アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"souple"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUPLEの発音

souple play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUPLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUPLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«souple»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsoupleの定義

辞書の柔軟性の定義は、身体、柔軟性のある手足、剛性のない身体を有することである。

La définition de souple dans le dictionnaire est qui a le corps, les membres flexibles, dépourvus de raideur.


フランス語辞典で«souple»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUPLEと韻を踏むフランス語の単語


accouple
accouple
centuple
centuple
couple
couple
découple
découple
décuple
décuple
ensouple
ensouple
jean-peuple
jean-peuple
n-uple
n-uple
nonuple
nonuple
octuple
octuple
peuple
peuple
quadruple
quadruple
quarantuple
quarantuple
quintuple
quintuple
septuple
septuple
sextuple
sextuple
sous-décuple
sous-décuple
sous-quadruple
sous-quadruple
thermocouple
thermocouple
vingtuple
vingtuple

SOUPLEのように始まるフランス語の単語

soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux
soupe
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirail
soupirant
soupirer
soupireur
souplement
souplesse

SOUPLEのように終わるフランス語の単語

ample
andrinople
condisciple
contre-exemple
disciple
exemple
haliple
multiple
périple
semple
simple
sinople
sous-multiple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
steeple
temple
triple
ville

フランス語の同義語辞典にあるsoupleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUPLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«souple»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soupleのフランス語での同義語

フランス語で«SOUPLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«souple»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soupleのフランス語での反義語

«souple»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUPLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soupleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoupleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souple»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

灵活
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

flexible
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flexible
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लचीला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гибкий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flexível
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নমনীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

souple
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fleksibel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flexibel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

柔軟
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

융통성있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fleksibel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

linh hoạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நெகிழ்வான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लवचिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

esnek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

flessibile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

elastyczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гнучкий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

flexibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευέλικτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buigsaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flexibel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fleksibel
5百万人のスピーカー

soupleの使用傾向

傾向

用語«SOUPLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«souple»の使用頻度を示しています。
soupleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souple»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUPLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«souple»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«souple»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soupleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUPLE»の引用

soupleという言葉で有名な引用文や文章
1
Lionel Jospin
Rester ferme quant aux fins, savoir être souple quant aux moyens.
2
Jean Delacour
Différence entre la jeunesse et la vieillesse : la première a quatre membres souples et un raide ; la seconde, quatre membres raides et un souple.
3
Paul Desmarais
Il faut avoir une stratégie, mais il faut qu'elle soit souple, c'est l'instinct qui nous dit quand il faut changer de stratégie. Les deux sont importants mais on ne peut pas avoir l'un sans l'autre.
4
Jack Welch
Vous devez être dur si vous voulez être souple.

«SOUPLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoupleの使いかたを見つけましょう。soupleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' Université en Réseau - Souple: Les 25 Ans de l'Université ...
Aboutissement des idéaux et des contraintes de deux générations de Québécois, celle de l'Après-guerre puis celle de la Révolution tranquille, l'Université du Québec est d'emblée une institution inscrite à la fois dans une ...
Lucia Ferretti, 1994
2
Réflexions sur le droit souple et le gouvernement ...
Quel est le rôle de l'information dans la régulation des marchés financiers ?
Jean-Baptiste Poulle, 2011
3
Je suis un chat: Couverture souple
Imaginez un chat né parmi les chiens.
Stéphane Lubrano, 2012
4
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
SOUPLE — CONCILIANT EXERCICES 31 Complétez les phrases suivantes à l' aide des mots donnés : accommodant — léger — agile — flexible — accorder 1. Cette danseuse est comme un papillon. 2. Regarde les doigts du pianiste, ...
‎2002
5
Le petit guide de mon corps: Souple et tonique
" Les étirements et le renforcement musculaire sont indissociables dans une perspective de bien-être physique et d'esthétisme corporel.
Jacques Choque, Thierry Waymel, 2006
6
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
S O U. La' virlusse permet une jufle fierté"~Mais il faut être souple ”ec'la peuvretí. ' BOII ' Aimez. qu'on Vous censure, Et souple à le ”iso” conich sa”: murmure. ID. Plusieurs croyent que ce mot vient de supplex , 8c qu'il est le primitif, &que le ...
7
Gazette médicale de Paris
A dormi cette nuit ; deux selles ; se dit mieux ; pas de céphalalgie ; tête pesante, serrée ; moins de stupeur ; réponses faites avec plus de facilité ; la surdité dont se plaint la malade nous parait exagérée par elle ; peau moite, souple, presque ...
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Soit qu'il fasse au conseil courir les sénateurs, D'un tyran soupçonneux (Tibére) pâles adularmrs. Bon. FLEXIBLE, SOUPLE, DOCILE. Qui cède, qui oppose peu ou qui n'oppose point de résis— tance. Flexible se dit proprement des plantes, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
La gouvernance juridique et fiscale des organisations
Sous l'angle de la normativité, à défaut d'une force contraignante et obligatoire spécifique au droit dur, la norme souple nous dit Thibierge (2008B) exerce une « force de persuasion » liée à deux facteurs. Le premier est la « pression ...
ROSSIGNOL Jean-Luc, 2010
10
Dictionnaire critique de la langue française ...
L. T. ] Ouverture qu'on fait pour doner de l'air et du jour à une cave , ou à quelqu' autre lieu souterrain. ' SOUPIRANT, SouPrRER. Voy. Soupir. SOUPLE, adj. Souplement, adv. Souplesse , s. f. [ ie e muer aux deux prem. è moy. au 3e. Sou- pie ...
Jean François Féraud, 1788

用語«SOUPLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoupleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rencontres d'Arles : nos drôles d'"affaires privées" sur leboncoin.fr
Très confortables, cuir ultra souple. Elles sont très élégantes, parfaites pour les concours. Hauteur 42 cm, tour de mollet 37 cm. Je les ai ... «Le Point, 7月 15»
2
Gare à vos abdos, le «street workout» arrive en ville!
Sol souple, barres de traction, des bancs pour les abdos... Finies les poignées d'amour ! La première aire, au Mont-Liébaut, mesure 75 m2. «La Voix du Nord, 7月 15»
3
A Bruxelles, Uber tente de contourner les obstacles nationaux
... de leur secteur respectif, afin d'écrire ensemble une nouvelle page de l'économie mondiale... et la législation la plus souple pour ce faire. «Rue89, 7月 15»
4
Le pronostic Quinté+ PRIX DE SAINTE-ANNE en résumé :
Une piste plus souple ferait ses affaires, mais il avait bien couru en avril sur ce parcours et dans un terrain équivalent. Belle possibilité en bas ... «Canal Turf, 7月 15»
5
10 galopeurs repérés à suivre prochainement
Il prouve qu'il a la pointure d'un Quinté+ pour chevaux d'âge sur la distance classique et pourrait trouver un terrain bien souple à sa ... «turfoo.fr, 7月 15»
6
Quinté lundi 27/07 : Le coup d'essai d'Olanthia
Il risque de pleuvoir et il faudra voir son comportement si la piste venait à être souple. » Revoir la victoire de Game Theory à Chantilly le 9 juillet ... «Paris Turf, 7月 15»
7
L'ancêtre du serpent avait... 4 pattes
... serpents modernes (museau court, boite crânienne allongée, écailles, dents crochues, mâchoire très souple pour avaler de grosses proies). «TF1, 7月 15»
8
Jongleur zen et lascars en goguette à Paris Quartiers d'été
... longtemps sur des pièces courtes avant de construire un spectacle combine différents numéros au gré d'un maillage dramaturgique souple. «Le Monde, 7月 15»
9
Parce que la nuit appartenait à Patti Smith
Le rythme souple de « Redondo Bentach » est toujours aussi sexy et « Free Money » a gardé la même passion. « Birdland » s'appesantit avec ... «Le Progrès, 7月 15»
10
Dunkerque: les nouvelles technologies au service de l'aide à domicile
On nous envie parfois car ce statut permet une gestion quotidienne plus souple. Si une auxiliaire de vie est absente, on la remplace plus ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Souple [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souple>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z