アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"découple"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCOUPLEの発音

découple play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCOUPLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCOUPLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«découple»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdécoupleの定義

辞書のデカップルの定義は、狩猟犬を切り離すアクションです。

La définition de découple dans le dictionnaire est action, fait de découpler des chiens de chasse.


フランス語辞典で«découple»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCOUPLEと韻を踏むフランス語の単語


accouple
accouple
centuple
centuple
couple
couple
décuple
décuple
ensouple
ensouple
jean-peuple
jean-peuple
n-uple
n-uple
nonuple
nonuple
octuple
octuple
peuple
peuple
quadruple
quadruple
quarantuple
quarantuple
quintuple
quintuple
septuple
septuple
sextuple
sextuple
souple
souple
sous-décuple
sous-décuple
sous-quadruple
sous-quadruple
thermocouple
thermocouple
vingtuple
vingtuple

DÉCOUPLEのように始まるフランス語の単語

découcher
découdre
découlement
découler
découpage
découpe
découpé
découper
découpeur
découpeuse
découplé
découpler
découpure
découragé
décourageant
découragée
découragement
décourager
décourageur
décourageuse

DÉCOUPLEのように終わるフランス語の単語

ample
andrinople
condisciple
contre-exemple
disciple
exemple
haliple
multiple
périple
semple
simple
sinople
sous-multiple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
steeple
temple
triple
ville

フランス語の同義語辞典にあるdécoupleの類義語と反意語

同義語

«découple»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCOUPLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語découpleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécoupleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«découple»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

解耦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desacopla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

decouples
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अलग करता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يفصل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разъединяет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desacopla
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিযুক্ত করে
260百万人のスピーカー

フランス語

découple
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

decouples
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abkoppelt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

切り離し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

디커플링
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

decouples
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tách riêng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கின்றது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

decouples
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

decouples
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disaccoppia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oddziela
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднує
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decupleaza
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυνδέει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkoppelt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frikopplar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

decouples
5百万人のスピーカー

découpleの使用傾向

傾向

用語«DÉCOUPLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«découple»の使用頻度を示しています。
découpleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«découple»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCOUPLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«découple»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«découple»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、découpleに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCOUPLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécoupleの使いかたを見つけましょう。découpleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La 4e révolution sera sociétale: Comment réussir la transition ?
découple. de. sa. biosphère. : prépare-t-elle. sa. sortie. de. route ? Nous l'avons abordé précédemment: l'une des raisons de la rupture écologique en cours provient du fait que nous nous sommes séparés de la Nature, et donc en guerre avec ...
Olivier DUBIGEON, 2013
2
La chasse du Sanglier
découple. les. chiens. sur. une. trace. fraîche. Souvent lâchée sur une entrée dans un bois, la meute « empaume » la voie ; excitée, elle se fait entendre immédiatement puis se calme sous les injonctions des piqueurs. La quête commence.
Laurent Cabanau, 2007
3
La Nouvelle maison rustique, ou Economie rurale, pratique et ...
On fait chasser le cerf par une bonne meute, qui le tienne de près jusqu'à ce qu'il arrive au dernier relais, où sont les jeunes chiens: on découple aussitôt les vieux qu'on a mis à leur tête pour leur dresser les voies du cerf, puis on lâche les ...
‎1798
4
Traité de vénerie et de chasses... [Par Goury de Champgrand]
... ardes',— ôc que 'l'on est sûr de les y trouver, ou dans les environs. On découple donc seulement cinq ou six chiens sages pour fouler l'enceinte où ils se trouvent; 8c quand on les a mis debout, 8c que l'on a séparé des autres celui ...
Charles-Jean Goury de Champgrand, 1769
5
Dictionnaire classique français-allemand et allemand-français...
i , le découple, *>upler. «lafftn , v. a. 4 , lâcher ; relicher ; S'r un prisonnier ; déroupler chiens; — , s. n. i , l'élargis- ;ent, m.; découple, s'afîuiu,/. 4, l' élargissement, ; (cfia.) découplement , laisser- IR, •iujin , v. n. 6 ( (O wacff r barauf mentir ...
6
Sophiowka: poème polonais
A l'instant on découple et la chasse commence, Sur un ardent coursier le seigneur la devance Et dirige ses pas vers de sauvages lieux, Repaire accoutumé dänimaux dangereux; Au travers d'un désert que l'œil à peine embrasse, Sur ...
Stanisław Trembecki, La Garde-Chambonas, 1815
7
Le nouveau theatre d'agriculture et menage des champs: ...
... découpler les autres & fonner pour chiens ; fi le Cerf étoit en hardeavec d' autres bêtes, lePiqueur ou autre qui fera au relais doit piquej en tête pour eflayer à feparer le Cerf; s'il fe fépare , on découple d'abord les chiens fur les voyes ; fi par ...
Louis Liger, 1723
8
Essais botaniques, chimiques et pharmaceutiques ...
monop&ale , coloree interieurement , découple en cinq segments ovales , obtus , concaves, droits; ce petale sere de calice & ensuite de capsule ou d'en- veloppe a la semence. Quand elle vient en terre ferme, les epis sont beaucoup plus ...
Jean François Coste, Pierre Rémi François de Paul Willemet, 1778
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
On découple donc seuleroenr cinq ou six chiens sages pour fouler l'enceinte où ils se trouvent ; & quand on les . a mis debout , & que l'on a séparé des autres celui que l'on veut chasser , on découple 1e reste des chiens. A l'égard de la façon ...
10
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
On fait chasser le cerf par une bonne meule , qui le tienne de près jusqu'à ce qu'il arrive au dernier relais , où sont les jeunes chiens : ou découple aussitôt les vieux qu'on a mis à leur tète pour leur dresser les voies du cerf , puis on lâche les  ...
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804

