アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"claironné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLAIRONNÉの発音

claironné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAIRONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLAIRONNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«claironné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのclaironnéの定義

辞書のトランペットの定義は、かっこの音のように、大声で明瞭に発音されます。

La définition de claironné dans le dictionnaire est prononcé à voix haute et claire, tel le son d'un clairon.


フランス語辞典で«claironné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAIRONNÉと韻を踏むフランス語の単語


abandonné
abandonné
abonné
abonné
chaperonné
chaperonné
chatironné
chatironné
chaudronné
chaudronné
chevronné
chevronné
cironné
cironné
conditionné
conditionné
couronné
couronné
demi-fleuronné
demi-fleuronné
donné
donné
découronné
découronné
fleuronné
fleuronné
gironné
gironné
godronné
godronné
goudronné
goudronné
héronné
héronné
varonné
varonné
varronné
varronné
éperonné
éperonné

CLAIRONNÉのように始まるフランス語の単語

claie
clair
clair-obscur
clairce
claire
claire-voie
clairée
clairement
clairet
clairette
clairière
clairon
claironnant
claironnée
claironnement
claironner
clairsemé
clairsemer
clairvoyance
clairvoyant

CLAIRONNÉのように終わるフランス語の単語

actionné
approvisionné
attentionné
boutonné
capitonné
cartonné
cloisonné
conventionné
coordonné
emprisonné
façonné
fonctionné
ordonné
passionné
perfectionné
sonné
subordonné
susmentionné
sélectionné
étonné

フランス語の同義語辞典にあるclaironnéの類義語と反意語

同義語

«claironné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAIRONNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claironnéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclaironnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«claironné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大肆宣扬
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pregonado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trumpeted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trumpeted
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هللت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раструбили
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alardeou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

trumpeted
260百万人のスピーカー

フランス語

claironné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dicanang-canangkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trompetete
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

吹聴
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대대적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trumpeted
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cổ võ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எக்காளமிட்டுத்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गाजावाजा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lanse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strombazzato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trąbił
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розтрубили
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trâmbițată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαλαλούσε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trompetgeskal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trumpe
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utbasunert
5百万人のスピーカー

claironnéの使用傾向

傾向

用語«CLAIRONNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«claironné»の使用頻度を示しています。
claironnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claironné»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLAIRONNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«claironné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«claironné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、claironnéに関するニュースでの使用例

例え

«CLAIRONNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclaironnéの使いかたを見つけましょう。claironnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
présent je claironne tu claironnes il claironne nous claironnons vous claironnez ils claironnent passé composé j'ai claironné tu as claironné il a claironné nous avons claironné vous avez claironné ils ont claironné plus que parfait j'avais ...
Pierre Elemento, 2011
2
La vie est une fable
"Voilà pourquoi, de même que le propre de l'homme est de faire "faire des histoires", la vie - toute la vie - est une fable."
Jean-Didier Vincent, 1998
3
Sept garçons
' Quand elles se furent éloignées, les sept garçons entourèrent aussitôt les nouveaux venus. Conscients d'être soumis à un examen, ceux-ci n'avaient qu'une seule envie : se sauver. Mais se sauver où ?
Anne Wiazemsky, 2013
4
Les filles tombées tome 2: les fantômes de mon père
«Tout le portrait de son père», aurait claironné Éléonore. Elle ne connaîtrait pas son petit-fils qu'elle avait tant souhaité. Un mois après, jour pour jour, je sautai dans le train de Boston qui faisait escale à Saint—Armand Station, dernier arrêt ...
Micheline Lachance, 2013
5
AJUSTEMENT STRUCTUREL, ENVIRONNEMENT: ET DEVELOPPEMENT DURABLE
... souffrance depuis trop longtemps ont été rendues encore moins acceptables par le message idéologique ouvertement agressif associé à cette doctrine et claironné sans vergogne par les puissances industrielles au début des années 80.
‎1999
6
Se faire des amis
... semble aller de soi. Autant demander « Pourquoi voulons-nous de l'argent » ? Et pourtant, s'arrêter ne serait-ce qu'un instant pour s'interroger sérieusement s' avère fructueux. Et même nécessaire. Dès l'introduction nous avons claironné ...
Gilles Prod'homme, Chantal Siebenfoercher, 2010
7
Fichte: réflexion et argumentation
En effet, en quoi ce commencement, dûment claironné comme liberté, n'est-il pas l'expression du plus parfait arbitraire? Certes, un acte est effectué ou n'est pas effectué; en ce sens, on ne réfute pas un acte, on le constate. Mais pourquoi le ...
Isabelle Thomas-Fogiel, 2004
8
Les lieux de l'histoire
En outre, comme l'a puissamment claironné Clemenceau et comme toutes les grandes idéologies structurantes le promettent, le passé et le présent se tiennent, l'histoire a un sens et ses leçons s'imposent à tous ; si le « devoir de mémoire ...
Christian Amalvi, 2005
9
Le dessous des notes: voies vers l'ésosthétique : hommage au ...
... pas être », 1 7 Cf. « Hamlet jugé par la presse », Revue musicale de Lyon du 2 1 octobre 1 906, pp. 5 1 -54. [*Ibid., p. 53. claironné, agrémenté de vocalises, de tralalis et de tralalas ? Ambroise Thomas, compositeur d'opéras-comiques 93.
Jean-Jacques Velly, 2001
10
Une tradition d'emportement: écrits (1945-1965)
En lui coïncident ces deux tendances: nationalisme marqué, claironné, adhésion étroite à l'idéal de survivance, et, d'autre part, ineptie rare, mépris autocratique du peuple, absence de sens révolutionnaire et d'intelligence des problèmes4.
Pierre Vadeboncoeur, Yvan Lamonde, Jonathan Livernois, 2007

