アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"décèlement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCÈLEMENTの発音

décèlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCÈLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCÈLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«décèlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdécèlementの定義

辞書の脱構築の定義は、何が隠されているかを発見することである。

La définition de décèlement dans le dictionnaire est découvrir, faire apparaître ce qui était caché.


フランス語辞典で«décèlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCÈLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉCÈLEMENTのように始まるフランス語の単語

décatissement
décatisseur
décatisseuse
décatissure
décavé
décaver
décaverse
décé
décéder
décelable
déceler
décélération
décélé
décembre
décembriseur
décembriste
décemment
décempède
décemvir
décemviral

DÉCÈLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdécèlementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCÈLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«décèlement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décèlementのフランス語での同義語

«décèlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCÈLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décèlementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécèlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décèlement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

unconcealment
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

-ocultamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unconcealment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unconcealment
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

unconcealment
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несокрытость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desencobrimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

unconcealment
260百万人のスピーカー

フランス語

décèlement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

unconcealment
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entbergung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

unconcealment
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

unconcealment
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unconcealment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khải
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

unconcealment
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unconcealment
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gizlememe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disvelatezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

unconcealment
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несокритость
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unconcealment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

unconcealment
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

unconcealment
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unconcealment
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unconcealment
5百万人のスピーカー

décèlementの使用傾向

傾向

用語«DÉCÈLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«décèlement»の使用頻度を示しています。
décèlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décèlement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCÈLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«décèlement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«décèlement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、décèlementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCÈLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécèlementの使いかたを見つけましょう。décèlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heidegger en dialogue, 1912-1930: rencontres, affinités, ...
Mais de la perspective synthétique fondant cette continuité, résulte le sentiment d 'une condamnation radicale du faire, dans l'optique de la correspondance ou la fidélité au décèlement, qui est ce sur quoi Heidegger attire notre attention, ...
Servanne Jollivet, Claude Romano, 2009
2
Les nouveaux dangers planétaires: Chaos mondial, décèlement ...
Dénonçant ce qu'il nomme le " syndrome de Byzance ", Xavier Raufer dresse un parallèle entre les querelles théologiques qui se tenaient à Byzance lors de la chute de Constantinople et le monde actuel, où l'on tergiverse autour de ...
Xavier Raufer, 2012
3
L'impensé de la philosophie heideggérienne: L'essence du ...
Elle est un décèlement de l'être en tant qu'il s'occulte, c'est-à-dire un décèlement occulte, latent, de celui-ci dans le Dasein. C'est pourquoi « l'aletheia est, comme le dit son nom, non une pure ouverture, mais le dévoilement de l'occultation ...
Joël Balazut, 2007
4
Michel Foucault à l'épreuve du pouvoir: vie, sujet, résistance
La technique moderne est un mode spécifique de décèlement (Enthergen, « dévoilement >>) : c'est une réquisition ... étant : Le décèlement qui régit complètement la technique moderne a le caractère d'une disposition (des Stellens) au sens ...
‎2013
5
Terrorisme regards croisés dans l'après-11 septembre
Dans l'après 11Septembre, nombreux sont ceux qui dans la communauté scientifique, appartenant aux études de la sécurité qui ont pensé possible la construction d'un «décèlement» précoce des événements et leur anticipation9. Dans les ...
Taoufik Bourgou, Mourad Chabbi, 2011
6
L'histoire d'une vie et sa région sauvage
Selon la dernière pensée de l'événement, tout décèlement se trouve libéré par elle, tandis qu'en elle, d'une manière tout à fait particulière, le cèlement règne aussi. Car comme Heidegger le dit, « elle tient ouvert l'avoir-été tandis qu'elle ...
Laszlo Tengelyi, 2005
7
Heidegger: Une philosophie de la présence
Une telle ouverture à la pure phénoménalité de l'étant à travers la perception est ce sens originel de la vérité comme décèlement (Aletheia, Unverborgenheit), par rapport auquel la vérité scientifique est seulement dérivée et ainsi toujours ...
Joël Balazut, 2013
8
Quelques Pages Sur Heidegger
L'Être est advenu en un décèlement (Aletheia). Point capital: nous pensons au sens traditionnel de penser en mode de représentation. Nous nous représentons les choses qui sont, les étants, le monde, les autres, nous-mêmes, Dieu.
François Paulhac, 2006
9
Martin Heidegger
Heidegger traduit immédiatement par « décèlement ». Cette traduction est justement le premier objet de la critique de Friedlànder. Heidegger indique ce qui, d'après lui, fonde positivement sa traduction. Il ne s'agit pas d'un fondement ...
Martin Heidegger, Michel Haar, 1983
10
Archives de philosophie
l'abri la virtualité, faite de promesses et de menaces, du sens d'une lettre. Ce silence, ce renoncement à un usage destructeur et cette garde qui sauvent le cèlement propre au décèlement restent cependant commandés par la simplicité de ...

用語«DÉCÈLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécèlementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terrorisme : "Il ne sert à rien de surveiller tout le monde tout le temps"
Le processus utile est plutôt dynamique, dans l'enquête, la prévention, le décèlement. Il est moins visible mais souvent plus efficace. «L'Obs, 7月 15»
2
DU SANG DE DINOSAURE DÉCOUVERT, 75 MILLIONS D …
Un décèlement totalement dû au hasard, Bertazzo et son équipe étudiant à ce moment-là l'accumulation de calcium dans le sang humain. «GQ Magazine, 6月 15»
3
Plateforme des initiatives panafricaines pour l'émergence (P...
Par conséquent, le décèlement précoce des dangers, des défis et menaces peut fournir à l'approche anticipative, un espace d'élucidation ... «Sen360, 6月 15»
4
NUMÉRO ZÉRO
Erudition dévoyée jusqu'au délire ; signes se faisant fausses pistes ; décèlement à hue, à dia et à tort ; herméneutique endiablée ; leurres, ... «La Croix, 5月 15»
5
Pourquoi la loi renseignement passe largement à côté de la …
Si besoin, le décèlement précoce débouche ensuite sur de la microchirurgie visant des Merah, des Kouachi - non les citoyens ordinaires. «Atlantico.fr, 4月 15»
6
Anti-terrorisme : pourquoi la loi renseignement nous fait gagner trop …
Alain Chouet : Le problème global de la lutte antiterroriste est qu'elle suppose un décèlement aussi précoce que possible des intentions ... «Atlantico.fr, 3月 15»
7
L'Ukraine veut lever une armée... de trolls
Un renfort est assuré par un compte Twitter, qui renseigne ces geekombattants sur le décèlement des signes de propagande russe. Un compte ... «RFI, 3月 15»
8
Serie A - Biabiany assure qu'il va rejouer
Une réelle déception pour l'attaquant de Parme. Quelques mois après le décèlement de ce problème cardiaque, l'avant-centre de 26 ans s'est ... «madeinfoot.com, 1月 15»
9
Le poids de l'innocence
... par les idéologues sécuritaires français mais aussi praticiens car dirigeants des firmes de conseils privées est celle du « décèlement précoce ... «de defensa, 1月 15»
10
L'émotion et la raison
... autres depuis, des faiblesses dans l'analyse et la hiérarchisation ont pesé lourdement dans la prévention et surtout le décèlement précoce. «Le Huffington Post, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Décèlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decelement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z