用語«DÉCOUPLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécoupleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TED, cheville ouvrière de la « conférence mania »
A partir de 2008, il découple la conférence principale en lançant TEDActive, une formule qui permet, contre 4.250 dollars, de la suivre en direct ... «Les Échos, 7月 15»
2
[Dix ans déjà] Les cogitations de Max
Tout d'abord, El Presidente découple pour une fois technologie et aide au pilotage. Le public souhaite voir des F1 à la pointe du progrès ... «Le Blog Auto, 7月 15»
3
La croissance des renouvelables découple la croissance de …
Le Rapport d'évolution mondiale de l'énergie renouvelable de REN21, rendu public le 18 juin fait état d'une année 2014 record pour les ... «Enviscope, 6月 15»
4
Série Education – L'impact économique de la vague numérique, ou …
Alors que l'offre éducative se découple des diplômes, la demande pour un accès moins coûteux et plus large aux manuels scolaires et aux ... «ParisTech Review, 6月 15»
5
Chargeuses - New Holland adapte ses produits du Btp à l'agriculture
Pour que l'opérateur ait un contrôle au millimètre près, la pédale de frein découple progressivement la transmission. Le nouveau système ... «Terre-net, 5月 15»
6
L'économie de l'incurie
La démarche n'est pas nouvelle qui découple l'emploi du travail. Mais la computérisation achève le phénomène, si bien qu'il va falloir pousser ... «L'Humanité, 5月 15»
7
Négociations commerciales : vers une simplification des règles ?
Pour remédier à cette situation, l'amendement adopté au Sénat découple les négociations commerciales entre professionnels et celles de la ... «Les Échos Business, 5月 15»
8
Vanguard Veo : trépieds et monopodes
La colonne centrale est réversible, pour amener l'appareil au plus près du sujet à « macrophotographier » et une bague antichoc découple la ... «Le monde de la photo, 5月 15»
9
SEAT présente son nouvel Alhambra
Le double embrayage est de mise et permet donc de découple les forces du moteur en vitesse de croisière. Les dernières technologies ... «Autoblog - Furieusement autmobile, 4月 15»
10
Le projet de loi sur le renseignement menace-t-il nos libertés ?
Pourquoi le projet de loi sur le renseignement découple-t-il action policière et judiciaire ? 298990 Image 1 Jean-Jacques Urvoas Le rôle des ... «L'Humanité, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Découple [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decouple>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z