用語«CLAIRONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaironnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plan très haut débit : encore du pain sur la planche pour l'Etat et les …
Sans Internet, aujourd'hui, on est économiquement handicapé », a claironné Emmanuel Macron, qui a rappelé l'objectif d'en finir (enfin) avec ... «La Tribune.fr, 7月 15»
2
Développement : des milliardaires idéalistes
... les 25 autres États membres du Comité d'aide au développement (CAD) n'en sont même pas à la moitié de l'objectif claironné. Ils ont versé ... «Jeune Afrique, 7月 15»
3
Grèce. Hollande tire les marrons du feu
L'Europe a gagné », a claironné François Hollande qui pourra se targuer, lors de son interview rituelle du 14-Juillet, d'une position médiane ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
La viande halal transforme en musulman, selon un nationaliste …
"Vous devenez un musulman si vous mangez de la viande halal", a récemment claironné ce populiste de la pire espèce afin de faire trembler ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
5
Groupes, fanfares et déambulations pour la fête de la Musique !
Au palais Jacques-Coeur, les chorales se sont succédé, tandis que rue Moyenne, La Vaillante de Saint-Quentin (Aisne), a claironné face à un ... «Le Berry Républicain, 7月 15»
6
La diplomatie russe songe à rendre publiques ses « listes noires »
... sont interdits d'entrée dans le pays (…) était plus correcte que celle de nos partenaires occidentaux qui ont « claironné » certains noms ». «Russia Beyond The Headlines France, 7月 15»
7
Egypte: neuf membres des Frères musulmans tués
Si le pragmatisme petrolier et financier oblige un pays européen à un soutien (plus claironné qu'effectif) aux émirs, tout miser, en provocant ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Joaquim Pinto – « Et Maintenant » (DVD)
Ce pessimisme est tempéré par la tranquillité du double « asile », naturel et intime, et surtout par un espoir de vie qui n'est pas claironné par ... «Culturopoing, 6月 15»
9
« Joseph KABILA » : C'est moi ou le chaos !
A propos du calendrier électoral, des observateurs ont du mal à concilier le manque d'argent claironné par le pouvoir kabiliste et la hargne ... «KongoTimes!, 6月 15»
10
Groupes, fanfares et déambulations au programme de la fête de la …
Au palais Jacques-Coeur, les chorales se sont succédé, tandis que rue Moyenne, La Vaillante de Saint-Quentin (Aisne), a claironné face à un ... «Le Berry Républicain, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Claironné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/claironne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z