement. Il a de quoi vivre, mais bien mau grement.
Académie Française (Paris), 1811
2
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Il a e'pousZ une jeune ~ fimme , mais un peu maigrelette. Il est du style ~ familier. MAIGREMENT. adv. Il n'est 'guère en usage au propre. ' Il signifie fam. au figuré , Petitement. ll ~n'a latss? que de quoi faire les fiais funéraires fbrt maigrement.
Académie française, 1762
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
MAIGREMENT, adv. II n est guère en usage au propre. II signifie fam. au figuré , Petitement. // n'a laiffé que de quoi faire les frais funéraires fort maigrement. II nous a traités fort maigrement. II a de quoi vivre , mais bien maigrement. ' MAIGRET ...
Académie Française (Paris), 1762
4
Dictionnaire de l'académie françoise
MAIGREMENT, adv. 11 n'est guère en usage au propre. 11 signifie fam. au figuré , Petitement. // n'a laijfé que de quoi faire les frais funéraires fort maigrement. 11 nous a traités fort maigrement. 11 a de quoi vivre , mais bien maigrement.
Académie française, 1778
5
Dictionnaire de l'Académie française
MAIGREMENT, adv. dérivé de Maigre. Il n'est guère usité au propre. Il se dit familièrement, au figuré, pour Petitement, ché- ti veinent. // nous a traités fort maigrement. Il a de quoi vivre, mais bien maigrement. MAIGRET, ETTE. adj. Diminutif de ...
Académie française, 1835
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
II a une jeune femme maigrelette , mais affe\ jolie, MAIGREMENT; adverbe peu usité au propre , & qui s'emploie figuré- •pient dans le style familier, pour Tarnç XVI. signifier, petitement. C efi une maison oh. l'on vit bien maigrement. MAIGRES ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
7
Dictionnaire liégeois-français
Fi maik: faire abstinence — Li maik mi rin faïé : le maigre me fait mal. Maïkmin, adv. Maigrement, chétive- ment , petitement , sèchement. — Vihi maikmin : vivre, se nourrir maigrement. — Vo slré traitî maikmin : vous serez maigrement traités.
Henri Joseph Forir, 1866
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
MAIGREMENT. adv. Il n'est guère en usage au propre. Il signifie sam. au figuré , Petitcment. Il n'a laisse' que de quoi faire lcsfiaisfitnéraircsfbrt maigrement. Il nous a traitls _fort maigre-tirent. Il a de quoi vivre , mais bien maigrement. MAIGRET ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Il se «lit seulement Des enfans et des jeunes personnes. Cet enfant est maigrelet . Il a épousé une jeune femme , mais un peu maigrelette. Il est du style familier. MAIGREMENT, adv. Il n'est guère en usage au propre. Il signifie familièrement au  ...
Académie française, 1798
10
Dictionaire critique de la Langue francaise
Force m.ijeâre, a laquelle on ne peut résister, — Causes mir jeures , d'une grande importance. Majeure , s- t. ï1* proposition d'un syllogisme. » J'aco-'Je la majeure , et je nie la mir neure. MAIGRE, adj. Maigrelet , ette , adj. Maigrement , adv.
Jean-François Féraud, 1787

用語«MAIGREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaigrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Progrès timide» pour le Comité de vigilance des activités portuaires
... quantité de produits qui ont été effectuées sont difficiles à évaluer, puisqu'ils sont peu nombreux et maigrement documentés, selon le CVAP. «Québec Hebdo, 6月 15»
2
J'aurais voulu être une artiste
Inconnus des grands bataillons, ils bataillent tout de même pour produire des piges maigrement rémunérées. Il arrive qu'on les prenne aussi ... «Mediapart, 6月 15»
3
« Du chiffre là où il faut de l'humain » : Le malaise de la France en …
... se traduira en réalité que maigrement dans la construction de nouveaux bâtiments, faute de budget. Le renvoi plus rapide et, c'est à craindre, ... «Opinion Internationale, 5月 15»
4
Sony Xperia Z3+, la version occidentale du Xperia Z4 ?
Officialisé la semaine dernière au Japon, le Xperia Z4 de Sony ne revoyait que maigrement la copie du Xperia Z3 actuellement commercialisé ... «Frandroid, 4月 15»
5
Un nouveau décret à la rescousse pour augmenter les bas salaires
Alors que le 87 bis tel que défini dans sa nouvelle interprétation ne fait augmenter que maigrement les catégories de 1 à 3 dans le secteur de ... «Liberté-Algérie, 4月 15»
6
Manue (Les Marseillais en Thaïlande) VS Aurélie : "Tu as fait la sal …
Aurélie s'est maigrement défendue. Elle a attendu leur retour à la villa pour tout rapporter à ses copines et péter les plombs. Trop facile. «PureBreak, 4月 15»
7
Corum Convictions envisage une nouvelle augmentation de son prix
Eviter un placement de la trésorerie sur des supports monétaires maigrement rémunérés (en moyenne 0,25 % en 2014). Avec un rendement ... «Boursorama, 4月 15»
8
Les étudiants sud-africains aux prises avec l'Histoire
... beaucoup font part de leur malaise à l'égard d'un curriculum qui ne fait que maigrement écho à leurs attentes et à leurs propres expériences. «Rue89, 4月 15»
9
Desalle leader du MXGP
Sa remontée a été très brillante, mais maigrement récompensée au niveau des points. Nul doute qu'il abordera l'Argentine avec un peu de ... «Moto Verte, 3月 15»
10
Ne saignez pas le corps enseignant!
... sans aucune compensation financière, qu'on revalorisera cette profession déjà maigrement payée. La sauvegarde de l'éducation à chance ... «LaPresse.ca, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maigrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maigrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z